Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 157 sur 200 
─ Vidéos :2341-2355 sur 2988 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La tante de Lara fait un tour avec le chien à l'usine d'eau Spada et y trouve une drôle de surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Brigadiere, perché abbai?
Caption 70 [fr]: Brigadier, pourquoi tu aboies?
video thumbnail
3:14

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna, accompagnée de son adorable petit garçon, nous montre les différents objets que l'on peut utiliser pour les moments d'éveil, le dodo et les déplacements avec bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Si chiama palestrina proprio perché è una piccola palestra,
Caption 4 [fr]: On l'appelle "salle de gym" précisément parce que c'est une petite salle de gym,
video thumbnail
4:32
utoob

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Deux grands noms de la musique italienne réunis dans un duo très agréable à écouter. Le thème est celui de deux amants, cherchant l'équilibre entre la raison et les sentiments.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ma perché il cuore è poco intelligente
Caption 6 [fr]: Mais parce que le cœur n'est pas très intelligent
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Nous voici contée la fin du récit du jeune garçon trompé par le châtelain. Pitré a participé aux batailles sanglantes du Risorgimento aux côtés de Garibaldi et, au péril de sa vie, il a sauvé ses écrits.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: è diventato un po' da nicchia, il "cunto" [sic: racconto], perché,
Caption 9 [fr]: le "cunto" [récit] est devenu pour un public de niche, parce que,
video thumbnail
2:58

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième partie de la leçon sur le conditionnel Daniela nous apprend à conjuguer les verbes en -are, tels que "mangiare" et "parlare".
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Attenzione, perché con una "m" è futuro, non è condizionale.
Caption 14 [fr]: Attention, car avec un "m" c'est le futur, ce n'est pas le conditionnel.
video thumbnail
4:10

I Love Roma - guida della città - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'architecte Coppedè suivait ses rêves, et le quartier qu'il a construit en est la preuve.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché non portare il sogno nelle stanze della vita quotidiana?
Caption 14 [fr]: pourquoi ne pas apporter le rêve dans les pièces de la vie quotidienne ?
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Psicovip a fait un rêve farfelu qui mérite une analyse. Il ignore que la frontière entre les deux planètes Pallara et Terre, et entre son rêve et la réalité était aussi infime voire inexistante.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Perché non ci ha detto subito che Lei segue solo esseri inutili?
Caption 55 [fr]: Pourquoi vous ne nous avez pas dit tout de suite que vous suivez seulement des êtres inutiles ?
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli commence à suivre les conseils de Paolo, mais à sa façon... Mais les problèmes de Natoli avec les autres enfants vont vite sembler dérisoires...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: O no? -Non è stata una rissa, perché li ha pestati con freddezza e di proposito.
Caption 13 [fr]: Ou pas? -Ce n'était pas une bagarre, parce qu'il les a frappés froidement et délibérément.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cet épisode est plein de malentendus et cette dernière partie ne fait pas exception. Mais peut-être que nous n'avons pas encore tout vu.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Zia, ti prego, eh! È meglio che non ci penso perché altrimenti...
Caption 3 [fr]: Ma tante, je t'en prie, eh! C'est mieux que je n'y pense pas autrement...
video thumbnail
4:15

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La vie de Pitrè a été marquée par le récit des conteurs traditionnels, les "cuntastorie" qui passaient de places en places, de quartiers en quartiers, enthousiasmant par leurs histoires, petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: perché... e non solo dell'occidente, per la verità anche dell'Asia,
Caption 26 [fr]: parce que... et pas seulement de l'Occident, en vérité aussi de l'Asie,
video thumbnail
3:43

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip raconte une nouvelle fois un rêve étrange tandis que son psychologue divague sans l'écouter vraiment, comme d'habitude. Et comme toujours la facture est bien salée !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Nessuno ti prende in giro perché sei basso o imbranato.
Caption 27 [fr]: Personne ne se moque de toi parce que tu es petit et empoté.
video thumbnail
3:45

La Tempesta - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo termine la visite de l'entreprise familiale et rencontre le personnel et les ouvriers. Pas facile pour lui de rester à sa place de patron.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ah, perché l'ha progettato Lei?
Caption 41 [fr]: Ah, pourquoi c'est vous qui l'avez conçu?
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête avance malgré quelques coups de théâtre.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ma perché non me lo hai detto prima?
Caption 10 [fr]: Mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt?
video thumbnail
4:17

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Ici dans cette vidéo, découvrez la pêche à l'espadon, comment elle se pratiquait autrefois et comment elle se pratique aujourd'hui. Pitrè raconte aussi une légende...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Perché una volta, quando si inseguiva a remi questo pesce spada,
Caption 37 [fr]: Parce que autrefois, quand on poursuivait à la rame cet espadon,
video thumbnail
3:33

Corso di italiano con Daniela - Stare + per + infinito

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Daniela nous enseigne à annoncer une action qui selon toute probabilité arrivera. Cette forme très utilisée dans le langage courant prévoit donc une action qui se passera très certainement et ce, à court terme. Voyons quelques exemples ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Perché se uso l'indicativo, per esempio, eh... "piove",
Caption 9 [fr]: Parce que si j'utilise l'indicatif [présent simple], par exemple, eh... "il pleut",
12...155156157158159...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.