Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 133 sur 200 
─ Vidéos :1981-1995 sur 2988 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
3:58

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Poursuivant sa leçon sur les pronoms relatifs, Daniela nous parle aujourd'hui de pronoms relatifs variables utilisés en fonction du genre et du nombre de l'objet qu'ils remplacent. .
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Perché è più complicato?
Caption 3 [fr]: Pourquoi est-il plus compliqué?
video thumbnail
4:53

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrez grâce à Anna et Marika quels sont les ingrédients et les ustensiles utiles pour cuisiner un bon risotto alla milanese [à la milanaise]. Sa couleur jaune si caractéristique est due à la présence du safran, Anna vous racontera quelques anecdotes à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Anzi, non infine, perché ci siamo dimenticate di dirvi che...
Caption 23 [fr]: Ou plutôt, pas enfin, parce que nous avons oublié de vous dire que...
video thumbnail
3:41

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Biagini a besoin d'une leçon, Eva et son équipe en sont convaincues, ainsi Hafiz pourrait être vengé et payer son billet d'avion pour Londres.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché anche sulla questione della cucina di Eva...
Caption 7 [fr]: parce que aussi sur la question de la cuisine de Eva...
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a encore peu d'éléments pour pouvoir émettre l'hypothèse d'une piste et trouver le coupable du meurtre de M. Ponti. Ils ont besoin de plus d'informations et d'aide même de ceux qui ne font pas partie de l'équipe de Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: I testimoni, perché? È un battesimo, mica è un matrimonio.
Caption 11 [fr]: Les témoins, pourquoi? C'est un baptême, pas un mariage.
video thumbnail
3:40

Meraviglie - EP. 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le majestueux palais royal de Caserte, il y a un mystérieux jardin à l'anglaise et une statue de Vénus qui prend un bain. Dans cette zone du parc, Vanvitelli a créé un environnement très suggestif, recréant un site romain avec des statues originales.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: perché, effettivamente, sono stati...
Caption 32 [fr]: parce que, effectivement, elles ont été...
video thumbnail
4:24

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela présente aujourd'hui le pronom relatif invariable "cui" et nous montre comment l'utiliser dans divers exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché si riferisce a Carlo, che è il soggetto della proposizione.
Caption 13 [fr]: parce qu'il fait référence à Carlo, qui est le sujet de la proposition.
video thumbnail
8:07

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce dernier épisode, Mario et Giacomo se retrouvent. La fin est plutôt heureuse pour les deux amis et la vie leur réserve sûrement encore des surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Tienitelo, perché al giorno d'oggi con un vitalizio che ci fai?
Caption 12 [fr]: Garde-le, parce qu'au jour d'aujourd'hui avec une rente qu'est-ce que tu fais?.
video thumbnail
4:33

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Teresa n'en croit pas ses oreilles, elle est recrutée pour travailler à la Olivetti avec les avantages d'une maison pour elle et d'une place à l'école pour sa fille! Les chemins de Adriano et de Karen Bates se croisent à nouveau, une fausse surprise...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Perché no? -Editore. -Ah.
Caption 43 [fr]: Pourquoi non? -Éditeur. -Ah.
video thumbnail
3:15

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie Daniela nous donne quelques exemples pratiques sur l'utilisation du pronom relatif, bien utile dans la construction des phrases.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché ho un verbo all'infinito,
Caption 16 [fr]: parce que j'ai un verbe à l'infinitif,
video thumbnail
4:24

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario est contraint d'avouer à Giacomo son petit jeu. Giacomo s'en va retrouver le professeur Stern mais ne trouve qu'une lettre, cependant tout devient plus clair à présent.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma perché non li vuoi? Servono per l'operazione.
Caption 8 [fr]: Mais pourquoi tu ne le veux pas? Il servira pour l'opération.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et ses copines sortent apaisées après leur massage. Mais avec stupeur elles découvrent que le gérant du salon esthétique est un voyou qui s'en prend à Hafiz, le vendeur ambulant ami d'Eva. La vengeance est un plat qui se mange froid...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ma perché non ci vuole andare alla polizia?
Caption 26 [fr]: Mais pourquoi tu ne veux pas allez à la police?
video thumbnail
4:25

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Grâce à Daniela, on apprendra ici et dans les cinq vidéos suivantes l'utilisation des pronoms relatifs en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: perché mi [sic] sostituisce la parola "casa"
Caption 28 [fr]: parce qu'il se substitue au mot "maison"
video thumbnail
5:23

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario pensait sans doute s'en être sorti une nouvelle fois. Mais après le dîner les choses se compliquent sérieusement.
Correspondances dans le texte
Caption 98 [it]: Ah perché, l'hai vista?
Caption 98 [fr]: Ah pourquoi, tu l'as vu?
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca sait toujours comment se consoler. Au poste de police, un événement dramatique met Quattroni en état de choc. Rosmini, en revanche, a repéré une nouvelle proie.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Sì, perché lui aveva sposato una importante,
Caption 24 [fr]: Oui, parce qu'il avait épousé une femme importante,
video thumbnail
3:49

Corso di italiano con Daniela - Superlativo relativo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: perché io sto paragonando la qualità dell'essere generoso del mio amico
Caption 11 [fr]:
12...131132133134135...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.