Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 148 sur 200 
─ Vidéos :2206-2220 sur 2988 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
6:24
utoob

Fabio Rovazzi feat. Gianni Morandi - Volare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce morceau a tourné en boucle sur les radios italiennes pendant tout l'été 2017. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ti odia perché hai fatto successo.
Caption 7 [fr]: Ils te détestent parce que tu as réussi.
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 14

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon Daniela nous montre des expressions de tous les jours qui nécessitent l'emploi du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché abbiamo parlato dei verbi impersonali.
Caption 3 [fr]: parce que nous avons parlé des verbes impersonnels.
video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est au tour de Santo de tester ses connaissances sur les os et les muscles du corps humain. Après lui, Carlo nous présente Claudio, musicien et expert en musicothérapie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ah, perché c'è anche... -Case popolari.
Caption 9 [fr]: Ah, parce qu'il y a aussi... -Maisons populaires.
video thumbnail
3:44

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans son laboratoire, Tamara utilise des pâtes synthétiques pour créer des colliers, des décorations et des inscriptions.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Però stiamo un po' attenti, perché metti cose nel forno,
Caption 4 [fr]: Mais faisons un peu attention, car tu mets des choses dans le four,
video thumbnail
4:44

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous fait découvrir son plat préféré: les spaghettis à l'ail, aux tomates cerise et à l'huile d'olive. Un régal, et quel parfum!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ecco perché ho riempito questa pentola
Caption 30 [fr]: Voilà pourquoi j'ai rempli cette casserole
video thumbnail
3:39
utoob

Confindustria - Assemblea Confindustria 2017 - Video di apertura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Confindustria est la plus grande organisation représentative des entreprises italiennes. Cette vidéo, véritable source d'inspiration riche en citations de grands hommes tels que Leopoldo Pirelli ou encore Italo Calvino, a été projetée lors de l'ouverture de l'Assemblée de Confindustria en 2017.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché parlo di pietre, se è solo dell'arco che mi importa?
Caption 6 [fr]: Pourquoi est-ce que je parle de pierres, si c'est seulement l'arc qui m'importe ?
video thumbnail
4:42

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna et Marika nous parlent du projet Erasmus qui donne la possibilité à un étudiant européen de faire une année universitaire dans un autre pays européen.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: perché poi quando vieni, vieni accettata dall'università straniera,
Caption 49 [fr]: parce que quand tu es, tu es accepté par l'université étrangère,
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tandis que père et fille regardent le match de l'Italie, Camilla, sur les conseils de son chien, prend la décision d'aller chez Marta. Notre chère prof sollicite une nouvelle fois l'aide de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Ma perché così poco?
Caption 51 [fr]: Mais pourquoi si peu ?
video thumbnail
3:45

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 13

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici d'autres expressions à utiliser avec le subjonctif. Daniela attire notre attention sur la possibilité de remplacer le subjonctif par l'infinitif dans certains cas.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: perché stai male ed è meglio che tu riposi".
Caption 21 [fr]: parce que tu es malade et il vaut mieux que tu te reposes".
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a enfermé Lara à la maison sans le vouloir. Mais c'est la goutte qui fait déborder le vase.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: No, no, aspetta. Perché torni a casa da tua zia?
Caption 56 [fr]: Non, non, attends. Pourquoi tu retournes chez ta tante?
video thumbnail
4:24

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di luogo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika nous expliquera quels sont les adverbes de lieu et comment les utiliser grâce à de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Posso dire: là sopra non ci arrivo perché sono troppo bassa,
Caption 51 [fr]: Je peux dire : là-haut je n'y arrive pas parce que je suis trop petite,
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au commissariat pour reconnaître les délinquants qui l'ont agressée. Marta est interrogée par la police mais notre professeure est convaincue que la jeune fille cache encore quelque chose. Le commissaire abat ses cartes devant Camilla...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ma perché li proteggi?
Caption 25 [fr]: Mais pourquoi tu les protèges ?
video thumbnail
3:48

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La première victime de la guerre menée contre la forme du vouvoiement "lei" est un journal hebdomadaire intitulé précisément "lei" en référence à elle comme femme. La dure censure est conduite par le secrétaire du Parti national fasciste, Achille Starace.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: "io lo chiamo il morto che parla, perché vede,
Caption 23 [fr]: "moi je l'appelle le mort qui parle, parce que vous voyez,
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani fait vraiment un excellent travail et aimerait que cela lui soit reconnu de temps en temps. Luca, quant à lui, suit une piste très spécifique.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Questo è molto importante perché ci potrebbe portare all'arma del delitto.
Caption 6 [fr]: C'est très important parce que cela pourrait nous mener à l'arme du délit.
video thumbnail
4:14

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En parlant avec Luca, Toscani laisse échapper des informations confidentielles, Luca semble très en colère.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: perché sennò Sardi me [romanesco: mi] sgozza mentre dormo, quella, eh.
Caption 48 [fr]: parce que sinon Sardi m'égorge pendant que je dors, celle-là, eh.
12...146147148149150...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.