Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 143 sur 198 
─ Vidéos :2131-2145 sur 2967 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
4:03

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et son assistante Marika vont nous montrer tous les ingrédients nécessaires pour réaliser un plat typique de la tradition calabraise : les boulettes de ricotta.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: perché, altrimenti, il siero
Caption 29 [fr]: parce que, sinon, le sérum
video thumbnail
4:36

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée d'Eva s'annonce longue, les désagréments ne manquent pas...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Non so nemmeno perché l'ho assunto.
Caption 6 [fr]: Je ne sais même pas pourquoi je l'ai embauché.
video thumbnail
3:13

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La guerre est terminée, les Italiens se mettent à regarder la télévision qui s'invite dans les maisons et peu à peu adultes et enfants s'instruisent. L'école devient obligatoire. Le dictionnaire de l'Académie de la Crusca redevient la référence en matière linguistique.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Perché nessuno conosca più la mortificazione di apporre un segno di croce
Caption 35 [fr]: Pour que personne ne connaisse plus la mortification d'apposer un signe de croix
video thumbnail
4:01

Corso di italiano con Daniela - L'imperfetto - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième leçon sur l'imparfait, Daniela nous montre la conjugaison des auxiliaires être et avoir et nous montre dans quelles situations utiliser ce temps.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: perché è "er-" invece di "es-".
Caption 17 [fr]: parce que c'est "er-" au lieu de "es-".
video thumbnail
4:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà au duel final tant attendu. Qui réussira à répondre le mieux aux sept questions de Carlo Conti, Agnese ou Francescopaolo?
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: è un'abitudine, perché nei paesi scandinavi c'era questa, eh...
Caption 17 [fr]: c'est une habitude, parce que dans les pays scandinaves il y avait cette, euh...
video thumbnail
4:11

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant qu'en cuisine la situation est électrique, en salle on trinque à une affaire classée.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Perché ancora non so la verità.
Caption 2 [fr]: Parce que je ne connais pas encore la vérité.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'équipe découvre comment le meurtre a eu lieu et Manara doit utiliser toute sa sensibilité pour clore l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Perché la moglie è ancora in ospedale
Caption 31 [fr]: Parce que sa femme est encore à l'hôpital
video thumbnail
4:13

Erica e Martina - La nostra amicizia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Erica et Martina sont des amies de longue date, elles nous racontent ici comment elles se sont connues et nous parlent de leurs expériences communes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: perché nessuno di noi sapeva andare a vela.
Caption 20 [fr]: parce que aucun de nous ne savait aller à voile.
video thumbnail
5:04

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Calabria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pas de chance pour Anna, manifestement elle n'a pas révisé sa leçon sur la Calabre, une région d'Italie où l'on trouve à la fois la mer et la montagne et de nombreux produits typiques.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: io Le metto un bel cinque, perché Lei non solo ha letto,
Caption 75 [fr]: moi je vous mets un beau cinq, parce que non seulement vous avez lu,
video thumbnail
4:01
utoob

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mirkoeilcane a présenté au Festival de Sanremo 2018 cette chanson aux paroles bouleversantes qui racontent le calvaire des migrants lors de leur traversée en mer...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Perché si sente male, grida, piange e non la smette più
Caption 14 [fr]: Parce qu'elle se sent mal, elle crie, elle pleure et ne s'arrête plus
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les excellentes intuitions de Marta ouvrent de nouvelles hypothèses sur l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Perché mi ha mentito, Signor De Santis?
Caption 1 [fr]: Pourquoi m'avez-vous menti, monsieur De Santis?
video thumbnail
4:31

Corso di italiano con Daniela - L'imperfetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Daniela nous apprend à conjuguer les verbes en -are, -ere, et -ire à l'imparfait.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: sono perché i verbi sono irregolari nella formazione della radice,
Caption 55 [fr]: sont parce que les verbes sont irréguliers dans la formation de la racine,
video thumbnail
4:30

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment les filles vont-elles parvenir à se cacher lorsque les transporteurs entreront dans l'entrepôt ? Découvrez-le vite en regardant cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Sì, però prima delle sette, perché sennò ti scatta il parcometro.
Caption 34 [fr]: Oui, mais avant sept heures, car sinon le parcmètre se déclenche.
video thumbnail
4:53

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca Manara est incorrigible et insatiable avec les femmes, mais heureusement il ne perd pas de vue son enquête et il découvre quelques détails très intéressants.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Eh, scusa, perché non rimandi l'altro impegno?
Caption 38 [fr]: Eh, excuse-moi, pourquoi tu ne reportes pas ton autre rendez-vous?
video thumbnail
5:12

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie de la recette Marika et Anna nous montrent comment préparer la pâte : de l'eau, de la farine, du sel, de l'huile et un bon coup de main.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: perché se avete paura di sporcarvi le mani, siete nel posto sbagliato.
Caption 6 [fr]: parce que si vous avez peur de vous salir les mains, vous êtes au mauvais endroit.
12...141142143144145...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.