Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 165 sur 200 
─ Vidéos :2461-2475 sur 2988 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:45
utoob

Tiziano Ferro - Ti scattero' una foto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici un autre grand succès de Tiziano Ferro, sorti le 5 janvier 2007 dans l'album "Nessuno è solo" [Personne n'est seul]. Bonne écoute.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ti sposerò perché
Caption 3 [fr]: Je t'épouserai parce que
video thumbnail
4:25

Dixiland - E gli amici scomparsi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Olala, apprendre à compter ce n'est pas facile pour Dixi et voir ses amis disparaître le temps d'une partie de cache-cache ça peut faire peur. Mais quel plaisir de les retrouver après!
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: perché ora sapeva che gli amici,
Caption 75 [fr]: parce que maintenant il savait que les amis,
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara décide qu'il est temps de parler à Massimo. Y réussira-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Perché non lo tieni tu? Eh?
Caption 60 [fr]: Pourquoi tu ne la gardes pas toi ? Eh ?
video thumbnail
2:19

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le cuisinier, dans cette vidéo, nous parle de "dripping", une technique artistique qui consiste à "laisser goutter" les couleurs sur une surface et qui est ensuite devenue une technique utilisée en cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: perché, sempre ispirandomi a degli artisti, è nato il dripping di pesce,
Caption 2 [fr]: parce que, toujours en m'inspirant d'artistes, est né le dripping de poisson,
video thumbnail
4:40

Marika spiega - Il verbo dire

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: è perché questa persona
Caption 20 [fr]:
video thumbnail
3:48

L'oro di Scampia - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Leda pourra enfin reprendre sa vie en main, quel soulagement! Enzo de son côté, cherche à couvrir avec un peu d'avance la logistique et les inévitables dépenses que demandera la compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Pecché [perché] fai tutto questo pe' [per] me?
Caption 52 [fr]: Pourquoi tu fais tout ça pour moi?
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

La tante de Lara apprend de nouvelles choses au sujet de la victime. Quant à l'interrogatoire de Bellaggia... rien de plus frustrant !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Perché mi farà piacere, sono sempre sola e adesso...
Caption 12 [fr]: Parce que ça me fera plaisir, je suis toujours seule et maintenant...
video thumbnail
3:25

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

La cuisine des années cinquante se reflette aussi dans le bien-être économique et dans la population qui se cultive de plus en plus et commence à voyager et à découvrir de nouveaux horizons gastronomiques.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché alla sera invece arrivavano i signori, quelli per bene, ecco
Caption 14 [fr]: parce que le soir en revanche arrivaient les messieurs, ceux comme il faut, voilà
video thumbnail
3:21

Corso di Italiano con Michela - Nazionalità - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Michela nous apprend ici à former les adjectifs de nationalité. Vous vous exercerez aussi à bien poser une question, autrement dit, à mesurer correctement votre voix avec la juste intonation.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Italiana perché sono femminile [sic. sono femmina].
Caption 16 [fr]: Italienne parce que je suis féminine [sic. je suis femme].
video thumbnail
5:13

Marika spiega - Espressioni con animali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: perché sappiamo che c'è bel tempo,
Caption 22 [fr]:
video thumbnail
4:17

Dixiland - In bicicletta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme Dixi est fier sur son vélo rouge ! Mais quand il s'agit d'enlever les petites roues, le jeu se complique un peu. Notre petit éléphant va-t-il y arriver ?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché andava veloce come un fulmine.
Caption 9 [fr]: parce qu'il allait vite comme la foudre.
video thumbnail
3:21

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans les années cinquante Milan connaît une transformation sociologique. La bourgeoisie milanaise remplace les classes populaires dans les rues les plus proches de la Cathédrale, notamment dans la rue Monte Napoleone qui encore aujourd'hui est la rue du shopping de luxe par excellence
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: perché alle dodici e mezza ci sono troppi uomini,
Caption 31 [fr]: parce qu'à douze heures trente il y a trop d'hommes,
video thumbnail
3:33

L'oro di Scampia - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Les efforts d'Enzo et de Capuano pourraient vite porter à un futur meilleur mais il y a toujours quelques personnes malveillantes qui dérangent.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E cinque, perché Lello ne ha presa un'altra.
Caption 8 [fr]: Et cinq, parce que Lello en a pris une autre.
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara est toujours hésitante au sujet de Massimo et Luca donne à son ami Sergio un conseil infaillible pour séduire Ginevra.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Non la mettere giù in chiacchiera perché ti fa nero, ecco.
Caption 30 [fr]: Ne te perds pas trop en bavardages parce qu'elle t'en mettra une, voilà.
video thumbnail
4:58

Corso di italiano con Daniela - Pronomi oggetto diretto - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela explique la fonction des pronoms complément d'objet direct et en particulier celle du féminin singulier et du pluriel tant féminin que masculin.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: perché gli articoli e i pronomi oggetto diretto sono uguali.
Caption 39 [fr]: parce que les articles et les pronoms complément d'objet direct sont les mêmes.
12...163164165166167...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.