Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 159 sur 208 
─ Vidéos :2371-2385 sur 3115 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
5:10

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour répondre aux nombreuses questions de la part des utilisateurs de Yabla, voici enfin la première des trois leçons sur les pronoms combinés, connus aussi comme pronoms doubles. Marika nous explique ici les formes Me + lo, la, li, le et ne et Ti + lo, la, li, le et ne.
Correspondances dans le texte
Caption 93 [it]: perché non voglio riempirti la testa di troppi esempi
Caption 93 [fr]: parce que je ne veux pas te remplir la tête avec trop d'exemples
video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 8

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela continue à nous expliquer quelles sont les expressions verbales qui doivent être suivies du subjonctif. Attention, les verbes se rapportant aux cinq sens en revanche doivent être suivis de l'indicatif.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: perché non ne sono sicura.
Caption 20 [fr]: parce que je n'en suis pas sûre.
video thumbnail
6:07

La Tempesta - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aldo raconte ce qu'il est arrivé à sa femme et lui pendant l'ouragan. Mais maintenant qu'il est revenu, qu'en sera-t-il du petit Natoli ?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ma perché vanno a [in] Norvegia?
Caption 35 [fr]: Mais pourquoi vont-ils [en] Norvège?
video thumbnail
4:56

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela poursuit sa leçon en nous donnant d'autres exemples de verbes et d'expressions avec lesquels il faut utiliser le subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Allora, in questo caso io uso il congiuntivo perché ho un segnale,
Caption 19 [fr]: Alors, dans ce cas j'utilise le subjonctif parce que j'ai un signal,
video thumbnail
4:23

La Tempesta - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo, avec l'aide de Natoli, parvient à sauvegarder les emplois de tous les travailleurs. Après avoir fêté ce succès, Paolo tient à se rendre au cimetière pour rendre visite à son frère Aldo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché lo scenario che vi ho prospettato diventi reale.
Caption 7 [fr]: pour que le scénario que je vous ai projeté devienne réel.
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La course se termine et Manara découvre ce qu'il est venu chercher. Il comprend également que Lara est un flic très compétent.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: perché siamo qui io e te non lo capisco.
Caption 17 [fr]: pourquoi nous sommes ici toi et moi, je ne comprends pas.
video thumbnail
3:24

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika interviewe Arianna Manetti, la doubleuse des contes de fées de Yabla, qui nous explique en quoi consiste son métier.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: perché avevo tutta la troupe del film per me
Caption 26 [fr]: parce que j'avais toute la troupe du film pour moi
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Adriano nous parle du livre qu'il a écrit une fois le cap de ses trente ans passé. "On ne revient pas en arrière" est un recueil d'expériences et d'anecdotes de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: e che bisogna stare attenti perché indietro non si torna.
Caption 46 [fr]: et qu'il faut faire attention parce qu'on ne revient pas en arrière.
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Peut-être qu'en fin de compte Camilla n'aurait pas dû prendre la voiture de son mari. Elle a besoin de son aide mais Renzo et sa fille s'apprêtent à aller au stade.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: No, infatti non lo trovo, non capisco perché. -Scenda.
Caption 51 [fr]: Non, en effet je ne la trouve pas, je ne comprends pas pourquoi. -Descendez.
video thumbnail
4:49

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela nous donne une liste de verbes et locutions qui en italien doivent toujours être suivis du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: perché non ne sono sicura.
Caption 54 [fr]: parce que je n'en suis pas sûre.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Lupo et comprend quelle piste suivre pour savoir qui a tué Gabriele. Cependant, il s'est mis en tête d'étranges idées pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ma perché, che devi fare?
Caption 6 [fr]: Mais pourquoi, que dois-tu faire?
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur est exceptionnelle, mais la cuisine n'est vraiment pas son fort... Pour se rendre à la gare elle prendra la voiture neuve de son mari, pas sûr que ce choix ne plaise à ses deux acolytes.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Pure? -Perché, sai, la mia è nuova e non vorrei che lì la tentazione...
Caption 27 [fr]: En plus ? -Parce que, tu sais, la mienne est neuve et je ne voudrais pas que là, la tentation...
video thumbnail
3:14

PsicoVip - Il ballo - Ep 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre petit héros n'a pas l'étoffe d'un danseur mais cela est dû à un événement qui l'a traumatisé.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E perché non balla?
Caption 8 [fr]: Et pourquoi vous ne dansez pas ?
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Buttafuoco et Barbagallo sont à l'œuvre et découvrent un détail très important De son côté, Luca ne se révèle pas un invité modèle...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Secondo me lui sta facendo tutto questo per farmi contenta, non perché è convinto.
Caption 11 [fr]: Selon moi il fait tout ça pour me contenter, pas parce qu'il est convaincu.
video thumbnail
4:12

La Tempesta - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo découvre petit à petit ce qui est en train de se passer au sein de l'entreprise. Lorsqu'il explique à Salmastri qu'il fera tout pour mettre son plan à l'eau, ce dernier lui fait une autre proposition... qui ne lui plaît pas. Ça sent le roussi cette affaire!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Però non capisco perché.
Caption 2 [fr]: Mais je ne comprends pas pourquoi.
12...157158159160161...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.