Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 145 sur 200 
─ Vidéos :2161-2175 sur 2988 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
4:01
utoob

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mirkoeilcane a présenté au Festival de Sanremo 2018 cette chanson aux paroles bouleversantes qui racontent le calvaire des migrants lors de leur traversée en mer...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Perché si sente male, grida, piange e non la smette più
Caption 14 [fr]: Parce qu'elle se sent mal, elle crie, elle pleure et ne s'arrête plus
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les excellentes intuitions de Marta ouvrent de nouvelles hypothèses sur l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Perché mi ha mentito, Signor De Santis?
Caption 1 [fr]: Pourquoi m'avez-vous menti, monsieur De Santis?
video thumbnail
4:31

Corso di italiano con Daniela - L'imperfetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Daniela nous apprend à conjuguer les verbes en -are, -ere, et -ire à l'imparfait.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: sono perché i verbi sono irregolari nella formazione della radice,
Caption 55 [fr]: sont parce que les verbes sont irréguliers dans la formation de la racine,
video thumbnail
4:30

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment les filles vont-elles parvenir à se cacher lorsque les transporteurs entreront dans l'entrepôt ? Découvrez-le vite en regardant cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Sì, però prima delle sette, perché sennò ti scatta il parcometro.
Caption 34 [fr]: Oui, mais avant sept heures, car sinon le parcmètre se déclenche.
video thumbnail
4:53

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca Manara est incorrigible et insatiable avec les femmes, mais heureusement il ne perd pas de vue son enquête et il découvre quelques détails très intéressants.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Eh, scusa, perché non rimandi l'altro impegno?
Caption 38 [fr]: Eh, excuse-moi, pourquoi tu ne reportes pas ton autre rendez-vous?
video thumbnail
5:12

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie de la recette Marika et Anna nous montrent comment préparer la pâte : de l'eau, de la farine, du sel, de l'huile et un bon coup de main.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: perché se avete paura di sporcarvi le mani, siete nel posto sbagliato.
Caption 6 [fr]: parce que si vous avez peur de vous salir les mains, vous êtes au mauvais endroit.
video thumbnail
6:11

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika e Anna s'essaient aujourd'hui à la cuisine sarde avec une recette typique de cette île. Découvrez les ingrédients et les ustensiles qui serviront à préparer ce plat traditionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: perché così l'olio si insaporisce.
Caption 36 [fr]: parce que comme ça l'huile prend le goût.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Certains soupçons commencent à se confirmer. D'autres doivent encore être éclaircis...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Be', ma perché non lo hai arrestato?
Caption 5 [fr]: Eh bien, mais pourquoi tu ne l'as pas arrêté?
video thumbnail
3:55

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Celui qui en saura le plus sur les animaux et notamment sur les éléphants sauvera son épingle du jeu. Santo pointe du doigt Agnès, découvrez si c'était le bon choix à faire.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: perché Laura è già pronta ed è il momento della scossa.
Caption 2 [fr]: parce que Laura est déjà prête et c'est le moment de la secousse.
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Concetto di "bisogno" - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Dans la deuxième partie de sa leçon sur l'expression de la nécessité, d'un besoin, Daniela nous explique la forme impersonnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: perché io non ho un soggetto specifico.
Caption 21 [fr]: parce que je n'ai pas de sujet spécifique.
video thumbnail
4:18

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir tout planifié, c'est le moment de passer à l'action.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma perché, lo sai usare?
Caption 5 [fr]: Mais pourquoi, tu sais l'utiliser ?
video thumbnail
4:17

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans les écoles on apprend à jouer à la guerre. Dans l'administration comme dans la vie publique toutes les inscriptions doivent être écrites en italien, dans le Val d'Aoste, le régime traque même les noms de famille aux assonances françaises.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché le scienze più aride vi vengono insegnate dilettosamente,
Caption 24 [fr]: parce que les sciences les plus arides y sont enseignées avec transport,
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le parfum a été acheté par quelqu'un que Manara ne soupçonnait pas au départ. Mais qui?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma perché, dici che è una sceneggiata?
Caption 4 [fr]: Mais pourquoi, tu dis que c'est une comédie?
video thumbnail
3:16

Martina - si presenta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Martina est une jeune fille de dix-neuf ans, sérieuse et studieuse. Découvrez ses objectifs dans la vie et comment elle occupe son temps libre.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: perché avevo realizzato il mio sogno.
Caption 17 [fr]: parce que j'avais réalisé mon rêve.
video thumbnail
4:55

Adriano - Negozio di Antichità Sgroi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano nous emmène aujourd'hui dans un magasin unique qui détient mille trésors antiques et des perles modernes, choisies sur un coup de cœur par l'antiquaire palermitain Massimo Sgroi.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché trasmettono la storia, insomma...
Caption 14 [fr]: parce qu'ils transmettent l'histoire, en définitive...
12...143144145146147...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.