Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 155 sur 200 
─ Vidéos :2311-2325 sur 2988 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

En 1865, Pitrè obtint son diplôme de Médecine et commença à exercer la profession de médecin dans les quartiers les plus pauvres de Palerme. Ce fut ainsi qu'il entra en contact avec les coutumes populaires et qu'il écouta les confidences de nombreuses personnes.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché non tutti si [sono] disposti a scendere nei bassifondi della società.
Caption 7 [fr]: car tout le monde n'est pas prêt à descendre dans les bas fonds de la société.
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Daniela reprend sa leçon sur le conditionnel en terminant la liste des verbes qui redoublent le "r" et en illustrant l'utilisation de ce mode pour exprimer un souhait, un ordre.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché il risultato è "verrei".
Caption 8 [fr]: parce que le résultat est "verrei" (je viendrais).
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De nombreuses femmes, amies de Luca, viennent lui faire leurs adieux. Cependant, Luca espère voir celle qui l'intéresse le plus, jusqu'au dernier moment.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché adesso, invece, pensi di stare bene?
Caption 5 [fr]: Parce que maintenant, par contre, tu penses te sentir bien?
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca part pour Milan et salue ses collègues et amis. C'est un moment chargé de tristesse pour tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Perché la moto diventa tua.
Caption 8 [fr]: Parce que la moto devient la tienne.
video thumbnail
4:15

La Tempesta - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo ne cesse de se sentir inférieur à son frère mais Manuela parvient à lui faire prendre confiance en lui et l'aide à réagir.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Tutti davano il massimo per lui, perché si fidavano!
Caption 14 [fr]: Tout le monde faisait le maximum pour lui, parce qu'ils se fiaient!
video thumbnail
5:40

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika nous explique le sens des verbes "cavare" et "togliere". Découvrez à l'aide de nombreux exemples toutes les expressions idiomatiques où l'on retrouve ces verbes.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: perché devi essere leggero e felice per trovare altre tre espressioni su questo verbo.
Caption 67 [fr]: parce que tu dois être léger et heureux pour trouver trois autres expressions sur [en lien avec] ce verbe.
video thumbnail
4:42

Naif Hérin - Aspettando l'Aurora

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Naif Herin est chanteuse, compositeur, bassiste, pianiste et guitariste. Originaire de la région du Val d'Aoste en Italie, Naif a publié cinq CD en italien et en français. Découvrez cette artiste à l'avenir prometteur sur les scènes internationales.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Che possa spiegare perché
Caption 11 [fr]: Qui puisse expliquer pourquoi
video thumbnail
3:41

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Natale cultive la terre, il a dans son potager des herbes sauvages, des artichauts et de très belles fèves qu'il prépare avec soin pour la "baccellata" du premier mai.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché si fa il primo maggio da mio cognato, sai?
Caption 18 [fr]: parce qu'on la fait le premier mai chez mon beau-frère, tu sais ?
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive enfin en classe et montre à quel point elle connaît ses élèves.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché quel cane non è tatuato
Caption 5 [fr]: parce que ce chien n'est pas tatoué
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les parfums, la lumière et l'odeur de la mer de la Sicile sont des éléments que ceux qui décident de quitter cette terre gardent constamment en mémoire. Avec Pitrè tout ce qui caractérise la Sicile est préservé, en particulier le dialecte, qui ces dernières années a été oublié en conduisant aussi à la perte de l'identité régionale.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Pensu, "picchì, se sugnu sicilianu [Penso, perché se sono siciliano]
Caption 43 [fr]: Je pense, parce que si je suis sicilien
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon sur le conditionnel Daniela continue avec la liste des verbes qui ont une formation irrégulière.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: abbiamo visto una lista di verbi che fanno eccezione, perché perdevano la "e"
Caption 6 [fr]: nous avons vu une liste de verbes qui sont des exceptions, parce qu'ils perdaient le "e"
video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Durant l'interrogatoire, nous comprenons comment s'est déroulée la mort tragique de Iolanda, qui a été une personne honnête jusqu'à la fin.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Perché? È cambiato qualcosa?
Caption 36 [fr]: Pourquoi? Quelque chose a changé?
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour une fois MiniVip est plus fort que SuperVip, dommage que les ennuis n'en demeurent pas moins de grandes tailles ! Le conseil du spécialiste : rester éveillé.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: E come no? Perché voi pedoni volete sempre avere ragione
Caption 19 [fr]: Et ah bon ? Parce que vous piétons vous voulez toujours avoir raison
video thumbnail
3:31

La Tempesta - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo doit affronter de nombreux problèmes en même temps: l'entreprise est au bord de la faillite et Natoli devra bientôt partir.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E perché c'è la crisi la gente non ha più bisogno di piatti?
Caption 18 [fr]: Et parce qu'il y a la crise les gens n'ont plus besoin d'assiettes?
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tante Caterina est toujours un atout. Elle sait toujours où trouver des informations utiles pour les enquêtes.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: M'arrestate perché mi garban [piacciono] i calamari.
Caption 43 [fr]: Vous m'arrêtez parce que j'aime les calamars.
12...153154155156157...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.