Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 137 sur 198 
─ Vidéos :2041-2055 sur 2967 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva ne parvient pas à trouver l'inspiration pour son nouveau dessert, elle a sans doute la tête ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E perché? -Cioè la recensione sì, mi fa piacere, però
Caption 21 [fr]: Et pourquoi? -Enfin, le commentaire oui, ça me fait plaisir, mais
video thumbnail
3:55

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rossella est une jeune femme joyeuse mais têtue nous dit-elle. Réussira-t-elle à arriver au bout du jeu des combinaisons? Découvrons-le tout de suite.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Sì. -Perché, comunque, io, ventinove anni,
Caption 11 [fr]: Oui. -Parce que, quoi qu'il en soit, moi, vingt-neuf ans,
video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On peut enfin trinquer au succès de l'opération. Mais Luca, comme d'habitude, met les pieds dans le plat avec une femme.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Perché? -Dammela!
Caption 13 [fr]: Pourquoi? -Donne-la moi!
video thumbnail
6:57

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous sommes arrivés au moment de la préparation de ce plat savoureux. Anna profite de cette recette pour nous instruire sur la différence entre les termes "alici" et "acciughe" et la différence d'aspect avec les sardines.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Anna, tu sai perché si chiama pesce azzurro?
Caption 43 [fr]: Anna, tu sais pourquoi il s'appelle poisson bleu?
video thumbnail
3:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Valerio de se présenter au jeu de L'Eredità [l'Héritage]. Voyons s'il est incollable sur le statut des nations, il devra dire s'il s'agit de monarchies ou de républiques.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché, nel senso... ho terminato la specialistica in Scienze Motorie,
Caption 18 [fr]: parce que, dans le sens... j'ai terminé ma spécialisation en Sciences appliquées au sport,
video thumbnail
2:58

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin l'heureux événement est arrivé; la petite Toscani est née. Ada quant à elle, a des nouvelles intéressantes pour Luca...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: No, perché?
Caption 40 [fr]: Non, pourquoi?
video thumbnail
5:01

In giro per l'Italia - Lucca - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna se trouve aujourd'hui à Lucques. Elle va rendre visite à une amie qui lui donnera de précieux conseils pour visiter la ville en un seul jour.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: però non so dove andare, perché, in realtà, non conosco la città.
Caption 7 [fr]: mais je ne sais pas où aller, parce que, en réalité, je ne connais pas la ville.
video thumbnail
4:37

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voilà un épisode de L'Eredità [L'Héritage] qui vous permettra d'apprendre un grand nombre de mots de vocabulaire lié au monde du travail. On en saura aussi davantage sur la physionomie de certaines célébrités italiennes et internationales. Allez Francesco, allez Lara à vous de jouer!
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: per vedere, per iniziare uno stage. -Eh, brava, perché
Caption 85 [fr]: pour voir, pour commencer un stage. -Euh, très bien, parce que
video thumbnail
3:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On commence avec un premier défi et la présentation d'un nouveau concurrent.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Per ritornare in Marina, perché io durante la mia vita ho fatto
Caption 62 [fr]: Pour retourner dans la Marine, parce que durant ma vie j'ai eu
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme toujours, Eva et ses amies trinquent à leur succès en compagnie du commissaire. Tout le monde est content, sauf Lorenzo...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Perché non brinda con noi, Commissario?
Caption 33 [fr]: Pourquoi ne trinquez-vous pas avec nous, Commissaire?
video thumbnail
3:24

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les choses se précipitent. Luca et Toscani rejoignent le site du test de plongée en jet ski. Rivera, restée seule au bureau, reçoit un appel de Sardi qui a besoin d'aide.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Stai calmo, perché sennò... Non ci proviamo per niente, perché...
Caption 37 [fr]: Reste calme, parce que sinon... Nous n'essayons pas du tout, parce que...
video thumbnail
2:59

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le présentateur Carlo Conti donne la bienvenue au public et aux téléspectateurs dans une ambiance de Noël. Dans la transmission d'aujourd'hui, Alessandra, la gagnante du défi précédent devra se confronter à Massimiliano et d'autres concurrents.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Perché la parola di ieri sera della ghigliottina era occhio,
Caption 26 [fr]: Parce que le mot d'hier soir de la guillotine c'était œil,
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva arrive très remontée au restaurant et exige des explications de la part de Dante. Pendant ce temps, Samantha a jeté l'éponge et ne veut plus passer l'audition.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Io gli ho solo prestato dei soldi. -E perché?
Caption 2 [fr]: Moi je lui ai seulement prêté de l'argent. -Et pourquoi?
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des nouvelles inattendues arrivent au poste de police et les enquêtes prennent une tournure différente. Luca peut enfin passer à l'action.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Lo faccio per facilitare il parto e poi lo faccio perché... -Perché?
Caption 9 [fr]: Je le fais pour faciliter l'accouchement et puis je le fais parce que... -Pourquoi?
video thumbnail
3:46
utoob

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En 2006 cette chanson du groupe Zero Assoluto est arrivée en seconde position au Festival de Sanremo. Depuis, les succès s'accumulent pour les artistes Thomas De Gasperi et Matteo Maffucci.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Perché ho imparato ad aspettare
Caption 4 [fr]: Parce que j'ai appris à attendre
12...135136137138139...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.