Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 153 sur 198 
─ Vidéos :2281-2295 sur 2967 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Du suspense et beaucoup d'émotions dans l'avant-dernière partie de cet épisode du Commissaire Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: E perché mai?
Caption 25 [fr]: Et pourquoi ça?
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout semble calme au commissariat, jusqu'à ce que Camilla ne téléphone afin que les policiers la rejoignent à l'appartement de Nicola, le copain de Sammy qui gît au sol.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Scusi, perché insiste?
Caption 18 [fr]: Excusez-moi, pourquoi vous insistez ?
video thumbnail
3:15

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la dernière partie consacrée au conditionnel qui sert, comme vous l'avez appris, à exprimer un souhait, un ordre et comme vous l'explique ici Daniela à affirmer quelque chose de façon non affirmative, autrement dit, en prenant de la distance.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Uso il condizionale, perché se uso il presente
Caption 34 [fr]: J'utilise le conditionnel, parce que si j'utilise le présent
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se retrouve une nouvelle fois dans une situation où il pourrait sauver une femme à son goût mais hélas il est rattrapé par ses peurs. Son psychologue a une drôle de réponse à ses problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: perché non sopporto di calpestare le righe.
Caption 6 [fr]: parce que je ne supporte pas de marcher sur les lignes.
video thumbnail
3:06

I Love Roma - guida della città - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ici vous ferez une balade le long du Tibre, de pont en pont. D'où vient l'étymologie du mot pontife ? Vous le découvrirez dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: così ribattezzato perché nasce proprio al Sud del vero ponte Sublicio romano.
Caption 43 [fr]: ainsi rebaptisé parce qu'il naît précisément au Sud du vrai pont Sublicio romain.
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enjeu est très grand, Manuela et Paolo doivent bien se préparer, mais Paolo devra ensuite se soumettre à un dernier test.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: No, e perché? Il sesso è come lo stretching:
Caption 18 [fr]: Non, et pourquoi? Le sexe c'est comme le stretching :
video thumbnail
4:25

Marika spiega - I verbi transitivi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde dans cette leçon un sujet fondamental en grammaire : les verbes transitifs. C'est important de les reconnaître pour comprendre la construction d'une phrase et donc son sens. Voyez les exemples et entraînez-vous avec Marika !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché ci aiuta ad esprimerci in maniera corretta
Caption 5 [fr]: parce qu'il nous aide à nous exprimer de manière correcte
video thumbnail
3:29

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quelques heures seulement après le départ de Luca un incident se produit. Lara réagit immédiatement mais ne ferait-elle pas mieux de demander de l'aide?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Perché è questo che volevi fare, no?
Caption 13 [fr]: Parce que c'est ça que tu voulais faire, non?
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une soirée tranquille en famille est interrompue par un invité inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: E allora perché tutti i miei compagni si sono messi a ridere?
Caption 14 [fr]: Et alors pourquoi tous mes camarades se sont mis à rire ?
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

En 1865, Pitrè obtint son diplôme de Médecine et commença à exercer la profession de médecin dans les quartiers les plus pauvres de Palerme. Ce fut ainsi qu'il entra en contact avec les coutumes populaires et qu'il écouta les confidences de nombreuses personnes.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché non tutti si [sono] disposti a scendere nei bassifondi della società.
Caption 7 [fr]: car tout le monde n'est pas prêt à descendre dans les bas fonds de la société.
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Daniela reprend sa leçon sur le conditionnel en terminant la liste des verbes qui redoublent le "r" et en illustrant l'utilisation de ce mode pour exprimer un souhait, un ordre.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché il risultato è "verrei".
Caption 8 [fr]: parce que le résultat est "verrei" (je viendrais).
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De nombreuses femmes, amies de Luca, viennent lui faire leurs adieux. Cependant, Luca espère voir celle qui l'intéresse le plus, jusqu'au dernier moment.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché adesso, invece, pensi di stare bene?
Caption 5 [fr]: Parce que maintenant, par contre, tu penses te sentir bien?
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca part pour Milan et salue ses collègues et amis. C'est un moment chargé de tristesse pour tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Perché la moto diventa tua.
Caption 8 [fr]: Parce que la moto devient la tienne.
video thumbnail
4:15

La Tempesta - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo ne cesse de se sentir inférieur à son frère mais Manuela parvient à lui faire prendre confiance en lui et l'aide à réagir.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Tutti davano il massimo per lui, perché si fidavano!
Caption 14 [fr]: Tout le monde faisait le maximum pour lui, parce qu'ils se fiaient!
video thumbnail
5:40

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika nous explique le sens des verbes "cavare" et "togliere". Découvrez à l'aide de nombreux exemples toutes les expressions idiomatiques où l'on retrouve ces verbes.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: perché devi essere leggero e felice per trovare altre tre espressioni su questo verbo.
Caption 67 [fr]: parce que tu dois être léger et heureux pour trouver trois autres expressions sur [en lien avec] ce verbe.
12...151152153154155...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.