Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 162 sur 208 
─ Vidéos :2416-2430 sur 3115 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À la demande générale, voici le retour des aventures de notre commissaire et de la belle Lara. Cette deuxième saison commence d'une manière inhabituelle mais typique du commissaire Manara. Bonne visualisation!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma perché, hai visto la sposa? Porta sfortuna!
Caption 2 [fr]: Mais pourquoi, tu as vu la mariée? ça porte malchance!
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla, après avoir parlé au téléphone avec sa mère très exigeante, rencontre quelqu'un qu'elle connaît bien et qui exige aussi quelque chose d'elle... parviendra-t-elle à contenter tout le monde ?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Si può sapere perché non sei venuta a scuola?
Caption 19 [fr]: On peut savoir pourquoi tu n'es pas venue à l'école ?
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Palerme, comme toute la Sicile, a toujours été la scène de nombreux mouvements migratoires internationaux depuis l'Afrique et l'Asie. Cependant, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir parler d'une réelle intégration de ces peuples dans la culture italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: perché possiamo uscire da schematismi
Caption 25 [fr]: parce que nous pouvons sortir des schémas
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'histoire commence à être de plus en plus riche en émotions. Paolo et Manuela mettent toutes les chances de leur côté pour obtenir la garde de Natoli et faire semblant d'être un couple semble être plus facile que prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ma perché non mi dite veramente come vi siete conosciuti?
Caption 34 [fr]: Mais pourquoi vous ne me dites pas vraiment comment vous vous êtes rencontrés?
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoilà dans le magasin d'Antonella qui nous raconte l'émotion qu'elle éprouve dans le rapport humain qui s'établit la plupart du temps entre elle et sa clientèle.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: e perché ne entrano tutti i giorni anche di diverse.
Caption 10 [fr]: et parce qu'il en entre tous les jours aussi des différentes.
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il vigile - Ep 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est arrêté par un policier alors qu'il tente de sauver un chien, la liste des contraventions est infinie mais, comme à chaque fois, son frère viendra à son secours.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: I'... io? Pe'... Pe'... Perché?
Caption 19 [fr]: M'... moi ? Pou'... Pou'... Pourquoi ?
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla raconte à son mari ce qu'elle a vu. Le jour suivant, comme d'habitude, personne ne veut être interrogé et certains inventent même des histoires... Mais notre professeur sait bien à qui elle a à faire.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ma perché, l'hai visto proprio... visto?
Caption 11 [fr]: Mais pourquoi, tu l'as vu vraiment... vu... ?
video thumbnail
5:31

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Découvrons à présent à la fois l'art et le travail qui se cachent derrière les spectacles de marionnettes. Ces derniers font partie de la culture sicilienne populaire qui intéressait tant Pitrè.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Non è perché faccio uno spettacolo che ho fatto sempre,
Caption 19 [fr]: Ce n'est pas parce que je fais un spectacle que j'ai toujours fait,
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo doit faire face à de nombreux défis: la famille de Manuela et une prise de décision très difficile concernant le futur de l'usine.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Be', ma... perché parlare di morte in un giorno così lieto?
Caption 7 [fr]: Bien, mais... pourquoi parler de mort en ce jour si heureux?
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour une fois, il n'y a pas d'affaire à résoudre, mais de nombreuses affaires résolues réunies. Rendez-vous dans un prochain épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché non ce ne andiamo in un posto carino tu e io stasera?
Caption 4 [fr]: pourquoi n'allons-nous pas dans un joli endroit toi et moi ce soir?
video thumbnail
5:33
utoob

Umberto Eco - Proust e l'identità europea

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que signifie se sentir européen? La variété des langues peut-elle être un frein à l'unification? Umberto Eco répond à ces questions et nous offre son point de vue très intéressant.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Forse, forse perché è stato detto numerose volte,
Caption 43 [fr]: Peut-être, peut-être parce que cela a été dit de nombreuses fois,
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Yabla vous emmène dans un magasin de produits de soins pour les cheveux et le corps. Voilà une bonne occasion d'apprendre du vocabulaire un peu plus spécifique.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: con enorme piacere, perché comunque è familiare.
Caption 8 [fr]: avec un plaisir énorme parce quoiqu'il en soit il est de famille.
video thumbnail
4:16

Marika spiega - I verbi intransitivi

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Passons maintenant aux verbes intransitifs. Marika va nous expliquer comment les reconnaître et quelles sont les exceptions.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: perché è un verbo intransitivo.
Caption 31 [fr]: parce que c'est un verbe intransitif.
video thumbnail
3:31

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Du suspense et beaucoup d'émotions dans l'avant-dernière partie de cet épisode du Commissaire Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: E perché mai?
Caption 25 [fr]: Et pourquoi ça?
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout semble calme au commissariat, jusqu'à ce que Camilla ne téléphone afin que les policiers la rejoignent à l'appartement de Nicola, le copain de Sammy qui gît au sol.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Scusi, perché insiste?
Caption 18 [fr]: Excusez-moi, pourquoi vous insistez ?
12...160161162163164...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.