Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 138 sur 200 
─ Vidéos :2056-2070 sur 2988 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela introduit ici des exemples pour comprendre la différence entre l'utilisation du "di" [de] et du "che" [que].
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: perché ho due preposizioni,
Caption 30 [fr]: parce que j'ai deux prépositions,
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir redonné courage à la nièce de Gina, Eva doit maintenant répondre aux questions quelque peu gênantes de son fils...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ha cambiato il turno e m'ha fatto venire qui perché sapeva che c'avrei trovato i Piacentini.
Caption 15 [fr]: Elle a changé le quart de travail et elle m'a fait venir ici parce qu'elle savait que j'y aurais trouvé les Piacentini.
video thumbnail
4:18

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Émotions contrastées dans cette première partie d'un nouvel épisode du commissaire Manara. Mélancolie, tendresse, tension et bien plus encore.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Quando eri incinta eri nervosa perché c'aveva l'ormoni [romanesco: aveva gli ormoni],
Caption 27 [fr]: Quand tu étais enceinte tu étais nerveuse parce que tu avais les hormones,
video thumbnail
5:15

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Piemonte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le Piémont, une belle grande région d'Italie et surtout, que de bonnes choses à manger! Les fromages et le chocolat... c'est certain, Anna n'aurait pas dû en parler devant la maîtresse.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché, infatti, è circondata sui tre lati dalla montagna.
Caption 18 [fr]: parce que, en effet, il est entouré des trois côtés par la montagne.
video thumbnail
2:47
utoob

Canzoni per bambini - Tarzan lo fa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson de Nino Manfredi parle d'un petit garçon qui se prend pour Tarzan... chose plutôt difficile à gérer pour ses parents en ville, dans un appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Perché vuoi girare nudo non si sa
Caption 21 [fr]: Pourquoi tu veux te promener tout nu, on ne sait pas
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva ne parvient pas à trouver l'inspiration pour son nouveau dessert, elle a sans doute la tête ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E perché? -Cioè la recensione sì, mi fa piacere, però
Caption 21 [fr]: Et pourquoi? -Enfin, le commentaire oui, ça me fait plaisir, mais
video thumbnail
3:55

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rossella est une jeune femme joyeuse mais têtue nous dit-elle. Réussira-t-elle à arriver au bout du jeu des combinaisons? Découvrons-le tout de suite.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Sì. -Perché, comunque, io, ventinove anni,
Caption 11 [fr]: Oui. -Parce que, quoi qu'il en soit, moi, vingt-neuf ans,
video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On peut enfin trinquer au succès de l'opération. Mais Luca, comme d'habitude, met les pieds dans le plat avec une femme.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Perché? -Dammela!
Caption 13 [fr]: Pourquoi? -Donne-la moi!
video thumbnail
6:57

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous sommes arrivés au moment de la préparation de ce plat savoureux. Anna profite de cette recette pour nous instruire sur la différence entre les termes "alici" et "acciughe" et la différence d'aspect avec les sardines.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Anna, tu sai perché si chiama pesce azzurro?
Caption 43 [fr]: Anna, tu sais pourquoi il s'appelle poisson bleu?
video thumbnail
3:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Valerio de se présenter au jeu de L'Eredità [l'Héritage]. Voyons s'il est incollable sur le statut des nations, il devra dire s'il s'agit de monarchies ou de républiques.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché, nel senso... ho terminato la specialistica in Scienze Motorie,
Caption 18 [fr]: parce que, dans le sens... j'ai terminé ma spécialisation en Sciences appliquées au sport,
video thumbnail
2:58

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin l'heureux événement est arrivé; la petite Toscani est née. Ada quant à elle, a des nouvelles intéressantes pour Luca...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: No, perché?
Caption 40 [fr]: Non, pourquoi?
video thumbnail
5:01

In giro per l'Italia - Lucca - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna se trouve aujourd'hui à Lucques. Elle va rendre visite à une amie qui lui donnera de précieux conseils pour visiter la ville en un seul jour.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: però non so dove andare, perché, in realtà, non conosco la città.
Caption 7 [fr]: mais je ne sais pas où aller, parce que, en réalité, je ne connais pas la ville.
video thumbnail
4:37

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voilà un épisode de L'Eredità [L'Héritage] qui vous permettra d'apprendre un grand nombre de mots de vocabulaire lié au monde du travail. On en saura aussi davantage sur la physionomie de certaines célébrités italiennes et internationales. Allez Francesco, allez Lara à vous de jouer!
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: per vedere, per iniziare uno stage. -Eh, brava, perché
Caption 85 [fr]: pour voir, pour commencer un stage. -Euh, très bien, parce que
video thumbnail
3:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On commence avec un premier défi et la présentation d'un nouveau concurrent.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Per ritornare in Marina, perché io durante la mia vita ho fatto
Caption 62 [fr]: Pour retourner dans la Marine, parce que durant ma vie j'ai eu
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme toujours, Eva et ses amies trinquent à leur succès en compagnie du commissaire. Tout le monde est content, sauf Lorenzo...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Perché non brinda con noi, Commissario?
Caption 33 [fr]: Pourquoi ne trinquez-vous pas avec nous, Commissaire?
12...136137138139140...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.