Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 139 sur 198 
─ Vidéos :2071-2085 sur 2967 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Gina découvrent comment travaille le medium. La surprise de Lorenzo se révèle être assez différente de celle qu'il attendait ; Eva en revanche reçoit un cadeau inattendu mais très apprécié.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ha detto che è arrabbiato con voi perché è stato vittima di una vostra macchinazione. -Ecco qua.
Caption 13 [fr]: Il a dit qu'il est en colère contre vous parce qu'il a été victime de votre machination. -Voilà.
video thumbnail
3:42

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au jeu de la secousse on apprend quels ont été les débuts des grands conducteurs italiens d'émissions de télévision. Cette fois Ilaria ne réussit pas à se défendre et Caterina reste dans le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Oddio, lo... sì... pensavo qualche altro personaggio, non so perché.
Caption 76 [fr]: Oh mon Dieu, je... oui... je pensais un autre personnage, je ne sais pas pourquoi.
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Gina vont chez le magicien pour pouvoir parler avec l'âme d'une personne qui leur est chère... Pendant ce temps, Lorenzo reçoit une très belle surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ma perché volete comunicare con lui?
Caption 6 [fr]: Mais pourquoi voulez-vous communiquer avec lui?
video thumbnail
3:44

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En conclusion de ces quatre leçons consacrées au passé simple, Daniela nous invite à utiliser le passé composé si toutes les conditions pour utiliser le passé simple ne sont pas réunies. D'autre part, il est préférable de connaître un peu le passé simple avant d'entreprendre un voyage dans le Sud de l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: perché ho un'azione puntuale.
Caption 50 [fr]: parce que j'ai une action ponctuelle.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Grâce à Ginevra, Manara a guéri le symptôme de son «problème» mais pas la cause. Pendant ce temps, Toscani est sous pression.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Perché, era così terribile?
Caption 31 [fr]: Pourquoi, c'était si terrible?
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les quatre femmes ont pris une décision et sont en train d'élaborer un plan, mais le commissaire les interrompt en pleine discussion.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: No, perché sapete, dopo lo squalo io...
Caption 61 [fr]: Non, parce que vous savez, après le requin je...
video thumbnail
2:45

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela poursuit son cours sur le passé simple, aujourd'hui nous apprendrons avec elle des verbes qui subissent de grosses modifications à ce temps-ci : "avere" et "prendere".
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché cambia del tutto la radice.
Caption 9 [fr]: parce que son radical change complètement.
video thumbnail
4:12

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui les concurrents vont se confronter sur le jeu du Vrai ou Faux. Quelques-uns d'entre eux hésitent ou se trompent devant certaines questions bien curieuses!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Questa ricerca sta continuando, perché un domani
Caption 19 [fr]: Cette recherche continue, parce qu'un demain [dans le futur]
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est en difficulté sur plusieurs points: il lui devient ardu de cacher sa jalousie et sa conscience lui joue des tours.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: in una TV privata, Telemagia, Telepatia... perché?
Caption 3 [fr]: sur une télé [chaîne] privée, Télémagie, Télépathie... pourquoi?
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Barbagallo et Buttafuoco sont convaincus d'avoir résolu un mystère. Luca, en revanche, trouve une surprise au centre de plongée.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Sì, però è entrato con le chiavi, perché la serratura era intatta.
Caption 26 [fr]: Oui, mais il est entré avec les clés, parce que la serrure était intacte.
video thumbnail
4:26
utoob

Morandi Ruggeri Tozzi - Si può dare di più (Video Ufficiale)

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce morceau a remporté le festival de Sanremo en 1987. Cette chanson avec trois interprètes différents eut un très grand succès.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Perché non dormi?
Caption 2 [fr]: Pourquoi tu ne dors pas ?
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette première vidéo consacrée à la recette du pesto génois, Anna et Marika passent en revue les ingrédients nécessaires et surtout l'ustensile incontournable : le mortier.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: perché proprio non esiste lo specifico, lo sai, Anna?
Caption 29 [fr]: parce que précisément il n'existe pas le spécifique, tu sais, Anna?
video thumbnail
3:32

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre Samantha par hasard alors qu'elle était en train de s'entraîner. La jeune fille lui confie ses difficultés et Eva lui promet de l'aider si besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Ma perché non gliel'hai detto? T'avrebbe aiutata, no?
Caption 48 [fr]: Mais pourquoi tu ne le lui as pas dit? Elle t'aurait aidée, non?
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a des préoccupations personnelles et embarrassantes, mais il est immédiatement distrait par une nouvelle affaire: une explosion a provoqué la mort d'un plongeur.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: No, perché questa c'ha gli scheletri nell'armadio, Toscani.
Caption 23 [fr]: Non, parce que celle-ci elle a des squelettes dans l'armoire, Toscani.
video thumbnail
4:49
utoob

Adriano Celentano - Il ragazzo della Via Gluck (dal LIVE di Verona ROCKECONOMY)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette ballade chantée en direct aux arènes de Vérone, Adriano Celentano, de retour sur scène après 18 ans d'absence, se penche avec nostalgie sur ses souvenirs d'enfance et le sens de la modernité.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Perché continuano
Caption 43 [fr]: Pourquoi ils continuent
12...137138139140141...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.