Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 153 sur 200 
─ Vidéos :2281-2295 sur 2988 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Continuons notre visite de la Villa Médicis, cette fois-ci à travers la vie du propriétaire Ferdinand Ier de Médicis et enfin, des pensionnaires musiciens de l'Académie au dix-neuvième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché Ferdinando non divenne papa, come desiderava,
Caption 14 [fr]: parce que Ferdinand ne devint pas pape, comme il désirait,
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est à la fois enseignante, maman, femme, fille mais pas vraiment une cuisinière. Et derrière ses pâtes pas franchement al dente se cache en réalité une préoccupation plus grande...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Non viene. -Perché?
Caption 6 [fr]: Elle ne vient pas. -Pourquoi ?
video thumbnail
3:39

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bien qu'en Sicile il n'y ait pas de loi-cadre sur l'intégration, de grands pas en avant ont été faits dans le domaine de la santé ; les immigrés, légaux ou illégaux, peuvent en effet bénéficier des soins ambulatoires et hospitaliers.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: In sanità siamo riusciti a favorire l'integrazione, perché [la] sanità è un bel mezzo,
Caption 11 [fr]: Dans le domaine de la santé nous avons réussi à favoriser l'intégration, parce que la santé est un bon moyen,
video thumbnail
3:19

Antonella - La mia storia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Antonella nous raconte son histoire professionnelle. Elle a commencé à travailler très jeune dans l'entreprise familiale pour ensuite parvenir à entrer dans une multinationale dans laquelle elle s'est tout de suite sentie très bien.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: E in questi dieci anni, però, la mia curiosità, perché sono peggio di una scimmia,
Caption 31 [fr]: Et au cours des dix années, cependant, ma curiosité, parce que je suis pire qu'un singe,
video thumbnail
3:17

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est appelé en renfort pour intervenir et chasser une souris... mais il détruit tout sur son passage et ne résout pas grand-chose...comme d'habitude.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Pe', perché non va Lei?
Caption 32 [fr]: Pour, pourquoi vous n'y allez pas vous?
video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les flux migratoires du siècle dernier en direction de la Sicile ont permis aux médecins de faire de grandes découvertes non seulement médicales mais aussi sociales et culturelles.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Perché? -Perché non trova [sic: trovo].
Caption 9 [fr]: Pourquoi ? -Parce qu'il ne trouve pas [sic : je]
video thumbnail
3:10
utoob

Francesco Gabbani - Tra Le Granite E Le Granate

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici l'un des tubes italiens de l'été 2017. Francesco Gabbani, après l'énorme succès au festival de Sanremo avec "Occidentali's Karma", revient avec une nouvelle chanson pleine de sarcasme et peu banale.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Perché al ritorno sembri nuova
Caption 39 [fr]: Pour qu'à notre retour elle semble nouvelle
video thumbnail
4:27

Francesca Vitalini - Fare la giornalista pubblicista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca vit à Rome, elle est journaliste. Elle nous parle de sa formation, de son métier et de son secteur spécifique : la santé digitale.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Perché ho scelto questo lavoro?
Caption 3 [fr]: Pourquoi est-ce que j'ai choisi ce travail ?
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À la demande générale, voici le retour des aventures de notre commissaire et de la belle Lara. Cette deuxième saison commence d'une manière inhabituelle mais typique du commissaire Manara. Bonne visualisation!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma perché, hai visto la sposa? Porta sfortuna!
Caption 2 [fr]: Mais pourquoi, tu as vu la mariée? ça porte malchance!
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla, après avoir parlé au téléphone avec sa mère très exigeante, rencontre quelqu'un qu'elle connaît bien et qui exige aussi quelque chose d'elle... parviendra-t-elle à contenter tout le monde ?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Si può sapere perché non sei venuta a scuola?
Caption 19 [fr]: On peut savoir pourquoi tu n'es pas venue à l'école ?
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Palerme, comme toute la Sicile, a toujours été la scène de nombreux mouvements migratoires internationaux depuis l'Afrique et l'Asie. Cependant, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir parler d'une réelle intégration de ces peuples dans la culture italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: perché possiamo uscire da schematismi
Caption 25 [fr]: parce que nous pouvons sortir des schémas
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'histoire commence à être de plus en plus riche en émotions. Paolo et Manuela mettent toutes les chances de leur côté pour obtenir la garde de Natoli et faire semblant d'être un couple semble être plus facile que prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ma perché non mi dite veramente come vi siete conosciuti?
Caption 34 [fr]: Mais pourquoi vous ne me dites pas vraiment comment vous vous êtes rencontrés?
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoilà dans le magasin d'Antonella qui nous raconte l'émotion qu'elle éprouve dans le rapport humain qui s'établit la plupart du temps entre elle et sa clientèle.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: e perché ne entrano tutti i giorni anche di diverse.
Caption 10 [fr]: et parce qu'il en entre tous les jours aussi des différentes.
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il vigile - Ep 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est arrêté par un policier alors qu'il tente de sauver un chien, la liste des contraventions est infinie mais, comme à chaque fois, son frère viendra à son secours.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: I'... io? Pe'... Pe'... Perché?
Caption 19 [fr]: M'... moi ? Pou'... Pou'... Pourquoi ?
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla raconte à son mari ce qu'elle a vu. Le jour suivant, comme d'habitude, personne ne veut être interrogé et certains inventent même des histoires... Mais notre professeur sait bien à qui elle a à faire.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ma perché, l'hai visto proprio... visto?
Caption 11 [fr]: Mais pourquoi, tu l'as vu vraiment... vu... ?
12...151152153154155...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.