Tout

Facile Intense

Dixiland - La magia di Tribo

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À qui n'est-il jamais arrivé d'être pris d'une envie de faire pipi alors que ce n'est pas vraiment ni le moment, ni le lieu ? Aujourd'hui c'est à Dixi que ça arrive ! Heureusement il peut compter sur son fidèle ami Tribo.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Perché stringi?
Caption 15 [fr]: Pourquoi tu te retiens ?

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara et Luca retrouvent le potentiel coupable, Michelone, mais tout est encore très vague. En revanche, une belle surprise attend la tante de Lara.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Perché? -Perché è uno spilorcio
Caption 21 [fr]: Pourquoi ? -Parce que c'est un rapiat

Facile Intense

Ti racconto una fiaba - Il brutto anatroccolo - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

"Le Vilain Petit Canard" figure parmi les fables les plus connues au monde. Elle fut écrite par le danois Hans Christian Andersen et publiée pour la première fois le 11 novembre 1843.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: perché gli piaceva tanto planare sull'acqua.
Caption 45 [fr]: parce que ça lui plaisait beaucoup de planer sur l'eau.

Facile Intense

L'oro di Scampia - film - Part 10

Difficulté : Avancé

Italie napolitain

Enzo surprend l'équipe de Judo en leur présentant un moyen de transport assez singulier. C'est avec le sourire que les garçons se mettent en route pour Rome!

Correspondances dans le texte

Caption 73 [it]: E pecché, c'aggia fatt'? [e perché che ho fatto?]
Caption 73 [fr]: Et pourquoi, qu'est-ce que j'ai fait?

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara est encore sous le coup de l'émotion mais sa tante lui fournit de précieuses informations qui pourraient bien faire avancer l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Aspetta, però ci parli tu perché io in queste cose
Caption 16 [fr]: Attends, mais c'est toi qui lui parles parce que moi pour ces choses

Facile Intense

Tiziano Ferro - Ti scattero' una foto

Difficulté : Débutant

Italie

Voici un autre grand succès de Tiziano Ferro, sorti le 5 janvier 2007 dans l'album "Nessuno è solo" [Personne n'est seul]. Bonne écoute.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Ti sposerò perché
Caption 3 [fr]: Je t'épouserai parce que

Facile Intense

Dixiland - E gli amici scomparsi

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Olala, apprendre à compter ce n'est pas facile pour Dixi et voir ses amis disparaître le temps d'une partie de cache-cache ça peut faire peur. Mais quel plaisir de les retrouver après!

Correspondances dans le texte

Caption 75 [it]: perché ora sapeva che gli amici,
Caption 75 [fr]: parce que maintenant il savait que les amis,

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara décide qu'il est temps de parler à Massimo. Y réussira-t-elle ?

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: Perché non lo tieni tu? Eh?
Caption 60 [fr]: Pourquoi tu ne la gardes pas toi ? Eh ?

Facile Intense

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 16

Difficulté : Avancé

Italie

Le cuisinier, dans cette vidéo, nous parle de "dripping", une technique artistique qui consiste à "laisser goutter" les couleurs sur une surface et qui est ensuite devenue une technique utilisée en cuisine.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: perché, sempre ispirandomi a degli artisti, è nato il dripping di pesce,
Caption 2 [fr]: parce que, toujours en m'inspirant d'artistes, est né le dripping de poisson,

Facile Intense

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: perché sappiamo che c'è bel tempo,
Caption 22 [fr]:

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.