Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 145 sur 208 
─ Vidéos :2161-2175 sur 3115 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca rend visite à Mme Martini à l'hôpital. Lorsqu'il retourne au poste de police, l'ambiance est très tendue
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Bulgaro? -Sì, perché dentro c'era un tipo che... avevo già visto.
Caption 12 [fr]: Bulgare? -Oui, parce que dedans il y avait un type que... j'avais déjà vu.
video thumbnail
3:56

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Giacomo est très content d'avoir rencontré Mario, mais ce dernier ne partage pas son enthousiasme. Cependant, les rapports pourraient évoluer..."
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché... discorso un po' complicato,
Caption 16 [fr]: parce que... discours un peu compliqué,
video thumbnail
4:48

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Nous verrons avec Daniela dans la leçon d'aujourd'hui comment utiliser "tanto...quanto" aussi bien que "così...come"[autant... que/aussi .. que],quand on ne peut utiliser que l'un des deux et comment omettre "tanto/così". . . Attention, il faudra dans certains cas penser à accorder les adverbes de comparaison avec le nom qui suit.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: in parentesi perché possiamo ometterlo -
Caption 22 [fr]: entre parenthèses parce que nous pouvons l'omettre -
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva élabore son plan d'attaque devant sa fidèle équipe. Lorenzo est toujours à la recherche de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: No, questo è zona centralissima... Guarda [sic: Guardi], glielo consiglio perché è molto, molto carino.
Caption 26 [fr]: Non, ça c'est une zone très centrale.... Regarde, je vous le conseille parce qu'il est très, très joli.
video thumbnail
3:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La question adressée aux concurrents est toujours la même: quels sont les usages du produit rince-bouche autre que nettoyer la bouche? Grâce à Francesca on apprend un tas de choses.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Perché proprio quelli? Hanno, assumono e assorbono un odore particolare?
Caption 13 [fr]: Pourquoi précisément celle -là? Elles ont, elles prennent et absorbent une odeur particulière?
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un mystère après l'autre, des rencontres étranges et des soirées surprises ... Rien ne manque dans cette partie de l'épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Di certo non sarà stata la visita dell'ispettore Rivera, perché lui l'adora.
Caption 31 [fr]: Certainement ça n'aura pas été la visite de l'inspectrice Rivera, parce que lui il l'adore.
video thumbnail
4:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"On découvre qui est Marco... La poursuite du Karma ne s'avère pas une mince affaire pour Giacomo".
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: E appunto, proprio perché ti conosco.
Caption 19 [fr]: Et précisémént, justement parce que je te connais.
video thumbnail
4:55

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Peu à peu on commence à connaître la personnalité de Adriano Olivetti à travers ses idées, ses projets, ses amours.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ma dimmi perché?
Caption 36 [fr]: Mais dis-moi pourquoi?
video thumbnail
3:42

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici venu le moment de cuire les ingrédients. La recette est simple, mais les temps de cuisson sont à calculer avec attention. Il ne reste plus qu'à goûter...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Poi mettiamo a bollire... -Aspetta, Anna, perché
Caption 18 [fr]: Ensuite nous mettons à bouillir.... -Attends, Anna, parce que
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il semblerait qu'Alessia soit presque arrivée au bout de ses peines. Eva et Gina devront lui donner encore un dernier coup de pouce. Lorenzo voudrait utiliser son scooter mais Eva est catégorique.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: No, perché da, da come ne parli, sembra che lo conosci benissimo.
Caption 22 [fr]: Non, parce que, vu comment tu en parles, il semble que tu le connaisses très bien.
video thumbnail
3:01

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspectrice Rivera devient toujours plus mystérieuse. Quant à elle, l'employée de la fromagerie apporte des éléments intéressants à l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Niente di grave, vero? -Perché?
Caption 9 [fr]: Rien de grave, pas vrai? -Pourquoi?
video thumbnail
5:03

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Giacomo a réussi à rencontrer le professeur qu'il admire tant. De retour à Rome, il lui faudra participer à une réunion de famille."
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché non cerca di diventare il padre di se stesso?
Caption 16 [fr]: pourquoi n'essayez-vous pas de devenir le père de vous-même?
video thumbnail
3:00

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nièce de Gina a vraiment besoin d'aide, elle ne peut plus tolérer de se faire marcher sur les pieds comme ça. Il faut agir vite, Eva a une idée.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Be', nel senso che io a Piacentini me lo rigiro come voglio perché è pazzo di me.
Caption 17 [fr]: Ben, en ce sens que Piacentini je me le retourne comme je veux parce qu'il est fou de moi.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et Toscani se rendent à la fromagerie. Ils ne trouvent pas les réponses qu'ils cherchent, mais pensent que quelqu'un là-bas veut leur parler. Marta demande un peu de temps pour se rendre à son rendez-vous
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Io proprio non riesco a capire perché qualcuno abbia tentato di ucciderla.
Caption 10 [fr]: Moi je n'arrive vraiment pas à comprendre pourquoi quelqu'un a tenté de la tuer.
video thumbnail
3:12

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jeu des "quatre fantastiques" continue, Lara s'en sort bien et, contrairement à Valerio, elle n'est pas éliminée. Tous les concurrents se préparent pour le jeu de la secousse.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Francesca è già pronta perché è il momento attesissimo della scossa.
Caption 72 [fr]: Francesca est déjà prête parce que c'est le moment très attendu de la secousse.
12...143144145146147...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.