Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 159 sur 200 
─ Vidéos :2371-2385 sur 2988 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:46
utoob

Max Gazzè - Ti Sembra Normale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ti sembra normale (Tu trouves ça normal) est un single du chanteur Max Gazzè, sorti en 2016 et extrait de l'album Maximilian.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma ogni tuo freno mi solleva un perché
Caption 2 [fr]: Mais chacun de tes freins m'évoque un pourquoi
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un incendie et une nouvelle enquête à résoudre. L'épisode commence avec une certaine tension entre Lara et Manara, qui devront collaborer malgré ce qui s'est passé...
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Buongiorno. -Scusate, ma perché fuori?
Caption 72 [fr]: Bonjour. -Excusez-moi, mais pourquoi dehors?
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre chère Anna est revenue ! Entre-temps elle est devenue maman et a choisi de partager avec vous sa maternité, de la grossesse à la naissance de son enfant. Commençons par la grossesse.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché nel mio caso ero molto carente di ferro.
Caption 18 [fr]: parce que dans mon cas je manquais beaucoup de fer.
video thumbnail
3:29
utoob

Luci D'Artista Salerno - Inaugurazione anno 2016 - 2017

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Luci d'Artista (Lumières d'Artiste) de Salerne s'inspirent des lumières qui chaque année illuminent la ville de Turin, dont la première installation dans la capitale piémontaise remonte à 1998. http://www.lucidartista.salerno.it/storia-luci-dartista/
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché è chiaro che non ce la faremo a controllare tutti gli angoli della città.
Caption 24 [fr]: car il est clair que nous ne parviendrons pas à contrôler tous les coins de la ville.
video thumbnail
1:50

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Sicile toscan

Dans ce nouvel épisode ce ne sont pas les surprises qui manquent, mais la fête est vite gâchée...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Senti, non t'aspettare niente di che perché era già arredata,
Caption 12 [fr]: Écoute, ne t'attends pas à grand-chose parce qu'elle était déjà meublée,
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Daniela nous explique quels sont les verbes qui, lorsqu'ils sont suivis d'un autre verbe à l'infinitif, ont besoin de la préposition "di".
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: ma non ci riesco perché il tappo è duro.
Caption 59 [fr]: mais je n'y arrive pas parce que le bouchon est dur.
video thumbnail
3:54

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo n'en peut plus de cette vie et prend une décision drastique. Quant à Sara, elle prend enfin sa revanche.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: È come sua madre. -Perché, che cosa hai da dire su mia madre? -Ma niente.
Caption 3 [fr]: Elle est comme sa mère. -Pourquoi, qu'as-tu à dire au sujet de ma mère ? -Mais rien.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Sicile toscan

L'affaire est bouclée.Le moment et venu pour Luca de prendre un peu de bon temps et d'ouvrir son cœur pour la plus grande joie de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Perché, che ho detto?
Caption 11 [fr]: Pourquoi, qu'est-ce que j'ai dit?
video thumbnail
2:41

Anna presenta - Giuseppe Ungaretti - Natale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Noël arrive à grands pas. Anna nous raconte tout ce que cette fête évoque pour elle et finit par nous souhaiter un joyeux Noël avec une poésie de Giuseppe Ungaretti, écrite à Naples le 26 décembre 1916.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: forse perché il Natale lo senti di più quando sei piccolo.
Caption 9 [fr]: peut-être parce que Noël tu le ressens davantage quand tu es petit.
video thumbnail
4:00

La Tempesta - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo et Natoli rentrent enfin à la maison, mais le jeune garçon s'attendait à tout autre chose... Et la voisine s'en amuse.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Guarda, ti assicuro che farò di tutto perché starai [tu stia] il meno possibile.
Caption 9 [fr]: Regarde, je t'assure que je ferai tout pour que tu resteras [tu restes] le moins possible.
video thumbnail
4:04

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pauvre Jacopo ! Il va de désillusions en désillusions. Le bilan de sa vie s'avère bien triste.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: perché la mamma si è proprio trasferita a Roma con Marco
Caption 43 [fr]: parce que maman a alors déménagé à Rome avec Marco
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Sicile toscan

On y est presque peut-être! Tout le monde y met du sien pour arriver au bout de l'enquête, même le secrétaire de Luca, Quattroni. Et les trouvailles de la tante de Lara, de toute évidence, sont toujours déterminantes.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ma perché lei si è lasciata avvelenare senza ribellarsi?
Caption 40 [fr]: Mais pourquoi s'est-elle laissée empoissonner sans se rebeller?
video thumbnail
3:11
utoob

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les volontaires et experts du WWF sauvent des milliers de tortues marines chaque année sur les côtes italiennes. Leur travail de sauvetage et leur engagement pour la sensibilisation des pêcheurs et des touristes est très précieux pour la sauvegarde de cette espèce en voie de disparition.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: È un eccezione, perché è stato già marcato tre anni fa,
Caption 38 [fr]: C'est une exception, parce qu'il a déjà eu un marquage il y a trois ans,
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Il Verbo Mettere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon Marika nous apprend les expressions qui sont utilisées avec le verbe mettre.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: perché voglio provare da sola a sperimentare.
Caption 40 [fr]: parce que je veux essayer d'expérimenter toute seule.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

L'enquête avance enfin, les informations peuvent se recouper pour donner du sens à cette affaire bien compliquée. Pendant ce temps, Luca plie bagage...pour un nouveau départ.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Non dire mamma, perché non potrei tollerarlo.
Caption 46 [fr]: Ne dis pas maman, parce que je ne pourrais pas le tolérer.
12...157158159160161...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.