Tout

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

On commence à recueillir des informations chez les voisins de Manara. Puis finalement Luca parvient à rejoindre le commissaire, qui lui réserve une belle surprise.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: La signora dovrebbe lavorare in polizia perché fa più domande di noi.
Caption 15 [fr]: Madame devrait travailler dans la police parce qu'elle pose plus de questions que nous.

Facile Intense

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Marika nous explique quels sont les adverbes de temps et comment les utiliser. Après avoir vu cette vidéo vous n'aurez plus aucun doute pour répondre à la question "Quando?".

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: "perché", "come", "quando" e "quanto".
Caption 32 [fr]: "pourquoi", "comment", "quand" et "combien".

Facile Intense

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le défi d'aujourd'hui consiste à deviner si les joueurs de foot cités jouent encore ou pas, et à différencier les adverbes des adjectifs.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: messa su un divano, guai a chi la tocca perché son guai. -In silenzio.
Caption 13 [fr]: mise sur un canapé, malheur à celui qui la touche, car ce sont des ennuis. -En silence.

Facile Intense

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pendant qu'Eva accompagne monsieur Umberto chez lui, chez Eva il y a une tout autre atmosphère.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Ah, scusi, non la faccio entrare perché c' ho la casa in disordine, ma se vuole...
Caption 29 [fr]: Ah, excusez-moi, je ne vous fais pas entrer parce que j'ai la maison en désordre, mais si vous voulez...

Facile Intense

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 16

Difficulté : Débutant

Italie napolitain

Daniela nous parle de l'utilisation du subjonctif dans des cas bien précis, par exemple pour exprimer un souhait.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: In questo caso, perché uso il congiuntivo?
Caption 10 [fr]: Dans ce cas, pourquoi est-ce que j'utilise le subjonctif ?

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mauvaise journée pour Luca: après un doux réveil, une mauvaise surprise l'attend chez lui.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Che c'è? Perché mi guardate così?
Caption 18 [fr]: Qu'est-ce qu'il y a? Pourquoi vous me regardez comme ça?

Facile Intense

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulté : Débutant

Italie sicilien

Noemi Bossolo est une jeune chanteuse sicilienne, elle nous raconte son histoire et nous chante quelques morceaux de ses chansons préférées.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: come dicevo, e sono contentissima perché dal momento che [in cui] ho iniziato questo percorso,
Caption 24 [fr]: comme je disais, et je suis très heureuse parce que depuis que j'ai commencé ce parcours,

Facile Intense

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Voici la deuxième partie de la recette. Les panzerotti prennent forme et nous mettent l'eau à la bouche.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Stiamo per friggere, la temperatura è giusta perché sono comparse le bollicine.
Caption 47 [fr]: Nous nous apprêtons à frire, la température est juste parce que les bulles sont apparues.

Facile Intense

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le nouveau cuisinier titille un peu Eva qui, cependant, parvient à lui tenir tête. Pendant qu'ils font leurs courses au marché ils assistent à un épisode insolite.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Perché, invece nella vita sì?
Caption 9 [fr]: Pourquoi, en revanche dans la vie, oui ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 28

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Cette vidéo marque la fin de l'histoire qui fort heureusement se termine bien, découvrez comment !

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Amore, perché fai quel faccino?
Caption 5 [fr]: Mon amour, pourquoi fais-tu cette petite tête?

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Ada apporte le café à la nouvelle arrivée, dans sa chambre, mais quand elle entre dans la pièce, elle trouve une surprise.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Perché mi guardi così? Che ho fatto?
Caption 8 [fr]: Pourquoi tu me regardes comme ça? Qu'est-ce que j'ai fait?

Facile Intense

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Voici la première partie de la recette des délicieux et célèbres panzerottide la région des Pouilles.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Non abbiamo dato le dosi perché bisogna un po' regolarsi.
Caption 28 [fr]: Nous n'avons pas donné les doses parce qu'il faut un peu s'adapter.