Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 161 sur 198 
─ Vidéos :2401-2415 sur 2967 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Belle et la Bête, une histoire que nous connaissons tous... Découvrez ici le premier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché lei era bella sotto ogni aspetto.
Caption 8 [fr]: parce qu'elle était belle sous tous les aspects.
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle commence enfin à se resserrer, le Commissaire et Lara rencontrent une des patientes du docteur afin de l'interroger. Luca met aussi en pratique les conseils de Toscani... cela fonctionnera-t-il ?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: perché qualcosa c'è, ah?
Caption 6 [fr]: parce qu'il y a quelque chose, ah ?
video thumbnail
4:38
utoob

Niccolò Fabi - Lontano da me

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Perché alla giusta distanza
Caption 38 [fr]:
video thumbnail
4:42

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le couple qui se présente aujourd'hui chez Jacopo est très particulier. Réussira-t-il à résoudre leurs différends ou préfèrera-t-il enfreindre la règle n°1 de sa profession ?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: No, ripeti -E sì, va be'. -Perché non ho capito bene quello che hai detto.
Caption 11 [fr]: Non, répète -Et oui, d'accord. -Parce que je n'ai pas bien compris ce que tu as dit.
video thumbnail
5:48
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre promenade pleine de mystères au cœur des bourgs pittoresques de la Basilicate continue...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Perché hai freddo?
Caption 33 [fr]: Pourquoi, tu as froid ?
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca continue sa double enquête : celle sur les fameux "gestes gentils" et celle sur l'assassinat du Docteur Bianciardi. Comme toujours, il doit tenir tête à son supérieur pour mener à bien ses investigations.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché la mano è quella sbagliata.
Caption 4 [fr]: parce que la main est la mauvaise.
video thumbnail
4:30

L'oro di Scampia - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Tant Toni que Enzo se voient chacun de leur côté confrontés à la vérité. Et ce qui s'annonçait difficile se révèle tragique. Ce sera dur de se relever...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Che te l'ha lasciata in pace perché sei simpatico?
Caption 24 [fr]: Qu'il te l'a laissé en paix parce qu'il te trouve sympathique?
video thumbnail
4:09

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous assistons à une thérapie de couple de Jacopo, les résultats sont surprenants ! Et devinez qui est le patient suivant ?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Perché voleva sempre avere ragione lui.
Caption 22 [fr]: Parce qu'il voulait toujours avoir raison.
video thumbnail
4:55
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous commençons notre voyage au cœur de la Basilicate, une région d'Italie peu connue mais qui regorge d'histoire et d'endroits magiques.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: che ti rimangono addosso perché sono la tua identità.
Caption 2 [fr]: qui restent attachées à toi parce qu' ils représentent ton identité.
video thumbnail
3:48

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna raconte l'une des histoires pour enfants les plus connues, celle des "Trois Petits Cochons". La version la plus célèbre apparut dans les contes de Joseph Jacobs en 1890.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: perché il lupo si aggirava nelle vicinanze.
Caption 38 [fr]: parce que le loup se promenait aux alentours.
video thumbnail
3:56

L'oro di Scampia - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Toni et Enzo se disputent à nouveau. Dans une situation où l'on s'est engagé avec tant de sacrifices, il est difficile de faire la part des choses et de savoir comment aller de l'avant, Enzo est confus.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Era una possibilità per stare meglio di così, perché l'hai rifiutata?
Caption 32 [fr]: C'était une possibilité pour aller mieux que comme ça, pourquoi tu l'as refusée?
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête vient de commencer et nous savons déjà qui est l'assassin ? Cela semble trop facile ! Voyons un peu ce qui se passe...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Ma perché, che c'ho?
Caption 51 [fr]: Mais pourquoi, qu'est-ce que j'ai ?
video thumbnail
3:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà qu'on s'amuse encore ! Notre thérapeute de couple nous raconte son histoire sentimentale, quelque peu désastreuse, et Sara reçoit une nouvelle inattendue...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Amore, ma perché dici così?
Caption 45 [fr]: Mon amour, mais pourquoi dis-tu ça ?
video thumbnail
2:55

Olio Extra Vergine Pugliese - Il frantoio e il prodotto finito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vous voici présentés ici le processus et les réglementations pour obtenir une huile extra vierge de qualité. Écoutez l'expérience de ce producteur passionné originaire des Pouilles.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché ci può essere anche
Caption 10 [fr]: parce qu'il se peut aussi
video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une nouvelle enquête s'apprête à commencer dans ce nouvel épisode du commissaire Manara. Quant à Lara et Luca, il semblerait qu'eux deux aussi aient des mystères à résoudre...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Certo, solo amici, vero. Perché?
Caption 24 [fr]: Bien sûr, seulement amis, c'est vrai. Pourquoi ?
12...159160161162163...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.