Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 145 sur 198 
─ Vidéos :2161-2175 sur 2967 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premières enquêtes commencent et un mystérieux barman sud-américain entre en scène. Maintenant, lentement, nous devons commencer à assembler les pièces du puzzle. Pendant ce temps, Ginevra fait la connaissance du nouvel inspecteur et les deux femmes deviennent tout de suite amies.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma perché, scusa? Stai benissimo così.
Caption 4 [fr]: Mais pourquoi, pardon? Tu es très bien comme ça.
video thumbnail
4:45

L'Italia a tavola - Pasta alla Norma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette vidéo Anna et Marika nous apprennent à cuisiner l'un des plats les plus typiques de la Sicile : les pâtes alla Norma. Découvrez-vite la première partie de cette délicieuse recette.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: La pasta è molto importante perché deve essere una pasta corta,
Caption 26 [fr]: Les pâtes sont très importantes car ça doit être des pâtes courtes,
video thumbnail
3:37

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie, c'est le moment du vrai ou faux. Préparez-vous à apprendre des choses très curieuses!
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: perché probabilmente affetto dalla sindrome di Marfan.
Caption 61 [fr]: parce que, probablement, atteint par le syndrome de Marfan.
video thumbnail
5:16

Nicola Agliastro - Le Forze dell'Ordine in Italia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nicola nous explique quelles sont les forces militaires et les autres corps de police spécialisés qui protègent et contrôlent tout le territoire italien, des forêts aux littoraux.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: che [perché] loro hanno la gendarmeria.
Caption 34 [fr]: parce qu'ils ont la gendarmerie.
video thumbnail
5:36

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vittorio Umiltà Anzon était un avocat amoureux de sa ville, Palerme. Il nous a quitté en 2012. Dans cette vidéo il nous fait entrer dans son extraordinaire demeure.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: il quale venne a Palermo per combinazione, perché era stato mandato
Caption 7 [fr]: qui vint à Palerme par hasard, parce qu'il avait été envoyé
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspecteur Rivera arrive au poste de police; certains l'accueillent de manière très chaleureuse et d'autres lui font comprendre tout de suite qu'elle n'est pas la bienvenue.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Perché è una femmina? -Femmina è.
Caption 12 [fr]: Parce que c'est une fille? -C'est une fille.
video thumbnail
4:32

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sicilia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

À l'école, Anna est interrogée sur la Sicile et comme à son habitude elle s'en sort très bien. Mais la maîtresse Marika sera-t-elle contente d'elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché ho un nome che vorrei pronunciare,
Caption 5 [fr]: parce que j'ai un prénom que je voudrais prononcer,
video thumbnail
3:28

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cinéma devient parlant, une belle nouveauté .... mais qui ne convient pas toujours à l'idéologie fasciste.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Chissà perché ci si attenda ancora a considerare la fine dell'anno [Achille Starace]
Caption 7 [fr]: Qui sait pourquoi l'on s'attend encore à considérer la fin de l'année [Achille Starace]
video thumbnail
3:22

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bienvenue dans la Basilicate, une terre fascinante où la lumière, la mer et le silence sont rois.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Perché questo luogo è sempre stato in lotta con la sete dei conquistatori:
Caption 12 [fr]: Parce que cet endroit a toujours été en guerre avec la soif des conquérants :
video thumbnail
2:52

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On commence à recueillir des informations chez les voisins de Manara. Puis finalement Luca parvient à rejoindre le commissaire, qui lui réserve une belle surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: La signora dovrebbe lavorare in polizia perché fa più domande di noi.
Caption 15 [fr]: Madame devrait travailler dans la police parce qu'elle pose plus de questions que nous.
video thumbnail
6:12

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous explique quels sont les adverbes de temps et comment les utiliser. Après avoir vu cette vidéo vous n'aurez plus aucun doute pour répondre à la question "Quando?".
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: "perché", "come", "quando" e "quanto".
Caption 32 [fr]: "pourquoi", "comment", "quand" et "combien".
video thumbnail
4:09

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le défi d'aujourd'hui consiste à deviner si les joueurs de foot cités jouent encore ou pas, et à différencier les adverbes des adjectifs.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: messa su un divano, guai a chi la tocca perché son guai. -In silenzio.
Caption 13 [fr]: mise sur un canapé, malheur à celui qui la touche, car ce sont des ennuis. -En silence.
video thumbnail
3:53

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant qu'Eva accompagne monsieur Umberto chez lui, chez Eva il y a une tout autre atmosphère.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ah, scusi, non la faccio entrare perché c' ho la casa in disordine, ma se vuole...
Caption 29 [fr]: Ah, excusez-moi, je ne vous fais pas entrer parce que j'ai la maison en désordre, mais si vous voulez...
video thumbnail
3:51

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 16

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela nous parle de l'utilisation du subjonctif dans des cas bien précis, par exemple pour exprimer un souhait.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: In questo caso, perché uso il congiuntivo?
Caption 10 [fr]: Dans ce cas, pourquoi est-ce que j'utilise le subjonctif ?
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mauvaise journée pour Luca: après un doux réveil, une mauvaise surprise l'attend chez lui.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Che c'è? Perché mi guardate così?
Caption 18 [fr]: Qu'est-ce qu'il y a? Pourquoi vous me regardez comme ça?
12...143144145146147...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.