Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 157 sur 198 
─ Vidéos :2341-2355 sur 2967 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

Anna presenta - Gli esami in gravidanza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna nous parle des examens à faire pendant une grossesse et des pathologies ou des problèmes que l'on peut rencontrer pendant la période de gestation.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: perché si effettua infilando un ago nella pancia della mamma
Caption 22 [fr]: parce qu'il s'effectue en insérant une aiguille dans le ventre de la maman
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cette fois, Luca se jette à l'eau et parvient enfin à dire à Lara ce qu'il ressent, mais elle ne semble plus être prête à l'écouter...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ma perché sei sempre così dannatamente indisponente e così sicuro di te?
Caption 7 [fr]: Mais pourquoi tu es toujours si sacrément irritant et si sûr de toi?
video thumbnail
3:34

La Tempesta - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le monde des adultes il y a des responsabilités auxquelles on ne peut pas échapper, Paolo sera-t-il à la hauteur?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché l'impianto antincendio di questo ufficio è implacabile.
Caption 14 [fr]: parce que le système anti-incendie de ce bureau est implacable.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent les proches de Spada, mais ils ne sont pas près d'avoir une piste. Et Lara ne semble pas vouloir écouter ce que Luca a à dire en ce qui concerne leurs problèmes personnels.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Scusi la domanda antipatica, eh, però perché doveva chiudersi a chiave?
Caption 18 [fr]: Excusez la question antipathique, eh, mais pourquoi devait-il s'enfermer à clé?
video thumbnail
3:29

Anna presenta - La gravidanza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna nous explique comment fonctionne le système de santé et de suivi des femmes enceintes en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché, con un po' di accortezza,
Caption 4 [fr]: parce que, avec un peu de prévoyance,
video thumbnail
3:43

Marika spiega - La particella CI - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde ici la seconde partie consacrée à l'utilisation de la particule "y". La leçon se complique un peu mais pas tant que ça ! Courage, suivez bien les exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché, come ti avevo anticipato, ci sono vari modi.
Caption 3 [fr]: parce que, comme je te l'avais anticipé, il existe différentes manières.
video thumbnail
4:33

La Tempesta - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli devient de plus en plus désagréable et Paolo a hâte que son frère revienne. Cependant, les nouvelles sont loin d'être bonnes.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Perché no? -Quant'è carino, guarda.
Caption 10 [fr]: Pourquoi pas? -Qu'est-ce qu'il est mignon, regarde.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un nouveau dossier vient d'être ouvert; un mort par asphyxie dans des circonstances mystérieuses. Mais Luca a d'autres choses en tête: il n'arrive pas croire qu'il est sur le point de devenir père.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: No, sì, è soltanto che è difficile da, da dire, insomma, perché...
Caption 43 [fr]: Non, oui, c'est juste que c'est difficile à, à dire, en fait, parce que...
video thumbnail
4:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo n'est pas si seul qu'il le croit. Une rencontre imprévue sur cette île l'aidera à comprendre ce qu'il doit faire.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Isaac, perché non ringrazi il signore come ti ha insegnato mamma?
Caption 12 [fr]: Isaac, pourquoi tu ne remercies pas le monsieur comme maman t'a appris ?
video thumbnail
3:46
utoob

Max Gazzè - Ti Sembra Normale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ti sembra normale (Tu trouves ça normal) est un single du chanteur Max Gazzè, sorti en 2016 et extrait de l'album Maximilian.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma ogni tuo freno mi solleva un perché
Caption 2 [fr]: Mais chacun de tes freins m'évoque un pourquoi
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un incendie et une nouvelle enquête à résoudre. L'épisode commence avec une certaine tension entre Lara et Manara, qui devront collaborer malgré ce qui s'est passé...
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Buongiorno. -Scusate, ma perché fuori?
Caption 72 [fr]: Bonjour. -Excusez-moi, mais pourquoi dehors?
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre chère Anna est revenue ! Entre-temps elle est devenue maman et a choisi de partager avec vous sa maternité, de la grossesse à la naissance de son enfant. Commençons par la grossesse.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché nel mio caso ero molto carente di ferro.
Caption 18 [fr]: parce que dans mon cas je manquais beaucoup de fer.
video thumbnail
3:29
utoob

Luci D'Artista Salerno - Inaugurazione anno 2016 - 2017

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Luci d'Artista (Lumières d'Artiste) de Salerne s'inspirent des lumières qui chaque année illuminent la ville de Turin, dont la première installation dans la capitale piémontaise remonte à 1998. http://www.lucidartista.salerno.it/storia-luci-dartista/
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché è chiaro che non ce la faremo a controllare tutti gli angoli della città.
Caption 24 [fr]: car il est clair que nous ne parviendrons pas à contrôler tous les coins de la ville.
video thumbnail
1:50

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Sicile toscan

Dans ce nouvel épisode ce ne sont pas les surprises qui manquent, mais la fête est vite gâchée...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Senti, non t'aspettare niente di che perché era già arredata,
Caption 12 [fr]: Écoute, ne t'attends pas à grand-chose parce qu'elle était déjà meublée,
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Daniela nous explique quels sont les verbes qui, lorsqu'ils sont suivis d'un autre verbe à l'infinitif, ont besoin de la préposition "di".
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: ma non ci riesco perché il tappo è duro.
Caption 59 [fr]: mais je n'y arrive pas parce que le bouchon est dur.
12...155156157158159...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.