Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 164 sur 200 
─ Vidéos :2446-2460 sur 2988 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
1:58

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Le formulaire pour la mutation est déjà rempli, il ne reste plus qu'à signer. Cependant, Luca est occupé avec une nouvelle piste et se consacre à son enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Però non si decideva, perché il puledro
Caption 42 [fr]: Mais il ne se décidait pas, parce que le poulain
video thumbnail
4:35

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Stai lontana da me (Reste loin de moi) est le remake du film français de 2010 La chance de ma vie réalisé par Nicolas Cuche. Préparez-vous à rire avec cette comédie axée sur un élément particulier qui bouleversera la vie de notre protagoniste Jacopo Leone ! Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: È matematico, -Perché non vai a lavorare con mio padre?
Caption 33 [fr]: C'est mathématique, -Pourquoi ne vas-tu pas travailler avec mon père ?
video thumbnail
3:20

Corso di Italiano con Michela - Aggettivi personali - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Michela aborde les adjectifs qualificatifs. Comme en français, ils servent principalement à décrire quelqu'un ou quelque chose. Apprenez à identifier les terminaisons en fonction du genre et du nombre.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: perché siete due ragazzi.
Caption 63 [fr]: parce que vous êtes deux garçons.
video thumbnail
4:18

Dixiland - Non va in letargo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'hibernation peut avoir des avantages mais aussi beaucoup d'inconvénients... qui sait ce que Dixi en pense!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché aveva sognato tutta la notte di essere un orso molto peloso.
Caption 24 [fr]: parce qu'il avait rêvé toute la nuit d'être un ours très poilu.
video thumbnail
4:12

Ti racconto una fiaba - Il brutto anatroccolo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la conclusion de la fable, la morale est qu'il ne faut jamais perdre espoir et croire en ses chances.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: perché io ho fame.
Caption 29 [fr]: parce que moi j'ai faim.
video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

C'est la victoire ! Quelle satisfaction pour toute l'équipe des Sept Samouraï. Enzo est évidemment aux anges mais oublie que les aspirations de son fils pourraient ne pas correspondre aux siennes.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: No, perché devono capire,
Caption 70 [fr]: Non, parce qu'ils doivent comprendre,
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Quelle bonne idée cette sortie à quatre au restaurant pour poursuivre l'enquête. Sauf que tout ne se passera pas comme prévu pour l'un d'entre eux...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: che non mi può dare il trasferimento perché non può, giusto?
Caption 11 [fr]: que vous ne pouvez pas me donner la mutation parce que vous ne pouvez pas, c'est juste ?
video thumbnail
3:53

L'oro di Scampia - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

L'heure des combats et de la qualification est arrivée. Toni se défend bien, Carmine un peu moins bien. Voilà arrivée la finale... Enzo est tendu.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Va buo' [va bene]? Allora ricordati: attacca a sinistra, perché quello è destro.
Caption 56 [fr]: Entendu? Alors souviens-toi: attaque à gauche, parce que lui là il est droitier.
video thumbnail
4:13

Dixiland - Luna di traverso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cela peut arriver à tout le monde d'avoir la Lune de travers. Aujourd'hui c'est au tour de Dixi... il trouve rapidement une solution à son problème.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Nessuno lo salutava, perché aveva la Luna di traverso.
Caption 12 [fr]: Personne ne le saluait, parce qu'il avait la Lune de travers.
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Sicile

Dans ce nouvel épisode le commissaire Manara et son équipe connaissent fausse piste et amertume.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: perché quella è una scorciatoia usata da tutti,
Caption 45 [fr]: parce que c'est un raccourci utilisé par tout le monde,
video thumbnail
4:19

Dixiland - La magia di Tribo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À qui n'est-il jamais arrivé d'être pris d'une envie de faire pipi alors que ce n'est pas vraiment ni le moment, ni le lieu ? Aujourd'hui c'est à Dixi que ça arrive ! Heureusement il peut compter sur son fidèle ami Tribo.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Perché stringi?
Caption 15 [fr]: Pourquoi tu te retiens ?
video thumbnail
4:33

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara et Luca retrouvent le potentiel coupable, Michelone, mais tout est encore très vague. En revanche, une belle surprise attend la tante de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Perché? -Perché è uno spilorcio
Caption 21 [fr]: Pourquoi ? -Parce que c'est un rapiat
video thumbnail
3:33

Ti racconto una fiaba - Il brutto anatroccolo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Le Vilain Petit Canard" figure parmi les fables les plus connues au monde. Elle fut écrite par le danois Hans Christian Andersen et publiée pour la première fois le 11 novembre 1843.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: perché gli piaceva tanto planare sull'acqua.
Caption 45 [fr]: parce que ça lui plaisait beaucoup de planer sur l'eau.
video thumbnail
4:03

L'oro di Scampia - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Enzo surprend l'équipe de Judo en leur présentant un moyen de transport assez singulier. C'est avec le sourire que les garçons se mettent en route pour Rome!
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: E pecché, c'aggia fatt'? [e perché che ho fatto?]
Caption 73 [fr]: Et pourquoi, qu'est-ce que j'ai fait?
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara est encore sous le coup de l'émotion mais sa tante lui fournit de précieuses informations qui pourraient bien faire avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Aspetta, però ci parli tu perché io in queste cose
Caption 16 [fr]: Attends, mais c'est toi qui lui parles parce que moi pour ces choses
12...162163164165166...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.