Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 147 sur 198 
─ Vidéos :2191-2205 sur 2967 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:42

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna et Marika nous parlent du projet Erasmus qui donne la possibilité à un étudiant européen de faire une année universitaire dans un autre pays européen.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: perché poi quando vieni, vieni accettata dall'università straniera,
Caption 49 [fr]: parce que quand tu es, tu es accepté par l'université étrangère,
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tandis que père et fille regardent le match de l'Italie, Camilla, sur les conseils de son chien, prend la décision d'aller chez Marta. Notre chère prof sollicite une nouvelle fois l'aide de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Ma perché così poco?
Caption 51 [fr]: Mais pourquoi si peu ?
video thumbnail
3:45

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 13

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici d'autres expressions à utiliser avec le subjonctif. Daniela attire notre attention sur la possibilité de remplacer le subjonctif par l'infinitif dans certains cas.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: perché stai male ed è meglio che tu riposi".
Caption 21 [fr]: parce que tu es malade et il vaut mieux que tu te reposes".
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a enfermé Lara à la maison sans le vouloir. Mais c'est la goutte qui fait déborder le vase.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: No, no, aspetta. Perché torni a casa da tua zia?
Caption 56 [fr]: Non, non, attends. Pourquoi tu retournes chez ta tante?
video thumbnail
4:24

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di luogo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika nous expliquera quels sont les adverbes de lieu et comment les utiliser grâce à de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Posso dire: là sopra non ci arrivo perché sono troppo bassa,
Caption 51 [fr]: Je peux dire : là-haut je n'y arrive pas parce que je suis trop petite,
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au commissariat pour reconnaître les délinquants qui l'ont agressée. Marta est interrogée par la police mais notre professeure est convaincue que la jeune fille cache encore quelque chose. Le commissaire abat ses cartes devant Camilla...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ma perché li proteggi?
Caption 25 [fr]: Mais pourquoi tu les protèges ?
video thumbnail
3:48

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La première victime de la guerre menée contre la forme du vouvoiement "lei" est un journal hebdomadaire intitulé précisément "lei" en référence à elle comme femme. La dure censure est conduite par le secrétaire du Parti national fasciste, Achille Starace.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: "io lo chiamo il morto che parla, perché vede,
Caption 23 [fr]: "moi je l'appelle le mort qui parle, parce que vous voyez,
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani fait vraiment un excellent travail et aimerait que cela lui soit reconnu de temps en temps. Luca, quant à lui, suit une piste très spécifique.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Questo è molto importante perché ci potrebbe portare all'arma del delitto.
Caption 6 [fr]: C'est très important parce que cela pourrait nous mener à l'arme du délit.
video thumbnail
4:14

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En parlant avec Luca, Toscani laisse échapper des informations confidentielles, Luca semble très en colère.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: perché sennò Sardi me [romanesco: mi] sgozza mentre dormo, quella, eh.
Caption 48 [fr]: parce que sinon Sardi m'égorge pendant que je dors, celle-là, eh.
video thumbnail
2:12

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Accompagné de son chien, Adriano remémore Mère Teresa de Calcutta et ses enseignements sur les animaux. Mère Teresa a été béatifiée par le Pape François le 4 septembre 2016.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché si celebra l'anniversario della beatificazione di Maria [sic: Madre] Teresa di Calcutta.
Caption 4 [fr]: parce que l'on fête l'anniversaire de la béatification de Mère Teresa de Calcutta.
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le travail chez Phones and More se passe très bien pour Arianna qui est maintenant à la tête d'une nouvelle équipe de marketing. Malheureusement, une erreur de la part d'une collègue pourrait mettre en péril le succès de l'entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: perché sono responsabile di questa campagna di marketing.
Caption 58 [fr]: parce que je suis responsable de cette campagne de marketing.
video thumbnail
3:50

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Sara, une jolie étudiante de la province de Pérouse. Elle devra deviner si les plats cités sont cuits ou crus.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Perché? -Penso che siamo l'unica coppia...
Caption 20 [fr]: Pourquoi? -Je pense que nous sommes le seul couple...
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il est trois heures du matin et Camilla continue à enquêter. Son mari la surprend alors qu'elle cherche l'annuaire téléphonique, elle est donc obligée d'inventer une histoire pour justifier le fait qu'elle soit encore debout à cette heure-là.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Perché non c'è? Ah, già!
Caption 12 [fr]: Pourquoi il n'est pas là ? Ah, oui !
video thumbnail
3:38

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca, Lara et sa tante discutent de l'affaire lors d'un dîner. Comme toujours, la tante sait quelque chose sur les personnes impliquées.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: No, perché mentire su una cosa così importante è un reato grave.
Caption 34 [fr]: Non, parce que mentir sur une chose si importante est un grave délit.
video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 11

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous enseigne ici à utiliser des expressions qui requièrent le subjonctif, si les sujets de la proposition principale et de la subordonnée sont différents, ou l'indicatif, si le sujet est le même.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Perché dopo il "credere" abbiamo imparato che ci vuole "che",
Caption 13 [fr]: Parce que après le "croire" nous avons appris qu'il faut "que",
12...145146147148149...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.