Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 141 sur 198 
─ Vidéos :2101-2115 sur 2967 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianni nous fait visiter la Villa Bosniaski située dans les hauteurs de Pise, aujourd'hui abandonnée, mais qui témoigne d'un ingénieux système de collecte des eaux.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: La profondità non c'è dato saperla, perché ora è piena di radici,
Caption 46 [fr]: La profondeur nous ne pouvons pas la connaître, car maintenant elle est pleine de racines,
video thumbnail
3:47

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ilaria et Matteo sont deux nouveaux concurrents dans le jeu de l'Héritage gagné précédemment par Francescopaolo. Ilaria perd des points de justesse à la première épreuve.
Correspondances dans le texte
Caption 118 [it]: perché faccio Bergamo - Latina tutte le settimane.
Caption 118 [fr]: parce que je fais Bergamo - Latina toutes les semaines.
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bien joué ! La belle équipe met enfin la main sur les lingots d'or du fameux escroc, cependant nos super voleuses ne sont pas encore sorties d'affaire...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Perché io, la sera, prima di dormire, vedo i documentari.
Caption 37 [fr]: Parce que moi, le soir, avant de dormir, je vois des documentaires.
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca s'est mis dans une situation très embarrassante. Il s'en sort plus ou moins en confiant une mission importante à l'inspecteur Rivera.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: No, perché se... c'è... sono entrato... c'è questo dietro al letto.
Caption 16 [fr]: Non, parce que si... il y a... je suis entré... il y a ça derrière le lit.
video thumbnail
3:52

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Federica nous emmène dans son monde fantastique des "pupezzi", un mot qu'elle a créé et qui signifie à la fois "pupazzo" (poupée, marionnette) et "pezzi" (morceaux) car ces créations représentent une partie d'elle-même et sont fabriquées à partir de matériel de récupération.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché il mare per me è molto importante
Caption 10 [fr]: parce que la mer pour moi est très importante
video thumbnail
3:44

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voici à nouveau avec Daniela qui nous apprend aujourd'hui l'utilisation et la conjugaison d'un temps verbal très utilisé dans le sud de l'Italie : le passé simple.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché nel sud Italia si parla molto spesso e volentieri al passato remoto.
Caption 24 [fr]: parce que dans le sud de l'Italie on parle très souvent et volontiers au passé simple.
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois de plus une dispute éclate entre Dante et Eva, cela pourrait bien marquer la fin de leur collaboration. Lola affronte une nouvelle déception et les filles réfléchissent à la cachette du requin.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché non gliela fai sparire, gli [le] dici che gliel'hanno rubata?
Caption 7 [fr]: Pourquoi tu ne le fais pas disparaître, tu lui dis qu'on le lui a volé ?
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela va au restaurant pour proposer un marché à Eva, celle-ci acceptera-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Perché Lei lo deve licenziare Dante.
Caption 10 [fr]: Parce que vous devez le licencier, Dante.
video thumbnail
3:07

Sicilia - Marsala - Casa vacanze Torre Lupa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Benedetto nous montre sa résidence de vacances et ses différents appartements conçus pour recevoir des familles. Piscine, décor méditerranéen .... le tout près de la plage de Lupa Beach, à Marsala.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: perché siamo in una riserva, quindi... -Sì.
Caption 22 [fr]: parce que nous sommes dans une réserve, donc... -Oui.
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voilà la partie finale de la préparation de cette célèbre recette frioulane. Elle rassasiait les bûcherons qui partaient au travail plusieurs jours consécutifs. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: perché... tutto parte dai boscaioli friulani,
Caption 32 [fr]: parce que... tout vient des bûcherons frioulans,
video thumbnail
3:53

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le champion en titre Francescopaolo fait une demande insolite à Carlo. Une des nouvelles adversaires entre en scène et certaines des informations la concernant ne sont pas à jour...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Cos'... ? -I gatti. -I gatti, sì, i gatti stan', immagino che stiano bene, perché...
Caption 31 [fr]: Quoi...? -Les chats. -Les chats, oui, les chats vont, je suppose qu'ils vont bien, parce que...
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva va demander conseil à son cher ami Augusto. Au restaurant, Lola attend Cicci avec impatience et en cuisine on prépare un repas exceptionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Perché 'sto gattaccio magna pure quanno nun deve magnà [romanesco: questo gattaccio mangia anche quando non deve mangiare].
Caption 21 [fr]: Parce que ce sale chat mange même quand il ne doit pas manger.
video thumbnail
3:59

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Merci Anna et Marika pour cette belle recette du Nord de l'Italie qui nous réchauffera par temps froid ! Oignons, fromage, pommes de terre... bref, un mélange qui satisfera tous les palais.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: un tipo di formaggio, un altro, perché il frico
Caption 39 [fr]: un type de fromage, un autre, parce que le "frico"
video thumbnail
3:58

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Federica nous présente des livres qui ont été créés lors d'ateliers avec des enfants et des adultes. Ces travaux nous transportent dans un monde amusant qui revisite de célèbres oeuvres d'art.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Questo perché può permetterci di vedere
Caption 49 [fr]: Cela parce que cela peut nous permettre de voir
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les filles passent à l'action mais le plan ne se déroule pas comme prévu... Pendant ce temps, Dante rencontre le fils d'Eva qui a du mal à croire que sa mère soit allée déjeuner avec un homme riche.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché n' t'accosti [romanesco: non ti avvicini]?
Caption 6 [fr]: Pourquoi tu ne te rapproches pas ?
12...139140141142143...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.