Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 135 sur 200 
─ Vidéos :2011-2025 sur 2988 avec au total 1 heures 13 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous accompagne dans un voyage à la découverte des "Merveilles" italiennes, celles qui font de nous une véritable "péninsule au trésor". Six épisodes, douze étapes d'un itinéraire entre art et beauté naturelle dans des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le voyage commence au Palais Royal de Caserte.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: perché comunque era vicino a Napoli
Caption 32 [fr]: parce qu'elle était en quelque sorte près de Naples
video thumbnail
4:17

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario explique à un ami la définition du karma. Pendant ce temps, Giacomo passe beaucoup de temps au travail et réussit à surprendre sa sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: perché in questa hai fatto 'sta [questa] fine?
Caption 2 [fr]: pourquoi dans celle-ci tu as fait c'te fin [terminé comme ça]?
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano prononce son discours avec enthousiasme. Ses idéaux le portent à vouloir guider l'entreprise familiale et offrir à ses ouvriers toute l'instruction nécessaire à leur épanouissement. Mauro a du mal à accepter cela, vu la situation financière.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché solo se saremo in grado di vederlo, di immaginarlo,
Caption 13 [fr]: parce que seulement quand nous serons capables de le voir, de l'imaginer,
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andreina a enfin été invitée par son fils à séjourner à Paris, au Ritz! Eva profite de sa journée off pour revivre les émotions du passé à défaut de profiter du bon temps avec Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: "i ladri del millefoglie", perché al posto del prezioso collier,
Caption 62 [fr]: "Les voleurs du mille-feuilles", parce qu'à la place du collier précieux,
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika abordent ici un sujet cher aux Romains, comment faire de bonnes pâtes "cacio e pepe"? Quel type de pâtes, quel fromage, quels ustensiles? Tout vous est expliqué ici par nos deux super cuisinières.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché è una ricetta strepitosa, ma soprattutto semplicissima.
Caption 5 [fr]: parce que c'est une recette sensationnelle, mais surtout super simple.
video thumbnail
4:50

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Regardez les détails, cette ville est un vrai petit bijou! Découvrez le centre historique de Lucques grâce à Arianna et son amie Mini
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: che tutti chiedono: perché "fuori dalla porta"?
Caption 31 [fr]: et tout le monde demande: pourquoi "en dehors de la porte"?
video thumbnail
3:47

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan fonctionne jusqu'à présent à la perfection. Tout est dans les mains d'Alessia à présent.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Eh, se mi può scusare un istante, perché dovrei mandare un messaggino.
Caption 11 [fr]: Euh, si vous voulez bien m'excuser un instant, parce que je dois envoyer un petit message.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et son équipe entrent en action. M. Soleri est en état d'arrestation et Manara poursuit Ivan Iordan.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: È vero, ho usato il latte scadente perché ero sull'orlo del fallimento,
Caption 9 [fr]: C'est vrai, j'ai utilisé du lait médiocre parce que j'étais au bord de la faillite,
video thumbnail
6:07

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà arrivés dans le Latium. Une belle région que nous découvrons grâce à Anna. Aujourd'hui la maîtresse a décidé d'être généreuse à son égard, elle obtiendra donc une bonne note, enfin!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Oggi do del tu a tutti, perché noi qui in Italia diamo del tu,
Caption 9 [fr]: Aujourd'hui je tutoierai tout le monde, parce que nous en Italie nous tutoyons,
video thumbnail
4:07

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giacomo commence à être influencé par Mario qui le convainc que l'argent est important. La famille de Giacomo est bouleversée par ce changement de comportement soudain.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: È perché sei un animo nobile!
Caption 10 [fr]: C'est parce que tu es une âme noble!
video thumbnail
3:56

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara découvre avec stupeur que sa voiture a été volée, le taxi conduit par Eva arrive à temps... Lola et le reste de l'équipe jouent leurs rôles à la perfection.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Chiamarti? E perché?
Caption 7 [fr]: T'appeler? Et pourquoi?
video thumbnail
5:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lara écrit le mot qui selon elle peut être associé au cinq mots sortis à la guillotine. A-t-elle deviné?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Per sessantacinquemila euro, ha scritto "denaro". Perché?
Caption 23 [fr]: Pour soixante-cinq mille euros, elle a écrit "argent". Pourquoi?
video thumbnail
4:15

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi se précipite au poste de police pour laisser Valeria à Toscani qui, en service, est sauvé par Quattroni. Manara, avec l'aide de Rivera et Toscani, retrouve le propriétaire du camion bulgare. En attendant, les résultats de l'analyse du lait utilisé dans les fromages de la société Soleri arrivent.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: perché se uno della mia squadra va a parlare col questore,
Caption 45 [fr]: parce que si quelqu'un de mon équipe va parler avec le commissaire en chef,
video thumbnail
4:43

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano s'est retiré dans une vallée lointaine, sa femme et ses enfants lui manquent. Il se concentre sur l'écriture de son livre et voit en cauchemar la mort de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E, e perché lo dai a me?
Caption 3 [fr]: Et, et pourquoi tu le donnes à moi?
video thumbnail
2:33

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lara est la nouvelle championne du moment. Saura-t-elle trouver le bon mot à l'issue du jeu de la guillotine? Elle joue pour remporter cent trente mille euros! Elle a déjà vu Carlo quand elle concourait pour Miss Italia
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: ed è la seconda volta che sei di fronte a me, perché
Caption 5 [fr]: et c'est la deuxième fois qu'elle est devant moi, parce que
12...133134135136137...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.