Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 160 sur 198 
─ Vidéos :2386-2400 sur 2967 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La méchante reine n'a pas de limites et son entêtement pour être la plus belle finira par lui coûter la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: perché si ricordavano della sua natura amabile.
Caption 30 [fr]: parce qu'ils se souvenaient de sa nature aimable.
video thumbnail
4:49

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo tente par tous les moyens de parler à Sara de ses craintes... Mais rien de peut commander les sentiments et les mésaventures continuent... Amusez-vous bien.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ma anche la situazione si vede, perché, io dico,
Caption 21 [fr]: Même la situation ça se voit, parce que, je veux dire,
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire manque encore de preuves pour être sûr à 100% de l'identité du coupable, mais quelqu'un est prêt à témoigner...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Bene, perché non ha neanche uno straccio di prova.
Caption 26 [fr]: Bien, parce que vous n'avez même pas la moindre preuve.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La mer, le ciel et... enfin une signature qui permet d'ouvrir une nouvelle piste.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Eh, dovrebbe firmare il verbale, perché sennò...
Caption 40 [fr]: Eh, vous devriez signer le procès-verbal, parce que sinon...
video thumbnail
3:11

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous apprendrez à conjuguer le futur simple en quatre épisodes. Dans cette première leçon d'introduction, Daniela vous explique dans quel contexte les Italiens l'utilisent.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché se abbiamo già imparato il condizionale,
Caption 5 [fr]: parce que si nous avons déjà appris le conditionnel,
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogatoire avec le directeur de la banque ne semble pas porter ses fruits. Cependant des indices sur sa future épouse pourraient se révéler utiles.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: perché non ci ha detto che Lei è socio di Villa Paradiso?
Caption 6 [fr]: pourquoi vous ne nous avez pas dit que vous êtes l'associé de Villa Paradiso ?
video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Scampia est en fête pour l'arrivée du champion! L'avenir s'annoncerait-il moins dur que le passé pour le cœur blessé des résidents de cette périphérie oubliée?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Perché non me lo hai detto che venivi, papà?
Caption 1 [fr]: Pourquoi tu ne me l'as pas dit que tu venais papa?
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogatoire du présumé assassin dure peu de temps et étant donné son cas clinique le commissaire exclut rapidement son alibi. Les investigations de Lara pourront-elles résoudre l'affaire ?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: E perché l'ha ucciso?
Caption 5 [fr]: Et pourquoi l'avez-vous tué ?
video thumbnail
4:16

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Préparez-vous à un peu d'action, le commissaire Manara et Buttafuoco risquent leur peau dans cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Perché non me lo hai detto?
Caption 48 [fr]: Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une belle histoire d'amour qui termine bien. Cette fable nous apprend que seuls les vrais sentiments portent aux unions heureuses, indépendamment des apparences.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: perché il loro amore veniva dal profondo del cuore.
Caption 69 [fr]: parce que leur amour venait du plus profond de leur cœur.
video thumbnail
4:12

Marika spiega - Il troncamento - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vous apprendrez ici à utiliser la troncature, une difficulté de la langue italienne pour les locuteurs apprenants. Grâce aux exemples de Marika, vous ne ferez plus d'erreurs !
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: perché ci ricorda la parola troncata e quindi "poco."
Caption 72 [fr]: parce qu'il nous rappelle le mot tronqué et donc "poco" (peu).
video thumbnail
4:31

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Michela termine ici la quatrième leçon sur l'imparfait en s'attardant sur la conjugaison des verbes en -ire. Vous apprendrez aussi à utiliser le verbe être, ce qui vous permettra de faire de belles phrases à l'imparfait. À vous de jouer !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Il più importante è "essere", perché si usa molto.
Caption 60 [fr]: Le plus important est "essere" (être), parce qu'on l'utilise beaucoup.
video thumbnail
4:40

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée ne fait que commencer mais les mésaventures s'accumulent pour Sofia... Découvrez ce qu'il lui arrive !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Io devo andare in ufficio perché adesso arrivano quelli di Verona.
Caption 9 [fr]: Je dois aller au bureau parce que maintenant ceux de Vérone arrivent.
video thumbnail
4:32
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce doux voyage au coeur de la Basilicate se termine et nous donne envie d'aller visiter cette terre merveilleuse et de découvrir ses saveurs, ses parfums et ses couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: come sola cagion del mio tormento [perché è la sola ragione del mio tormento].
Caption 20 [fr]: parce que c'est la seule raison de mon tourment.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara interroge le père d'une des patientes du docteur. L'enquête suit son cours et Lara et Luca ne cessent de se rapprocher...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ma perché ha litigato con il dottor Bianciardi?
Caption 7 [fr]: Mais pourquoi vous êtes-vous disputé avec le docteur Bianciardi ?
12...158159160161162...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.