Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 137 sur 208 
─ Vidéos :2041-2055 sur 3115 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

Chi m'ha visto - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino se rend compte que sa disparition n'a pas l'effet escompté. Il commence à perdre patience, son ami Peppino le rassure en lui parlant du sermon de Don Julio.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: porqué [spagnolo: perché] devo rendere grazie a Dio.
Caption 7 [fr]: pourquoi je dois rendre grâce à Dieu.
video thumbnail
3:08

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Malù ont un malentendu et se séparent. Eva et son équipe mettent en place leur plan d'attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Non so perché, ma oggi sei più bella del solito.
Caption 19 [fr]: Je ne sais pas pourquoi, mais aujourd'hui tu es plus belle que d'habitude.
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca appelle Toscani en plein durant l'interrogatoire. Décidément, il ne peut pas s'empêcher de s'en mêler.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Perché? Non penserà che sia stato io?
Caption 36 [fr]: Pourquoi? Vous ne pensez [quand même] pas que c'était moi?
video thumbnail
3:57

Chi m'ha visto - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino vient confier à Martino que personne ne s'est aperçu de sa disparition. Martino entonne un morceau à la guitare et à ce moment-là, il vient une idée à Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Perché tiene u [pugliese: ha il ] manager?
Caption 58 [fr]: Parce qu'il a un manager?
video thumbnail
4:09

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo cherche des réponses à ses questions sur un sujet délicat. Eva se rend au bureau du géomètre.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Lorenzo, ma perché mi fai tutte queste domande?
Caption 38 [fr]: Lorenzo, mais pourquoi tu me poses toutes ces questions?
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rivera et Raimondi vont voir M. Binacci, l'ami de la victime avec qui il a acheté le bateau. Pendant ce temps, Sardi tente de convaincre Toscani de ne pas révéler un secret à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: E c'è quel ragazzo che mi sa che vi cerca, perché guarda da questa parte.
Caption 58 [fr]: Et il y a ce jeune, je crois qu'il vous cherche, parce qu'il regarde de ce côté.
video thumbnail
3:13
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une recette simplissime à condition d'avoir les deux ingrédients phare: les tomates en grappes des collines du Vésuve et les penne rigate de Voiello. À vos fourneaux!
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Perché l'acqua della pasta?
Caption 43 [fr]: Pourquoi l'eau des pâtes?
video thumbnail
4:04

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela aborde ici les pronoms combinés qui ont comme particularité qu'ils se collent à la fin du verbe aux modes infinitif, impératif et gérondif.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: perché è un ordine.
Caption 28 [fr]: parce que c'est un ordre.
video thumbnail
4:04

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano et Grazia se rencontrent quelques minutes le temps de se dire adieu, probablement. Mauro et Adriano se disputent car un nouveau directeur général a été recruté alors que Mauro, tant par son ancienneté que par son expérience, pensait mériter ce poste.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Perché non me lo hai detto prima?
Caption 42 [fr]: Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant?
video thumbnail
3:01

Chi m'ha visto - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino peaufine son installation, Peppino pense lui aussi aux détails en brisant le portable de son ami. Pour l'instant, au village, personne ne s'est aperçu de la disparition de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Che ci mette? -Perché?
Caption 2 [fr]: Qu'est-ce qu'il y met? -Pourquoi?
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario découvre la sublime crème brûlée au café de Eva. Dante a encore deux jours pour se décider à rester au restaurant ou à lever l'ancre.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Perché, che faccia ho?
Caption 29 [fr]: Pourquoi, quelle tête j'ai?
video thumbnail
3:44

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara rend visite à Ginevra à la morgue et remarque un détail intéressant. Marta et Toscani montrent à Raimondi les DVD de la nuit du meurtre. Quant à Manara, il se rend à la marina pour obtenir des informations sur le bateau de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché non vieni con noi?
Caption 7 [fr]: Pourquoi ne viens-tu pas avec nous?
video thumbnail
4:34

Chi m'ha visto - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino passe à l'acte avec l'aide de son ami Peppino: c'est décidé il s'installera dans une maison croulante, isolée en plein maquis. Disparu, on s'intéressera à lui.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Perché io, per la prima volta in vita mia, ho un progetto qua dentro, Peppi'.
Caption 22 [fr]: Parce que moi, pour la première fois de ma vie, j'ai un projet là-dedans, Peppi'.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano demande à Paola de bien vouloir donner son consentement pour la dissolution de leur mariage mais elle refuse. La lettre qu'il reçoit de Grazia lui redonne du baume au cœur.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Non sai mai quando iniziano, né perché finiscono.
Caption 5 [fr]: Tu ne sais jamais quand ils commencent, ni pourquoi ils finissent.
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva cogite un plan pour venger le père de Filippo. Dante a en tête le menu idéal pour son invitée d'honneur.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Sì, perché no? È una buona idea.
Caption 16 [fr]: Oui, pourquoi pas? C'est une bonne idée.
12...135136137138139...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.