Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 162 sur 200 
─ Vidéos :2416-2430 sur 2988 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une belle histoire d'amour qui termine bien. Cette fable nous apprend que seuls les vrais sentiments portent aux unions heureuses, indépendamment des apparences.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: perché il loro amore veniva dal profondo del cuore.
Caption 69 [fr]: parce que leur amour venait du plus profond de leur cœur.
video thumbnail
4:12

Marika spiega - Il troncamento - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vous apprendrez ici à utiliser la troncature, une difficulté de la langue italienne pour les locuteurs apprenants. Grâce aux exemples de Marika, vous ne ferez plus d'erreurs !
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: perché ci ricorda la parola troncata e quindi "poco."
Caption 72 [fr]: parce qu'il nous rappelle le mot tronqué et donc "poco" (peu).
video thumbnail
4:31

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Michela termine ici la quatrième leçon sur l'imparfait en s'attardant sur la conjugaison des verbes en -ire. Vous apprendrez aussi à utiliser le verbe être, ce qui vous permettra de faire de belles phrases à l'imparfait. À vous de jouer !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Il più importante è "essere", perché si usa molto.
Caption 60 [fr]: Le plus important est "essere" (être), parce qu'on l'utilise beaucoup.
video thumbnail
4:40

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée ne fait que commencer mais les mésaventures s'accumulent pour Sofia... Découvrez ce qu'il lui arrive !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Io devo andare in ufficio perché adesso arrivano quelli di Verona.
Caption 9 [fr]: Je dois aller au bureau parce que maintenant ceux de Vérone arrivent.
video thumbnail
4:32
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce doux voyage au coeur de la Basilicate se termine et nous donne envie d'aller visiter cette terre merveilleuse et de découvrir ses saveurs, ses parfums et ses couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: come sola cagion del mio tormento [perché è la sola ragione del mio tormento].
Caption 20 [fr]: parce que c'est la seule raison de mon tourment.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara interroge le père d'une des patientes du docteur. L'enquête suit son cours et Lara et Luca ne cessent de se rapprocher...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ma perché ha litigato con il dottor Bianciardi?
Caption 7 [fr]: Mais pourquoi vous êtes-vous disputé avec le docteur Bianciardi ?
video thumbnail
3:18

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Belle et la Bête, une histoire que nous connaissons tous... Découvrez ici le premier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché lei era bella sotto ogni aspetto.
Caption 8 [fr]: parce qu'elle était belle sous tous les aspects.
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle commence enfin à se resserrer, le Commissaire et Lara rencontrent une des patientes du docteur afin de l'interroger. Luca met aussi en pratique les conseils de Toscani... cela fonctionnera-t-il ?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: perché qualcosa c'è, ah?
Caption 6 [fr]: parce qu'il y a quelque chose, ah ?
video thumbnail
4:38
utoob

Niccolò Fabi - Lontano da me

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Perché alla giusta distanza
Caption 38 [fr]:
video thumbnail
4:42

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le couple qui se présente aujourd'hui chez Jacopo est très particulier. Réussira-t-il à résoudre leurs différends ou préfèrera-t-il enfreindre la règle n°1 de sa profession ?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: No, ripeti -E sì, va be'. -Perché non ho capito bene quello che hai detto.
Caption 11 [fr]: Non, répète -Et oui, d'accord. -Parce que je n'ai pas bien compris ce que tu as dit.
video thumbnail
5:48
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre promenade pleine de mystères au cœur des bourgs pittoresques de la Basilicate continue...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Perché hai freddo?
Caption 33 [fr]: Pourquoi, tu as froid ?
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca continue sa double enquête : celle sur les fameux "gestes gentils" et celle sur l'assassinat du Docteur Bianciardi. Comme toujours, il doit tenir tête à son supérieur pour mener à bien ses investigations.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché la mano è quella sbagliata.
Caption 4 [fr]: parce que la main est la mauvaise.
video thumbnail
4:30

L'oro di Scampia - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Tant Toni que Enzo se voient chacun de leur côté confrontés à la vérité. Et ce qui s'annonçait difficile se révèle tragique. Ce sera dur de se relever...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Che te l'ha lasciata in pace perché sei simpatico?
Caption 24 [fr]: Qu'il te l'a laissé en paix parce qu'il te trouve sympathique?
video thumbnail
4:09

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous assistons à une thérapie de couple de Jacopo, les résultats sont surprenants ! Et devinez qui est le patient suivant ?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Perché voleva sempre avere ragione lui.
Caption 22 [fr]: Parce qu'il voulait toujours avoir raison.
video thumbnail
4:55
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous commençons notre voyage au cœur de la Basilicate, une région d'Italie peu connue mais qui regorge d'histoire et d'endroits magiques.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: che ti rimangono addosso perché sono la tua identità.
Caption 2 [fr]: qui restent attachées à toi parce qu' ils représentent ton identité.
12...160161162163164...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.