Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 141 sur 200 
─ Vidéos :2101-2115 sur 2988 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
4:26
utoob

Morandi Ruggeri Tozzi - Si può dare di più (Video Ufficiale)

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce morceau a remporté le festival de Sanremo en 1987. Cette chanson avec trois interprètes différents eut un très grand succès.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Perché non dormi?
Caption 2 [fr]: Pourquoi tu ne dors pas ?
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette première vidéo consacrée à la recette du pesto génois, Anna et Marika passent en revue les ingrédients nécessaires et surtout l'ustensile incontournable : le mortier.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: perché proprio non esiste lo specifico, lo sai, Anna?
Caption 29 [fr]: parce que précisément il n'existe pas le spécifique, tu sais, Anna?
video thumbnail
3:32

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre Samantha par hasard alors qu'elle était en train de s'entraîner. La jeune fille lui confie ses difficultés et Eva lui promet de l'aider si besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Ma perché non gliel'hai detto? T'avrebbe aiutata, no?
Caption 48 [fr]: Mais pourquoi tu ne le lui as pas dit? Elle t'aurait aidée, non?
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a des préoccupations personnelles et embarrassantes, mais il est immédiatement distrait par une nouvelle affaire: une explosion a provoqué la mort d'un plongeur.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: No, perché questa c'ha gli scheletri nell'armadio, Toscani.
Caption 23 [fr]: Non, parce que celle-ci elle a des squelettes dans l'armoire, Toscani.
video thumbnail
4:49
utoob

Adriano Celentano - Il ragazzo della Via Gluck (dal LIVE di Verona ROCKECONOMY)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette ballade chantée en direct aux arènes de Vérone, Adriano Celentano, de retour sur scène après 18 ans d'absence, se penche avec nostalgie sur ses souvenirs d'enfance et le sens de la modernité.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Perché continuano
Caption 43 [fr]: Pourquoi ils continuent
video thumbnail
3:36

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est chez le coiffeur, elle prend le temps de se faire faire les ongles pour aider une jeune fille qui a besoin de revenus supplémentaires. Au restaurant, elle se fâche de nouveau avec Dante qui trouve l'occasion de déclarer sa flamme en allemand!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Perché poverina?
Caption 16 [fr]: Pourquoi la pauvre?
video thumbnail
4:15

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Caterina est vraiment imbattable en conjugaison. Elle double donc ses points. Carlo nous présente un nouveau candidat a la personnalité originale, bienvenu Nicola!
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: perché sono un tecnico dei servizi turistici,
Caption 55 [fr]: parce que je suis un technicien de services touristiques,
video thumbnail
4:54

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est close. Luca se détend et reçoit une visite vraiment inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: no, perché, guarda... -Cosa è successo?
Caption 31 [fr]: non, parce que, tu vois.... -Que s'est-il passé?
video thumbnail
5:39

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna a bien révisé aujourd'hui sa leçon de géographie au point qu'elle se propose d'être interrogée. Elle va montrer à la maîtresse qu'elle sait TOUT sur la Ligurie... mais la prof n'est pas de très bonne humeur...
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: perché la conformazione del territorio è un arco roccioso a picco sul mare, quindi
Caption 69 [fr]: parce que la configuration du territoire est un arc rocheux à pic sur la mer, donc
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante travaille sur tous les fronts pour chercher à faire la paix avec Eva. Apparemment il y a encore du boulot sur la planche...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Perché non lo parcheggia sulla fontana 'sto [questo] SUV, già che c'è?
Caption 1 [fr]: Pourquoi ne le gare-t-il pas sur la fontaine c'te SUV, tant qu'il y est?
video thumbnail
3:07

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième leçon sur le passé simple nous abordons avec Daniela le verbe "finir" et les auxiliaires "être" et "avoir".
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Perché abbiamo due "i"?
Caption 19 [fr]: Pourquoi avons-nous deux "i" ?
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia Parri et Righini sont convoqués au poste de police pour clarifier quelques questions avec Luca, qui a finalement une excellente intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Perché voglio stare da sola. -No, gli spiego le cose...
Caption 2 [fr]: Parce que je veux rester seule. -Non, je leur explique les choses...
video thumbnail
3:04
utoob

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Où pouvons-nous trouver les ingrédients si particuliers utilisés par notre chef un peu hors norme ? Et que pouvons-nous faire avec l'écorce de courge ? Germidi Soia ("germi di soia" = germes de soja) répond à toutes ces questions !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Occhio, perché in Nepal i fruttivendoli aprono solo il giovedì pomeriggio.
Caption 9 [fr]: Attention, parce qu'au Népal, les marchands de fruits et légumes ouvrent seulement le jeudi après-midi.
video thumbnail
4:36

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianni explore l'intérieur de la villa, découvrons avec lui comme ses pièces et son jardin ont dû être splendides dans le passé.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché avevano bisogno di costruire degli archi, di creare degli imbotti.
Caption 5 [fr]: parce qu'ils avaient besoin de construire des voûtes, de créer des corniches.
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tiziana doit deviner quel animal est pourvu de sabots. Carlo nous présente ensuite Caterina qui parle de sa passion pour l'art.
Correspondances dans le texte
Caption 143 [it]: È curiosa. Curiosa va bene perché si imparano... -Certo. -delle cose nuove,
Caption 143 [fr]: Elle est curieuse. Curieuse c'est bien parce que l'on apprend... -Bien sûr. -des nouvelles choses,
12...139140141142143...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.