Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 133 sur 208 
─ Vidéos :1981-1995 sur 3115 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les élèves ont du mal à apaiser leur colère d'autant plus que Mazzeo n'a pas l'intention de présenter ses excuses. Renzo fait visiter la maison à la nouvelle domestique, une personne excessivement silencieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Non capisco perché dovrei scusarmi!
Caption 2 [fr]: Je ne comprends pas pourquoi je devrais m'excuser!
video thumbnail
4:15

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva trouve un mot de Lorenzo et va à la rencontre de Malù pour avoir des informations. De fait, Lorenzo est très en colère. En parallèle Eva, le cœur lourd, continue d'enquêter sur le mécanicien et se rend chez Augusto.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Mi sa che deve aspettare un bel po' perché sta proprio nero.
Caption 30 [fr]: Je crois que vous devrez attendre un bon bout de temps parce qu'il est vraiment rouge.
video thumbnail
3:59

Chi m'ha visto - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino apporte à Martino les magazines où il est question de lui. Il propose un plan qui ne plaît pas à son ami guitariste. Entre eux, un conflit éclate et s'envenime. À la télévision les stars du rock et journalistes célèbres continuent de réclamer le retour de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: No, e lo sai perché?
Caption 51 [fr]: Non, et tu sais pourquoi?
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans un nouvel épisode voilà de retour notre prof tant aimée qui rétablira la justice là ou elle a été bafouée.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Sì, non dirmi che è tardi perché lo so. -No, no.
Caption 33 [fr]: Oui, ne me dis pas qu'il est tard parce que je le sais. -Non, non.
video thumbnail
3:41

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo n'adresse plus la parole à sa mère, Eva est profondément embêtée. Entre-temps elle cherche à en savoir plus sur l'ancien patron de Franco.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Perché non hai ancora assaggiato la mia tortilla di patate,
Caption 28 [fr]: Parce que tu n'as pas encore goûté ma tortilla de pommes de terre,
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tous les passagers semblent avoir vu un seul passager monter et descendre du bus pendant l'arrêt. Buttafuoco et Barbagallo terminent l'inspection des bagages, mais ils se rendent compte qu'un sac à dos a été laissé au poste de police.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: E "disgrazia" neanche, perché quella donna è stata uccisa intenzionalmente.
Caption 5 [fr]: Et "incident" non plus, parce que cette femme a été tuée intentionnellement.
video thumbnail
4:58

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna nous montre ici comment préparer la "panzanella" un plat toscan typique. Les principaux ingrédients sont les suivants: concombre, pain toscan raffermi, oignon frais, tomates juteuses. À vos tabliers!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: e perché richiede ingredienti molto facili da trovare,
Caption 18 [fr]: et parce qu'il demande des ingrédients très faciles à trouver,
video thumbnail
4:21

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un épisode émouvant qui retrace la fête de Noël de la famille Olivetti, Adriano déguisé en père Noël. Karen Bates se sent profondément seule, une belle occasion pour reprendre contact avec sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Perché non vieni anche tu da noi?
Caption 14 [fr]: Pourquoi tu ne viens pas toi aussi chez nous?
video thumbnail
3:05

Chi m'ha visto - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino voit la conductrice de l'émission "Disparus" arriver. Il reste coi devant sa beauté et l'affaire qu'elle lui propose.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ma sì, perché il tuo amico scompare,
Caption 28 [fr]: Mais oui, parce que ton copain disparaît,
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Raimondi quitte le commissariat et l'enquête passe à Manara qui est prêt à donner des instructions à son équipe. Quattroni connaissait la victime et révèle des détails importants à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: perché tipi come te con donne come lei non durano.
Caption 12 [fr]: parce que des types comme toi avec des femmes comme elles ne durent pas.
video thumbnail
3:17

Meraviglie - EP. 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cathédrale de Sienne est grande, mais elle était censée devenir encore beaucoup plus grande. Alberto Angela raconte l'histoire fascinante de l'interruption de la construction durant la peste noire.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: perché morirono figure importanti, artisti importanti,
Caption 38 [fr]: parce que des personnages importants, des artistes importants moururent
video thumbnail
4:12

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les résultats des élections ne sont pas encourageants pour Olivetti. Il n'a obtenu qu'un seul député, mais il ne baisse pas la tête, au contraire, avec l'encouragement de Grazia, il se prépare à lancer une contre-attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: ci hanno votato perché ci conoscevano,
Caption 28 [fr]: ils ont voté pour nous parce qu'ils nous connaissaient,
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En cuisine il y a comme de la compétition entre Eva et Dante. Lorenzo fait irruption pour annoncer un week-end entre amis. Eva n'est pas contente du tout et s'emporte.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Buon per te, perché io non del tutto.
Caption 32 [fr]: Tant mieux pour toi, parce que moi pas complètement.
video thumbnail
3:40

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'agent Bates continue sa mission d'écoute sur les faits et gestes de Olivetti. Dalmasso et Barale font équipe pour contrer Olivetti.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: perché io sono uno come voi. Voi...
Caption 47 [fr]: parce que moi je suis quelqu'un comme vous. Vous...
video thumbnail
4:15

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino regarde le programme "Disparus" en compagnie de Peppino. À la fin, il est chamboulé et ne sait plus quoi penser. S'agit-il de sentiments sincères ou d'hypocrisie?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: perché vedo che mi fanno degli strani segnali.
Caption 6 [fr]: parce que je vois que l'on me fait des signes étranges.
12...131132133134135...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.