Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 165 sur 198 
─ Vidéos :2461-2475 sur 2963 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
6:33
utoob

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Susanna Cutini, codirectrice de l'Académie Italienne de Gastronomie Historique, dans sa chronique RAI au sein du programme de Unomattina "Attention aux Courses", nous parle des desserts traditionnels de Pâques.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Be', questi... -Perché Pasqua, così come Natale
Caption 18 [fr]: Bien, ces... -Pourquoi Pâques, tout comme Noël
video thumbnail
3:25

L'oro di Scampia - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Enzo et sa femme se font pas mal de soucis. L'agent Russo réussit à arrêter un bandit pris en plein flagrant délit de vol à l'arraché.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ci vogliono fa' paura, perché la palestra è l'unica alternativa pe' 'sti guaglion' [per questi ragazzi].
Caption 8 [fr]: Ils veulent nous faire peur, parce que le gymnase c'est la seule alternative pour ces gamins.
video thumbnail
5:00

Corso di italiano con Daniela - Chiedere informazioni - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie sur comment demander des informations en ville, Daniela nous apprend comment utiliser les propositions et comment, avec l'article, elle deviennent des prépositions articulées.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: perché voi come sapete, in italiano ci sono due tipi di preposizioni:
Caption 39 [fr]: parce que, comme vous le savez, en italien, il existe deux types de prépositions :
video thumbnail
4:14

Dixiland - Coppa di cioccolato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dixi s'applique comme jamais pour remporter la compétition de peinture et gagner la coupe de chocolat au lait. Il utilise toutes les couleurs de l'arc-en-ciel et réalise un tableau très coloré. Qui sera le vainqueur ? Surprise !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché per partecipare alla gara, non aveva fatto merenda.
Caption 7 [fr]: parce que pour participer à la compétition il n'avait pas pris son goûter.
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Disharmonies et contrastes sont à la base de la philosophie culinaire de Marchesi. Dans cette vidéo, on évoque aussi l'évolution de la relation entre la nourriture et le territoire et entre la nourriture et les femmes.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Non lo è mai stato perché è stato identificato sempre
Caption 3 [fr]: Il ne l'a jamais été parce qu'il a toujours été identifié
video thumbnail
4:26
utoob

Tiziano Ferro - Troppo buono

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'album "L'amore è une cosa semplice" [L'amour est une chose simple"] sorti en 2011, contient ce moreau qui chante la fin d'un amour.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché credere di amarti non sa bastarmi
Caption 7 [fr]: Parce que croire t'aimer ne peut me suffire
video thumbnail
4:20

L'oro di Scampia - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Sasà a voulu faire le malin mais il y a des règles à respecter... Les jeunes qui se comportent bien n'aspirent qu'à une chose: quitter Scampia.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Non possiamo. -Ma pecchè [perché]?
Caption 68 [fr]: Nous ne pouvons pas. -Mais pourquoi?
video thumbnail
3:26

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quand tout semble clair voilà qu'un coup de théâtre vient bouleverser l'enquête mais permet aussi d'y mettre fin. Et maintenant, Lara va enfin pouvoir se reposer !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Stefano Perrone non è affatto scagionato, perché lui e i suoi amici hanno aggredito Tilli
Caption 29 [fr]: Stefano Perrone n'est pas innocenté, parce que lui et ses amis ont agressé Tilli
video thumbnail
4:53

Corso di italiano con Daniela - Chiedere informazioni - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Grâce à cette leçon vous ne vous perdrez plus en Italie car Daniela nous apprend à demander notre route.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Innanzitutto, devo essere molto formale perché io non conosco questa persona
Caption 10 [fr]: Tout d'abord, je dois être très formelle parce que je ne connais pas cette personne
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie milanais

La journaliste Ricas parle de la personnalité de Marchesi, notamment de sa grande disponibilité. Le chef nous apprend aussi que l'on peut faire des plats surprenants en récupérant des ingrédients.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: perché comunque è sempre stato chiamato il maestro,
Caption 2 [fr]: parce que, de toute façon, il a toujours été appelé le maître,
video thumbnail
4:09

L'olio extravergine di oliva - Spremuto o franto?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Lisetta et Alessio goûtent l'huile nouvelle, tout juste pressée... un délice. On en a l'eau à la bouche.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Non perché l'altro olio non sia buono, ma
Caption 4 [fr]: Ce n'est pas que l'autre huile ne soit pas bonne, mais
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre cher éléphant gentil mais peureux réussira-t-il à trouver une solution à son petit problème ? Son ami Tribo vient à son secours leur permettant ainsi de manger sereinement leurs biscuits.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: La cantina era un posto bello perché era pieno di cose buone da mangiare,
Caption 9 [fr]: La cave était un bel endroit parce qu'elle était pleine de bonnes choses à manger,
video thumbnail
4:26

Marika spiega - La cucina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La cuisine est l'endroit par excellence où la famille aime se réunir. Marika nous invite à découvrir la sienne et tous les objets qu'elle contient.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché nella cucina tutta la famiglia si riunisce.
Caption 4 [fr]: parce que dans la cuisine toute la famille se réunit.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'atmosphère est de plus en plus tendue, le ton monte et le cercle se resserre de plus en plus...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma perché? Ma... Ma... Ma...
Caption 3 [fr]: Mais pourquoi ? Mais... Mais... Mais...
video thumbnail
4:35

L'oro di Scampia - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Au cours de judo, tout le monde est bienvenu même Felice, malvoyant et puis Sasà se présente à l'improviste tandis qu'un policier voudrait le jeter en prison...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Pecché [perché] magari, Felice?
Caption 18 [fr]: Pourquoi si seulement c'était vrai, Felice?
12...163164165166167...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.