Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 136 sur 208 
─ Vidéos :2026-2040 sur 3115 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
5:11

Adriano - Battesimo di Philip - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano nous invite à assister à la fonction religieuse du baptême de son fils. Ensuite, il nous emmène dans un splendide couvent qui remonte à l'année 1195.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché inserito in Cristo, sacerdote, re e profeta,
Caption 16 [fr]: pour que intégré dans le Christ, prêtre, roi et prophète,
video thumbnail
4:08

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paola s'assombrit en voyant Grazia aux côtés de son ex mari cependant, elle signera les papiers pour le divorce. Karen Bates fait visionner son travail à Olivetti qui en sort ému.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma perché la devo tenere io?
Caption 15 [fr]: Mais pourquoi c'est moi qui dois la tenir?
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se saluent en se promettant de se revoir bientôt à Milan ou en Toscane. Cependant, Luca n'arrête pas d'enquêter et il a la "chance" de trouver la bonne personne au bon endroit.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Troppo. -Perché, non ti trovi bene?
Caption 43 [fr]: Trop. -Pourquoi, tu ne t'y trouves pas bien?
video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cour de Castel del Monte est le cœur du château, bien qu'elle apparaisse maintenant vide et nue. Un escalier en colimaçon mène aux différentes pièces du rez-de-chaussée du château qui étaient autrefois riches en marbres précieux et colorés.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Perché, in realtà, Castel del Monte aveva certamente
Caption 28 [fr]: Parce qu'en réalité Castel del Monte avait certainement
video thumbnail
4:00

Chi m'ha visto - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin une bonne nouvelle! Il semblerait que la disparition de Martino soit prise au sérieux. Peppino court en avertir son copain.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché un suo abitante, Martino Piccione,
Caption 4 [fr]: parce qu'un de ses habitants, Martino Piccione,
video thumbnail
2:55

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva s'exerce avec succès à ouvrir le coffre-fort de Augusto. Les lignes de la main de Dante en disent trop et cela attise sa curiosité.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ah, perché mi hai sentito... -Eh sì.
Caption 18 [fr]: Ah, parce que tu m'as entendue... -Euh oui.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est chez Sardi et Toscani et c'est lui qui ouvre la porte et... Surprise! C'est Lara. Après un peu d'embarras, ils sortent déjeuner ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: Perché io sono fuori servizio.
Caption 79 [fr]: Parce que moi je suis hors service.
video thumbnail
3:29

Meraviglie - EP. 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Considéré universellement comme un brillant exemple d'architecture médiévale, Castel del Monte combine en fait différents éléments stylistiques: comme le portail de style arabe et les fenêtres à meneaux de style gothique. Sa structure octogonale massive se caractérise par huit côtés, huit pièces au rez-de-chaussée et au premier étage et huit imposantes tours, disposées sur chacun des huit angles.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: perché questo luogo, questo castello così elevato sulla macchia mediterranea,
Caption 50 [fr]: parce que ce lieu, ce château si élevé sur le maquis méditerranéen,
video thumbnail
5:30

Adriano - Battesimo di Philip - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Adriano nous invite au baptême de son fils Philip dans la magnifique chapelle palatine du Palais normand au cœur de Palerme.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché questa nostra chiesa è stata consacrata nel millecentoquaranta,
Caption 30 [fr]: Parce que notre église a été consacrée en mille cent quarante,
video thumbnail
3:58

Chi m'ha visto - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément les deux amis ne sont pas sur la même longueur d'onde. Et voilà une surprise de Peppino qui n'est pas du goût de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Ma scusa, perché tu?
Caption 78 [fr]: Mais pardon, pourquoi toi?
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca découvre quelque chose d'intéressant sur l'affaire, mais alors qu'il enquête à sa manière, il reçoit un appel téléphonique de Toscani.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: E mi chiami a me perché avete finito i pannolini?
Caption 16 [fr]: Et tu m'appelles moi parce que vous avez terminé les couches?
video thumbnail
2:34

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Pour terminer, Daniela nous parlera ici de l'accord du participe passé en genre et en nombre avec le nom quand ce dernier est substitué par un pronom à la forme combinée.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: "glie", "gliela", perché è singolare femminile,
Caption 10 [fr]: "glie, "gliela", parce que c'est féminin singulier,
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mauro commet un mauvais geste à l'encontre de l'usine Olivetti. Adriano et lui se fâchent définitivement.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: perché tu sei, sei un figlio di papà
Caption 41 [fr]: parce que toi, tu es un fils à papa
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée d'Eva est perturbée par une incompréhension: Dante reproche à Eva d'avoir projeté de lui enlever son espace en cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Be', non sarà più così. -Perché?
Caption 14 [fr]: Ben, ce ne sera plus comme ça. -Pourquoi?
video thumbnail
3:51

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano a en tête un nouveau projet social et il souhaiterait une nouvelle fois la collaboration de la reporter Karen Bates. Mauro Barale, qui se sent trahi et incompris par Olivetti, se rend à l'usine concurrente dans le bureau de Dalmasso pour se voir offrir de meilleures conditions
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché se io guardo negli occhi una persona,
Caption 7 [fr]: Parce que si moi je regarde dans les yeux une personne,
12...134135136137138...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.