Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 137 sur 200 
─ Vidéos :2041-2055 sur 2988 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:55

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Peu à peu on commence à connaître la personnalité de Adriano Olivetti à travers ses idées, ses projets, ses amours.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ma dimmi perché?
Caption 36 [fr]: Mais dis-moi pourquoi?
video thumbnail
3:42

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici venu le moment de cuire les ingrédients. La recette est simple, mais les temps de cuisson sont à calculer avec attention. Il ne reste plus qu'à goûter...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Poi mettiamo a bollire... -Aspetta, Anna, perché
Caption 18 [fr]: Ensuite nous mettons à bouillir.... -Attends, Anna, parce que
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il semblerait qu'Alessia soit presque arrivée au bout de ses peines. Eva et Gina devront lui donner encore un dernier coup de pouce. Lorenzo voudrait utiliser son scooter mais Eva est catégorique.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: No, perché da, da come ne parli, sembra che lo conosci benissimo.
Caption 22 [fr]: Non, parce que, vu comment tu en parles, il semble que tu le connaisses très bien.
video thumbnail
3:01

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspectrice Rivera devient toujours plus mystérieuse. Quant à elle, l'employée de la fromagerie apporte des éléments intéressants à l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Niente di grave, vero? -Perché?
Caption 9 [fr]: Rien de grave, pas vrai? -Pourquoi?
video thumbnail
5:03

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Giacomo a réussi à rencontrer le professeur qu'il admire tant. De retour à Rome, il lui faudra participer à une réunion de famille."
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché non cerca di diventare il padre di se stesso?
Caption 16 [fr]: pourquoi n'essayez-vous pas de devenir le père de vous-même?
video thumbnail
3:00

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nièce de Gina a vraiment besoin d'aide, elle ne peut plus tolérer de se faire marcher sur les pieds comme ça. Il faut agir vite, Eva a une idée.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Be', nel senso che io a Piacentini me lo rigiro come voglio perché è pazzo di me.
Caption 17 [fr]: Ben, en ce sens que Piacentini je me le retourne comme je veux parce qu'il est fou de moi.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et Toscani se rendent à la fromagerie. Ils ne trouvent pas les réponses qu'ils cherchent, mais pensent que quelqu'un là-bas veut leur parler. Marta demande un peu de temps pour se rendre à son rendez-vous
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Io proprio non riesco a capire perché qualcuno abbia tentato di ucciderla.
Caption 10 [fr]: Moi je n'arrive vraiment pas à comprendre pourquoi quelqu'un a tenté de la tuer.
video thumbnail
3:12

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jeu des "quatre fantastiques" continue, Lara s'en sort bien et, contrairement à Valerio, elle n'est pas éliminée. Tous les concurrents se préparent pour le jeu de la secousse.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Francesca è già pronta perché è il momento attesissimo della scossa.
Caption 72 [fr]: Francesca est déjà prête parce que c'est le moment très attendu de la secousse.
video thumbnail
4:27

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le film commence, Giacomo continue de s'instruire et entreprend un voyage qui le portera sûrement vers la connaissance de la vérité...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Perché se non si conosce, non si può neanche capire.
Caption 4 [fr]: Parce que si l'on ne connaît pas, on ne peut pas non plus comprendre.
video thumbnail
3:27

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrons une nouvelle recette avec Anna et Marika. Aujourd'hui le produit phare c'est la tome du Piémont. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sono molto caloriche queste ricette perché,
Caption 6 [fr]: Elles sont très caloriques ces recettes parce que,
video thumbnail
3:10

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est au marché lorsqu'elle aperçoit Dante. Une fois les choses mises au clair avec son chef assistant, soudain Eva a une idée de génie.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: E perché?
Caption 59 [fr]: Et pourquoi?
video thumbnail
3:57

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément Massimiliano collectionne les mauvaises réponses mais il s'en sort en éliminant une adversaire. Le jeu continue.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Punta il dito. Sta attento alle luci, eh, perché magari...
Caption 20 [fr]: Pointe le doigt. Fais attention aux lumières, euh, parce que peut-être que....
video thumbnail
2:07

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianfranco Padovan nous parle du futur des transports électriques depuis l'événement phare dans le domaine de la mobilité, le Motor Show de Bologne.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: perché utilizzo la rete elettrica,
Caption 23 [fr]: parce que j'utilise le réseau électrique,
video thumbnail
2:28

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ezio vient du nord de l'Italie mais vit en Sicile depuis presque dix ans, et plus précisément à Marsala. Il aime la musique et joue de l'harmonica. Il sort souvent et joue avec différents groupes.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: ho una bicicletta che uso molto, molto spesso perché la benzina è veramente cara.
Caption 6 [fr]: j'ai un vélo que j'utilise très, très souvent parce que l'essence est vraiment chère.
video thumbnail
3:50
utoob

Måneskin - Torna a casa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les Måneskin sont un groupe pop rock formé à Rome et devenu célèbre suite à leur participation à X factor. Ce morceau raconte une séparation, les mots d'un homme qui a perdu sa muse.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Perché la vita senza te non può essere perfetta
Caption 17 [fr]: Parce que la vie sans toi ne peut pas être parfaite
12...135136137138139...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.