Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 156 sur 200 
─ Vidéos :2326-2340 sur 2988 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Anna presenta - Cura del neonato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand un nouveau-né fait son entrée au sein du foyer la maison se remplit d'une multitude d'objets. Anna nous montre tout le nécessaire pour les soins de son bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: che servono appunto ad accorciare le unghiette, perché altrimenti
Caption 17 [fr]: qui servent justement à raccourcir les petits ongles, car sinon
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La Fête de Sainte Rosalie est l'une des fêtes religieuses siciliennes les plus importantes, mais aussi un grand événement populaire qui se déroule du 10 au 15 juillet, à Palerme. Le témoignage de Pietro, qui risqua de mourir à l'âge de 13 ans, est étroitement lié à la foi.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: perché mezzo lato di faccia mi [sic: si] gonfiò quanto un pallone.
Caption 19 [fr]: parce que la moitié de mon visage enfla comme un ballon.
video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette quatrième partie consacrée au conditionnel Daniela nous montre les quelques verbes qui suivent la même conjugaison caractéristique du conditionnel mais changent légèrement au niveau de la racine.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: -er che viene aggiunto perché è un verbo in -ere,
Caption 6 [fr]: -er qui est ajouté parce que c'est un verbe en -ere,
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le bureau de Luca est vide, mais cela ne l'empêche pas de continuer à enquêter. Au contraire, un indice important et quelque peu scandaleux fait surface.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Mi sembra di sì, perché?
Caption 50 [fr]: Il me semble que oui, pourquoi?
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Minivip est très nerveux à cause d'une mésaventure au supermarché. Son thérapeute lui donne un calmant très particulier.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Lei non mi può vedere perché sono invisibile.
Caption 3 [fr]: Vous ne pouvez pas me voir parce que je suis invisible.
video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de cette bien triste journée Paolo redécouvre les valeurs de la famille, mais cela sera-t-il suffisant pour résoudre tous les problèmes?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: e chissà perché non eravamo curiosi di saperne di più.
Caption 6 [fr]: et qui sait pourquoi nous n'étions pas curieux d'en savoir plus.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Interroger la femme du commissaire pourrait s'avérer délicat, mais Manara semble presque s'en amuser, et surprend tout le monde par une décision inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Me le metti da parte, perché ci voglio pensare un attimo, va bene?
Caption 45 [fr]: Tu me la mets de côté, parce que je veux y penser un moment, d'accord?
video thumbnail
4:37

Marika spiega - Il verbo chiudere

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika explique les différentes significations du verbe "chiudere" et nous apprend un bon nombre d'expressions très courantes en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Oppure: chiudo l'ombrello, perché ha smesso di piovere.
Caption 7 [fr]: Ou bien : je ferme le parapluie, parce qu'il a arrêté de pleuvoir.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette série amusante a rencontré un grand succès en Italie. Dans ce premier épisode, Camilla, avec son mari et leur fille, se préparent pour l'école et pour aller au travail.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Perché? -Perché sono più allegre.
Caption 61 [fr]: Pourquoi? -Parce qu'elles sont plus joyeuses.
video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les racines de la tradition sicilienne, de son histoire et de sa culture se trouvent dans les milieux populaires de cette terre. Pitrè a réussi à donner la parole à ce peuple en recueillant ses récits et ses témoignages.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: perché alcuni elementi di questa tradizione potrebbero non essere in grado di aprirsi
Caption 28 [fr]: parce que certains éléments de cette tradition pourraient ne pas être en mesure de s'ouvrir
video thumbnail
3:29

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette troisième partie de la leçon sur le conditionnel, Daniela résume la leçon précédente, puis présente les verbes qui ont un conditionnel irrégulier.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Scusate, togliamo il verbo volere, perché è un'altra eccezione
Caption 41 [fr]: Excusez-moi, enlevons le verbe "volere" parce que c'est une autre exception
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara enquêtent ensemble pour la dernière fois et des nouvelles intéressantes concernant l'affaire émergent déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Perché, è reato comprarsi un barattolo di vernice?
Caption 13 [fr]: Pourquoi, c'est un délit de s'acheter un pot de peinture?
video thumbnail
3:24

PsicoVip - Regressioni fatali - Ep 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip revit une expérience de son enfance, un traumatisme qui le poursuit encore à l'âge adulte et le Docteur qui le suit se distingue à nouveau par son indifférence.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Adesso mi dici perché piangevi?
Caption 25 [fr]: Maintenant dis-moi pourquoi tu pleurais ?
video thumbnail
4:15

Marika spiega - Il raffreddore

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pauvre Marika, la voilà bien enrhumée ! C'est l'occasion pour elle de nous apprendre un bon nombre de mots relatifs aux petits maux de l'hiver. Bon rétablissement !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: anzi, un po' più di un raffreddore perché ti prende tutto il corpo
Caption 4 [fr]: ou plutôt, un peu plus qu'un rhume parce que ça te prend tout le corps
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et le reste de l'équipe sont déjà en action pour résoudre l'affaire et le journal de la victime est un élément qui révèle de nombreux secrets . Cependant, pour Luca, ce sont les dernières heures de travail dans ce poste de police.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E fai analizzare 'sta scritta perché voglio sapere chi l'ha fatta. -OK.
Caption 21 [fr]: Et fais analyser ce graffiti parce que je veux savoir qui l'a fait. -Ok.
12...154155156157158...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.