Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 151 sur 200 
─ Vidéos :2251-2265 sur 2988 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous parle du livre qu'il a écrit une fois le cap de ses trente ans passé. "On ne revient pas en arrière" est un recueil d'expériences et d'anecdotes de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: e che bisogna stare attenti perché indietro non si torna.
Caption 46 [fr]: et qu'il faut faire attention parce qu'on ne revient pas en arrière.
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Peut-être qu'en fin de compte Camilla n'aurait pas dû prendre la voiture de son mari. Elle a besoin de son aide mais Renzo et sa fille s'apprêtent à aller au stade.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: No, infatti non lo trovo, non capisco perché. -Scenda.
Caption 51 [fr]: Non, en effet je ne la trouve pas, je ne comprends pas pourquoi. -Descendez.
video thumbnail
4:49

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous donne une liste de verbes et locutions qui en italien doivent toujours être suivis du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: perché non ne sono sicura.
Caption 54 [fr]: parce que je n'en suis pas sûre.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Lupo et comprend quelle piste suivre pour savoir qui a tué Gabriele. Cependant, il s'est mis en tête d'étranges idées pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ma perché, che devi fare?
Caption 6 [fr]: Mais pourquoi, que dois-tu faire?
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur est exceptionnelle, mais la cuisine n'est vraiment pas son fort... Pour se rendre à la gare elle prendra la voiture neuve de son mari, pas sûr que ce choix ne plaise à ses deux acolytes.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Pure? -Perché, sai, la mia è nuova e non vorrei che lì la tentazione...
Caption 27 [fr]: En plus ? -Parce que, tu sais, la mienne est neuve et je ne voudrais pas que là, la tentation...
video thumbnail
3:14

PsicoVip - Il ballo - Ep 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre petit héros n'a pas l'étoffe d'un danseur mais cela est dû à un événement qui l'a traumatisé.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E perché non balla?
Caption 8 [fr]: Et pourquoi vous ne dansez pas ?
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Buttafuoco et Barbagallo sont à l'œuvre et découvrent un détail très important De son côté, Luca ne se révèle pas un invité modèle...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Secondo me lui sta facendo tutto questo per farmi contenta, non perché è convinto.
Caption 11 [fr]: Selon moi il fait tout ça pour me contenter, pas parce qu'il est convaincu.
video thumbnail
4:12

La Tempesta - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo découvre petit à petit ce qui est en train de se passer au sein de l'entreprise. Lorsqu'il explique à Salmastri qu'il fera tout pour mettre son plan à l'eau, ce dernier lui fait une autre proposition... qui ne lui plaît pas. Ça sent le roussi cette affaire!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Però non capisco perché.
Caption 2 [fr]: Mais je ne comprends pas pourquoi.
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Maintenant que nous connaissons la recette, mettons-la en application et réalisons ce plat délicieux et très frais pour l'été. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché taglia molto meglio i pomodori.
Caption 9 [fr]: parce que ça coupe beaucoup mieux les tomates.
video thumbnail
3:32

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le projet "Sunshine for Palestine" ne vise pas seulement à aider le peuple palestinien mais aussi à partager une expérience formatrice. Francesca nous parle du projet "Science for People" qui a rencontré un très grand succès.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: quindi le ragazze formate, perché, ecco, in questo possiamo dare un'informazione in più,
Caption 26 [fr]: donc les filles formées, parce que, voilà, sur cela nous pouvons donner une information en plus,
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur commence à découvrir des choses au sujet de la victime et se transforme, petit à petit, en une véritable enquêtrice.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: tu sai perché Nicola aveva litigato col padre?
Caption 19 [fr]: tu sais pourquoi Nicola s'était disputé avec son père ?
video thumbnail
4:39
utoob

Vasco Rossi - Senza Parole

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vasco Rossi ! Voilà un grand chanteur italien dont il faut connaître certains tubes et celui-ci fait partie des plus connus. Sorti en 1994, ça a été tout de suite un grand succès.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Che ho capito perché non si comanda al cuore
Caption 20 [fr]: Si bien que j'ai compris pourquoi au cœur on ne commande pas
video thumbnail
3:25

Italian Intro - Serena - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Serena vous explique ici le fonctionnement de Yabla, un outil vraiment sympa et facile d'utilisation pour apprendre les langues étrangères. À vous de jouer!
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: perché dovrai digitare le parole mancanti negli spazi.
Caption 41 [fr]: parce que tu devras taper les mots manquants dans les espaces.
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Luca se confie à Toscani, Lara révèle ce qu'elle a découvert. Au garage, cependant, Lupo est vraiment très nerveux.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Tanto, Lupo, io non lo so perché Lei non vuole collaborare, però stavo pensando una cosa.
Caption 56 [fr]: De toute façon, Lupo, je ne sais pas pourquoi vous ne voulez pas collaborer, mais je pensais à une chose.
video thumbnail
4:26

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette quatrième partie de la leçon sur le subjonctif, Daniela nous montre la conjugaison du verbe avoir ainsi que d'autres verbes irréguliers tels que aller, faire, boire...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Queste dovete impararle a memoria, perché sono spesso utilizzate.
Caption 15 [fr]: Celles-ci vous devez les apprendre par cœur, car elles sont souvent utilisées.
12...149150151152153...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.