Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 152 sur 208 
─ Vidéos :2266-2280 sur 3115 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Toscani enquête sur l'inspecteur Rivera, Luca interroge une miss qui lui révèle un nouveau détail.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché devi aiutarmi a convincere Sardi per il nome della bambina,
Caption 5 [fr]: parce que tu dois m'aider à convaincre Sardi pour le nom de l'enfant,
video thumbnail
2:45
utoob

Zecchino d'Oro - Le tagliatelle di nonna Pina

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici une chanson très connue des enfants italiens dans laquelle sont décrits les bienfaits d'un bon plat de tagliatelles cuisinées par la grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Perché di andare a scuola
Caption 3 [fr]: Parce que d'aller à l'école
video thumbnail
4:47

Federica Reale - Chi sono

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Génois

Federica Reale est une artiste italienne qui nous raconte son parcours artistique et son histoire personnelle qu'elle essaie de lier entre eux par des créations originales.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché... sia lui mi portava molti tipi di carta bellissimi
Caption 8 [fr]: parce que... autant il m'apportait plein de types de papier très beaux
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva décide de passer à l'action, mais le plan A tombe à l'eau avant même d'avoir commencé. Cependant, les filles ne se laissent pas décourager et passent immédiatement au plan B.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E certo, perché dovresti denunciare chi ti ha ridotto così.
Caption 15 [fr]: Et bien sûr, parce que tu devrais dénoncer celui qui t'a réduit comme ça [mis dans cet état] ?
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Derrière l'énigme d'une bouteille cassée, les premières enquêtes ne mènent toujours à rien, mais au moins la cause du décès de la victime est découverte.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Allora perché non ha votato per lei?
Caption 35 [fr]: Alors pourquoi vous n'avez pas voté pour elle?
video thumbnail
4:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva, en plus d'être une cuisinière et une sorte de Robin des Bois, est aussi la mère d'un adolescent. C'est peut-être ça la tâche la plus difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ma perché è così arrabbiato?
Caption 28 [fr]: Mais pourquoi êtes-vous si énervé ?
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca semble très concentré et déterminé à résoudre un mystère: pas celui de l'affaire sur laquelle tout le monde travaille, mais celui qui tourne autour de la nouvelle inspectrice.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Dico, almeno cerchiamo di capire perché è stata mandata qua, no?
Caption 15 [fr]: Je dis, au moins, essayons de comprendre pourquoi elle a été envoyée ici, non?
video thumbnail
4:25

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le moment de former les boulettes et de les faire cuire dans la sauce tomate. Vivement la dégustation!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e adesso giù con le mani, perché ci vuole... ecco, così!
Caption 9 [fr]: et maintenant à fond avec les mains, parce qu'il faut... voilà, comme ça!
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est une nouvelle fois furieuse contre Dante qui arrive en retard alors que le restaurant est plein. Son excuse est peut être valable... mais on en aura la confirmation au prochain épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Davvero? Perché non ti credo?
Caption 4 [fr]: Vraiment ? Pourquoi je ne te crois pas ?
video thumbnail
5:09

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà, tous les ingrédients sont prêts, c'est le moment pour Anna et Marika de se lancer dans la préparation des boulettes de ricotta ! Un délice en perspective !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: perché rende tutto più saporito. -Esatto. -Giusto?
Caption 36 [fr]: parce que ça rend tout plus savoureux.
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva enquête sur plusieurs fronts pour rétablir un semblant de justice dans ce bas monde mais son équipe n'a pas l'air de vouloir la suivre, c'est trop risqué cette fois. Dante est un peu bonne poire et son arrogante ancienne compagne en profite.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E perché nessuno si è mai ribellato?
Caption 18 [fr]: Et pourquoi personne ne s'est jamais rebellé ?
video thumbnail
5:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Francescopaolo gagne sur toute la ligne, quel champion! Quelle sera sa décision finale devant les cent quarante mille euros qui lui reviennent?
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Be', c'è una disposizione ben precisa nel frigorifero, perché è molto importante
Caption 25 [fr]: Ben, il y a une disposition bien précise dans le frigidaire, parce que c'est très important
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ce nouvel épisode du Commissaire Manara se déroule dans le monde des concours de beauté. Manara est un peu distrait, tant dans le monde réel que dans ses rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: perché voglio vedere se è morto per affogamento o per la ferita, appunto. -Certo.
Caption 33 [fr]: parce que je veux voir s'il est mort par noyade ou par blessure, justement. -Bien sûr.
video thumbnail
4:03

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et son assistante Marika vont nous montrer tous les ingrédients nécessaires pour réaliser un plat typique de la tradition calabraise : les boulettes de ricotta.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: perché, altrimenti, il siero
Caption 29 [fr]: parce que, sinon, le sérum
video thumbnail
4:36

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée d'Eva s'annonce longue, les désagréments ne manquent pas...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Non so nemmeno perché l'ho assunto.
Caption 6 [fr]: Je ne sais même pas pourquoi je l'ai embauché.
12...150151152153154...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.