Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 160 sur 208 
─ Vidéos :2386-2400 sur 3115 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Maintenant que nous connaissons la recette, mettons-la en application et réalisons ce plat délicieux et très frais pour l'été. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché taglia molto meglio i pomodori.
Caption 9 [fr]: parce que ça coupe beaucoup mieux les tomates.
video thumbnail
3:32

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le projet "Sunshine for Palestine" ne vise pas seulement à aider le peuple palestinien mais aussi à partager une expérience formatrice. Francesca nous parle du projet "Science for People" qui a rencontré un très grand succès.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: quindi le ragazze formate, perché, ecco, in questo possiamo dare un'informazione in più,
Caption 26 [fr]: donc les filles formées, parce que, voilà, sur cela nous pouvons donner une information en plus,
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur commence à découvrir des choses au sujet de la victime et se transforme, petit à petit, en une véritable enquêtrice.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: tu sai perché Nicola aveva litigato col padre?
Caption 19 [fr]: tu sais pourquoi Nicola s'était disputé avec son père ?
video thumbnail
4:39
utoob

Vasco Rossi - Senza Parole

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Vasco Rossi ! Voilà un grand chanteur italien dont il faut connaître certains tubes et celui-ci fait partie des plus connus. Sorti en 1994, ça a été tout de suite un grand succès.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Che ho capito perché non si comanda al cuore
Caption 20 [fr]: Si bien que j'ai compris pourquoi au cœur on ne commande pas
video thumbnail
3:25

Italian Intro - Serena - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Serena vous explique ici le fonctionnement de Yabla, un outil vraiment sympa et facile d'utilisation pour apprendre les langues étrangères. À vous de jouer!
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: perché dovrai digitare le parole mancanti negli spazi.
Caption 41 [fr]: parce que tu devras taper les mots manquants dans les espaces.
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Luca se confie à Toscani, Lara révèle ce qu'elle a découvert. Au garage, cependant, Lupo est vraiment très nerveux.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Tanto, Lupo, io non lo so perché Lei non vuole collaborare, però stavo pensando una cosa.
Caption 56 [fr]: De toute façon, Lupo, je ne sais pas pourquoi vous ne voulez pas collaborer, mais je pensais à une chose.
video thumbnail
4:26

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette quatrième partie de la leçon sur le subjonctif, Daniela nous montre la conjugaison du verbe avoir ainsi que d'autres verbes irréguliers tels que aller, faire, boire...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Queste dovete impararle a memoria, perché sono spesso utilizzate.
Caption 15 [fr]: Celles-ci vous devez les apprendre par cœur, car elles sont souvent utilisées.
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses vont mal pour l'usine Tognana... et quelqu'un joue un double jeu. Paolo ignore ce qui se trame derrière son dos, heureusement que Natoli est toujours à ses côtés.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Perché si rompono i mattoni
Caption 15 [fr]: Parce que les briques se brisent
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rubino et Sardi posent quelques questions à Elena, l'ex-petite amie de Gabriele, tandis que Manara et Toscani interrogent son petit-ami actuel, Morgan.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Non ci chiedi perché siamo qui?
Caption 20 [fr]: Tu de nous demandes pas pourquoi nous sommes ici?
video thumbnail
4:14

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca, en plus de son travail de journaliste, fait partie d'une ONG qui promeut l'énergie renouvelable. Elle nous parle de son premier projet qui a permis de sauver de nombreuses vies dans un hôpital de Gaza.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: poiché... perché? Perché Sunshine for Palestine ha come obiettivo
Caption 16 [fr]: parce que... pourquoi? Parce que Sunshine for Palestine a pour objectif
video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

C'est l'été? Alors mettez-vous à cuisiner un plat très simple et rafraîchissant comme les Italiens ont l'habitude de faire: la salade de pâtes. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché? Perché fa molto caldo e accendere il forno
Caption 5 [fr]: Pourquoi? Parce qu'il fait très chaud et allumer le four
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'y a rien de plus déchirant que d'aller à l'enterrement de son propre fils. La victime était aimée par certaines personnes qui éveillent les soupçons de notre Professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Perché è venuto?
Caption 23 [fr]: Pourquoi êtes-vous venu ?
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara parlent du thème"mariage", quoique brièvement. Pendant ce temps, au commissariat, ils reçoivent de nouvelles informations sur l'homicide de Gabriele.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: No. -Perché?
Caption 5 [fr]: Non. -Pourquoi?
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Adriano est en couple avec Anita, une jeune fille polonaise. Si au début ils communiquaient entre eux seulement en anglais, très vite Anita a appris l'italien grâce à Adriano et aussi grâce à Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché ho il piacere di presentarvi
Caption 3 [fr]: parce que j'ai le plaisir de vous présenter
video thumbnail
4:01

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette vidéo sur le subjonctif Daniela nous apprend à conjuguer le verbe "être" au présent du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: devo usare il congiuntivo presente. Perché?
Caption 23 [fr]: je dois utiliser le subjonctif présent. Pourquoi ?
12...158159160161162...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.