Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 142 sur 208 
─ Vidéos :2116-2130 sur 3115 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie Daniela nous donne quelques exemples pratiques sur l'utilisation du pronom relatif, bien utile dans la construction des phrases.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché ho un verbo all'infinito,
Caption 16 [fr]: parce que j'ai un verbe à l'infinitif,
video thumbnail
4:24

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario est contraint d'avouer à Giacomo son petit jeu. Giacomo s'en va retrouver le professeur Stern mais ne trouve qu'une lettre, cependant tout devient plus clair à présent.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma perché non li vuoi? Servono per l'operazione.
Caption 8 [fr]: Mais pourquoi tu ne le veux pas? Il servira pour l'opération.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et ses copines sortent apaisées après leur massage. Mais avec stupeur elles découvrent que le gérant du salon esthétique est un voyou qui s'en prend à Hafiz, le vendeur ambulant ami d'Eva. La vengeance est un plat qui se mange froid...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ma perché non ci vuole andare alla polizia?
Caption 26 [fr]: Mais pourquoi tu ne veux pas allez à la police?
video thumbnail
4:25

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Grâce à Daniela, on apprendra ici et dans les cinq vidéos suivantes l'utilisation des pronoms relatifs en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: perché mi [sic] sostituisce la parola "casa"
Caption 28 [fr]: parce qu'il se substitue au mot "maison"
video thumbnail
5:23

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario pensait sans doute s'en être sorti une nouvelle fois. Mais après le dîner les choses se compliquent sérieusement.
Correspondances dans le texte
Caption 98 [it]: Ah perché, l'hai vista?
Caption 98 [fr]: Ah pourquoi, tu l'as vu?
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca sait toujours comment se consoler. Au poste de police, un événement dramatique met Quattroni en état de choc. Rosmini, en revanche, a repéré une nouvelle proie.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Sì, perché lui aveva sposato una importante,
Caption 24 [fr]: Oui, parce qu'il avait épousé une femme importante,
video thumbnail
3:49

Corso di italiano con Daniela - Superlativo relativo

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: perché io sto paragonando la qualità dell'essere generoso del mio amico
Caption 11 [fr]:
video thumbnail
6:35

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Aujourd'hui Anna et Marika nous apprendront à cuisiner la "pappa al pomodoro" bouillie de tomates, un plat toscan à base de pain et tomates qui plaît à tous, petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché se no vi scottate. -Esatto.
Caption 18 [fr]: parce que sinon vous vous brûlerez. -Exactement.
video thumbnail
4:46

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La sœur de Giacomo se fâche contre son père pour défendre son frère. Giacomo fait une surprise à Mario qui par ailleurs s'étonne de la gentillesse soudaine de sa femme, la soirée s'annonce tendue pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Giacomo, ma perché hai firmato quei documenti?
Caption 20 [fr]: Giacomo, mais pourquoi as-tu signé ces documents?
video thumbnail
4:37

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti commence à se faire craindre. Les Industriels du Nord s'inquiètent de possibles révoltes ouvrières dans leurs usines. Des bruits courent attribuant à Olivetti des idées communistes et les États-Unis s'apprêtent à envoyer un agent pour le surveiller.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Provvedimenti? E perché, che cosa ho fatto?
Caption 18 [fr]: Mesures? Et pourquoi, qu'est-ce que j'ai fait?
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre Hafiz qui lui offre des douceurs de tradition pakistanaise. Ces gâteaux ont un pouvoir magique et qui sait si Eva en fera bon usage?
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Perché tu, ogni volta, arrivati a un certo punto,
Caption 63 [fr]: Parce que toi, chaque fois, arrivés à un certain point,
video thumbnail
3:50

Meraviglie - EP. 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La salle du trône, immense et magnifique sous tous ses aspects, représente le pouvoir absolu du souverain. Au bout de la salle se trouve le trône, petit mais très élégant. Le plafond voûté était orné de fresques de l'œuvre "La cérémonie de la pose de la première pierre du Palais Royal de Caserte", qui reprend l'épisode lié à l'ouverture des travaux qui eut lieu en 1752.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: e due sirene. Perché delle sirene?
Caption 57 [fr]: et deux sirènes. Pourquoi des sirènes?
video thumbnail
3:14

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela arrive au terme de sa leçon sur les superlatifs, c'est l'occasion d'apprendre aussi comment les journalistes peuvent faire un accroc à la grammaire pour donner plus d'importance à un événement.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: o "timida" nel mio caso perché sono una donna,
Caption 4 [fr]: ou "timida" [timide au féminin] dans mon cas parce que je suis une femme,
video thumbnail
3:42

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Une des recettes typiques de la région toscane vous est expliquée ici par nos deux super chefs, Marika et Anna. Une recette simple à base de pain rassis et de tomates principalement.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: proprio perché ha una consistenza molto morbida
Caption 8 [fr]: précisément parce qu'elle a une consistance très molle
video thumbnail
5:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario pourrait commencer à nourrir en lui quelques doutes, quelques remords. En attendant, Giacomo demande à sa sœur comment se procurer les cent cinquante mille euros.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: perché se sapevo che passavi avrei fatto un, un prelevamento. Questo...
Caption 11 [fr]: parce que si j'avais su que tu passais j'aurais fais un, un prélèvement. Ça...
12...140141142143144...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.