Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 133 sur 198 
─ Vidéos :1981-1995 sur 2967 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela arrive au terme de sa leçon sur les superlatifs, c'est l'occasion d'apprendre aussi comment les journalistes peuvent faire un accroc à la grammaire pour donner plus d'importance à un événement.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: o "timida" nel mio caso perché sono una donna,
Caption 4 [fr]: ou "timida" [timide au féminin] dans mon cas parce que je suis une femme,
video thumbnail
3:42

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une des recettes typiques de la région toscane vous est expliquée ici par nos deux super chefs, Marika et Anna. Une recette simple à base de pain rassis et de tomates principalement.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: proprio perché ha una consistenza molto morbida
Caption 8 [fr]: précisément parce qu'elle a une consistance très molle
video thumbnail
5:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario pourrait commencer à nourrir en lui quelques doutes, quelques remords. En attendant, Giacomo demande à sa sœur comment se procurer les cent cinquante mille euros.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: perché se sapevo che passavi avrei fatto un, un prelevamento. Questo...
Caption 11 [fr]: parce que si j'avais su que tu passais j'aurais fais un, un prélèvement. Ça...
video thumbnail
4:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano veut à tout prix réaliser une machine à écrire portable et pour cela il est prêt à faire une proposition déloyale à un employé d'une usine concurrente.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: E perché mi hai fatto fare le ricerche allora?
Caption 16 [fr]: Et pourquoi tu m'as fait faire les recherches alors?
video thumbnail
3:35

Meraviglie - EP. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'escalier royal du palais de Caserte est un véritable chef-d'œuvre d' architecture et de mise en scène. En montant le grand escalier, vous pouvez observer les grands lions de marbre et en même temps admirer les trois grandes statues de la majesté royale, du mérite et de la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché le vasche e le fontane sono tutte allineate con la galleria.
Caption 5 [fr]: parce que les bassins et les fontaines sont tous alignés avec la galerie.
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Toscane! Qui n'en a jamais entendu parler? Difficile de rêver l'Italie et de faire l'impasse sur cette région, ses couleurs, ses monuments et sa cuisine. Anna méritait sûrement davantage que 8!
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: perché si chiama "Trescone".
Caption 35 [fr]: parce qu'elle s'appelle "Trescone".
video thumbnail
5:06

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que diable Mario va-t-il encore s'inventer cette fois-ci pour escroquer le bon Giacomo?
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Io non lo so perché ho detto sì. -A chi?
Caption 44 [fr]: Je ne sais pas pourquoi j'ai dit oui. -À qui?
video thumbnail
4:18

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les associés et membres de la famille d'Adriano ne voient pas d'un très bon œil ses idées de développement de l'entreprise. On lui reproche de donner trop de poids au bien-être des ouvriers au détriment des bénéfices.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Perché l'ha fatto?
Caption 9 [fr]: Pourquoi l'avez vous fait?
video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés au dernier épisode de la série: les coupables sont pincés en flagrant délit d'adultère et la vraie gagnante peut se réjouir de son audace. C'est le moment de trinquer!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché ho da darvi due notizie:
Caption 13 [fr]: parce que j'ai deux nouvelles à vous donner:
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Si madame Martini n'était pas la cible, alors qui était-ce? découvrez-le tout de suite!
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ecco perché t'hanno mandato qua a cambiare aria. -Già.
Caption 25 [fr]: Voilà pourquoi ils t'ont envoyée ici pour changer d'air. -Oui.
video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous accompagne dans un voyage à la découverte des "Merveilles" italiennes, celles qui font de nous une véritable "péninsule au trésor". Six épisodes, douze étapes d'un itinéraire entre art et beauté naturelle dans des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le voyage commence au Palais Royal de Caserte.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: perché comunque era vicino a Napoli
Caption 32 [fr]: parce qu'elle était en quelque sorte près de Naples
video thumbnail
4:17

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario explique à un ami la définition du karma. Pendant ce temps, Giacomo passe beaucoup de temps au travail et réussit à surprendre sa sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: perché in questa hai fatto 'sta [questa] fine?
Caption 2 [fr]: pourquoi dans celle-ci tu as fait c'te fin [terminé comme ça]?
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano prononce son discours avec enthousiasme. Ses idéaux le portent à vouloir guider l'entreprise familiale et offrir à ses ouvriers toute l'instruction nécessaire à leur épanouissement. Mauro a du mal à accepter cela, vu la situation financière.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché solo se saremo in grado di vederlo, di immaginarlo,
Caption 13 [fr]: parce que seulement quand nous serons capables de le voir, de l'imaginer,
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andreina a enfin été invitée par son fils à séjourner à Paris, au Ritz! Eva profite de sa journée off pour revivre les émotions du passé à défaut de profiter du bon temps avec Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: "i ladri del millefoglie", perché al posto del prezioso collier,
Caption 62 [fr]: "Les voleurs du mille-feuilles", parce qu'à la place du collier précieux,
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika abordent ici un sujet cher aux Romains, comment faire de bonnes pâtes "cacio e pepe"? Quel type de pâtes, quel fromage, quels ustensiles? Tout vous est expliqué ici par nos deux super cuisinières.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché è una ricetta strepitosa, ma soprattutto semplicissima.
Caption 5 [fr]: parce que c'est une recette sensationnelle, mais surtout super simple.
12...131132133134135...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.