Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 156 sur 198 
─ Vidéos :2326-2340 sur 2967 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Psicovip a fait un rêve farfelu qui mérite une analyse. Il ignore que la frontière entre les deux planètes Pallara et Terre, et entre son rêve et la réalité était aussi infime voire inexistante.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Perché non ci ha detto subito che Lei segue solo esseri inutili?
Caption 55 [fr]: Pourquoi vous ne nous avez pas dit tout de suite que vous suivez seulement des êtres inutiles ?
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli commence à suivre les conseils de Paolo, mais à sa façon... Mais les problèmes de Natoli avec les autres enfants vont vite sembler dérisoires...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: O no? -Non è stata una rissa, perché li ha pestati con freddezza e di proposito.
Caption 13 [fr]: Ou pas? -Ce n'était pas une bagarre, parce qu'il les a frappés froidement et délibérément.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cet épisode est plein de malentendus et cette dernière partie ne fait pas exception. Mais peut-être que nous n'avons pas encore tout vu.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Zia, ti prego, eh! È meglio che non ci penso perché altrimenti...
Caption 3 [fr]: Ma tante, je t'en prie, eh! C'est mieux que je n'y pense pas autrement...
video thumbnail
4:15

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La vie de Pitrè a été marquée par le récit des conteurs traditionnels, les "cuntastorie" qui passaient de places en places, de quartiers en quartiers, enthousiasmant par leurs histoires, petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: perché... e non solo dell'occidente, per la verità anche dell'Asia,
Caption 26 [fr]: parce que... et pas seulement de l'Occident, en vérité aussi de l'Asie,
video thumbnail
3:43

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip raconte une nouvelle fois un rêve étrange tandis que son psychologue divague sans l'écouter vraiment, comme d'habitude. Et comme toujours la facture est bien salée !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Nessuno ti prende in giro perché sei basso o imbranato.
Caption 27 [fr]: Personne ne se moque de toi parce que tu es petit et empoté.
video thumbnail
3:45

La Tempesta - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo termine la visite de l'entreprise familiale et rencontre le personnel et les ouvriers. Pas facile pour lui de rester à sa place de patron.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ah, perché l'ha progettato Lei?
Caption 41 [fr]: Ah, pourquoi c'est vous qui l'avez conçu?
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête avance malgré quelques coups de théâtre.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ma perché non me lo hai detto prima?
Caption 10 [fr]: Mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt?
video thumbnail
4:17

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Ici dans cette vidéo, découvrez la pêche à l'espadon, comment elle se pratiquait autrefois et comment elle se pratique aujourd'hui. Pitrè raconte aussi une légende...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Perché una volta, quando si inseguiva a remi questo pesce spada,
Caption 37 [fr]: Parce que autrefois, quand on poursuivait à la rame cet espadon,
video thumbnail
3:33

Corso di italiano con Daniela - Stare + per + infinito

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Daniela nous enseigne à annoncer une action qui selon toute probabilité arrivera. Cette forme très utilisée dans le langage courant prévoit donc une action qui se passera très certainement et ce, à court terme. Voyons quelques exemples ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Perché se uso l'indicativo, per esempio, eh... "piove",
Caption 9 [fr]: Parce que si j'utilise l'indicatif [présent simple], par exemple, eh... "il pleut",
video thumbnail
4:11

Anna presenta - Il mio parto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chaque accouchement est différent et unique mais, quoiqu'il en soit, cela reste une expérience très forte pour une mère. Anna nous raconte la mise au monde de son fils, entre douleur et joie immense.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché avevo una pancia gigante e c'erano quaranta gradi,
Caption 14 [fr]: parce que j'avais un ventre géant et il faisait quarante degrés,
video thumbnail
6:05

Marika spiega - La particella NE - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Après les leçons sur la particule "ci" (y) voici une autre leçon très utile sur la particule "ne" (en). Comment est-elle utilisée ? À quoi sert-elle ? Vous trouverez une partie de vos réponses dans cette première partie.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: OK? Non te lo perdere perché continuiamo a parlare della particella "ne"
Caption 74 [fr]: OK ? Ne la rate pas parce que nous allons continuer à parler de la particule "en"
video thumbnail
4:59

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Seul l'amour d'un père peut apporter un soutien dans les moments de désespoir.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Forse perché sapeva di... diventare padre.
Caption 39 [fr]: Peut-être parce qu'il savait... qu'il allait être père.
video thumbnail
4:54

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Dans cette deuxième partie du documentaire, on en apprend davantage sur l'enfance de Giuseppe Pitrè et sur le rapport à la mer des Siciliens.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché voglio tornare al passato,
Caption 3 [fr]: parce que je veux retourner dans le passé,
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara reçoit une visite inattendue au commissariat: elle est bouleversée mais préfère se concentrer sur le travail.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Perché? -Odia questo posto.
Caption 3 [fr]: Pourquoi? -Il déteste cet endroit.
video thumbnail
4:17

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrons comment va se terminer cette histoire... Les choses vont changer et maintenant c'est Jacopo qui va chez le thérapeute. Bon divertissement !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: cioè perché stra-pesante, cioè una noia totale.
Caption 57 [fr]: c'est-à-dire parce que c'est très lourd, autrement dit un ennui total.
12...154155156157158...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.