Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 148 sur 198 
─ Vidéos :2206-2220 sur 2967 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire se présente à l'exposition et Camilla échange quelques mots avec lui. La propriétaire de la galerie semble être sous le charme de cet homme mais s'assure avant tout de la relation que son amie a avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Boh, mi domando perché fosse fuggito a Roma per fare il panettiere
Caption 38 [fr]: J'sais pas, je me demande pourquoi il avait fui à Rome pour faire boulanger
video thumbnail
4:38

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une toute nouvelle série commence avec Anna et Marika: la découverte des régions d'Italie à travers des interrogations et des recettes de plats typiques. Notre voyage commence par les Pouilles.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: e altrimenti in macchina, ma sono tante ore perché è molto lunga.
Caption 62 [fr]: et sinon en voiture, mais c'est beaucoup d'heures parce qu'elle est très longue.
video thumbnail
3:07

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est parti pour le jeu des combinaisons, Francescopaolo doit dire si les personnages qui vont être cités par le présentateur ont remporté un oscar ou un prix nobel.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: ma perché comprare un libro quando si ha una biblioteca pubblica a disposizione?
Caption 29 [fr]: mais pourquoi acheter un livre quand on a une bibliothèque publique à disposition?
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna commence sa première journée de travail chez Phones and More. Son responsable lui montre son nouveau bureau et lui donne ses accès à l'ordinateur et à la boîte mail. Il lui explique également en quoi consiste sa première tâche et elle se met tout de suite au travail.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Bene. Giusto perché tu lo sappia,
Caption 30 [fr]: Bien. Juste pour que tu le saches,
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'un des deux cas semble résolu mais de nouveaux indices ouvrent une nouvelle piste. Luca est nerveux et Lara ne semble pas très heureuse.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Perché, quando ha scoperto che gli derubavi i clienti, ha minacciato di denunciarti
Caption 70 [fr]: Parce que, quand il a découvert que tu volais les clients, il a menacé de te dénoncer
video thumbnail
4:10

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 10

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Dans la leçon d'aujourd'hui apprenez avec Daniela à exprimer le doute et l'incertitude avec des expressions qui nécessitent l'utilisation du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: perché sto esprimendo un'incertezza o un dubbio.
Caption 28 [fr]: parce que je suis en train d'exprimer une incertitude ou un doute.
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir échappé à un incendie en classe, notre Professeur a une intuition et demande à un de ses élèves de l'aider à trouver des données importantes pour sa propre enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Mah, così, perché voglio saperne di più su quelli
Caption 41 [fr]: Eh bien, comme ça, parce que je veux en savoir plus sur ceux
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'Eredità [L'Héritage] est un quiz télévisé qui passe sur la chaîne italienne Rai 1 en début de soirée. Cet épisode promeut la fondation Téléthon et les téléspectateurs peuvent faire des dons par téléphone ou par SMS.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: con dei concorrenti speciali, perché ci saranno Leonardo Pieraccioni,
Caption 21 [fr]: avec des concurrents spéciaux, car il y aura Leonardo Pieraccioni,
video thumbnail
4:39

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Tamara et sa jumelle Tania nous montre leurs travaux et les techniques utilisées.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: le nostre cosine, anche perché, insomma, hanno anche un costo queste cose.
Caption 13 [fr]: nos petites choses, aussi parce que, en somme, elles ont un coût ces choses.
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna reçoit un appel important qui pourrait bien donner une autre tournure à sa journée et à sa vie. Elle prépare tout ce qui lui faut pour être prête pour le grand jour.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Giusto perché tu lo sappia, le ore di lavoro sono standard:
Caption 24 [fr]: Juste pour que tu le saches, les heures de travail sont standard:
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après cette grande frayeur, Camilla entame une conversation intéressante avec l'enquêteur. Puis elle rentre enfin chez elle où une surprise l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Eh, perché ero qua non posso dirglielo.
Caption 4 [fr]: Eh, pourquoi j'étais ici, je ne peux pas vous le dire.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête n'avance pas beaucoup, mais Lara est convoquée dans le bureau du commissaire pour une proposition qui pourrait lui changer la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: ed io ho scelto Lei, non perché fosse un uomo.
Caption 36 [fr]: et je vous ai choisie, pas parce que vous étiez un homme.
video thumbnail
4:23

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 9

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela continue sa leçon sur le subjonctif et nous montre les verbes qui expriment un souhait, une attente et qui sont suivis du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: perché nella frase [sic: proposizione] principale ho il verbo "aspettarsi".
Caption 20 [fr]: parce que dans la phrase [sic: proposition] principale j'ai le verbe "s'attendre".
video thumbnail
3:39

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant la Première Guerre mondiale, en Italie sur le front, les soldats parlaient beaucoup de dialectes différents et l'un des objectifs du Duce était d'imposer une seule et unique langue.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: perché sono in divisa.
Caption 32 [fr]: parce que je suis en uniforme.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est une journée bien remplie pour la police. Un témoin se retrouve aux urgences et il y a eu trois cambriolages les uns après les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ecco perché era vestito così elegante.
Caption 22 [fr]: Voilà pourquoi il était habillé de manière si élégante.
12...146147148149150...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.