Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 166 sur 200 
─ Vidéos :2476-2490 sur 2988 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika finissent d'expliquer le verbe avoir en donnant des exemples au participe présent et passé, gérondif présent et passé et futur simple et antérieur.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Sono un po' nervosa, perché domani avrò un colloquio.
Caption 13 [fr]: Je suis un peu nerveuse, parce que demain j'aurai un entretien.
video thumbnail
2:37

Marika spiega - Il salone

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous présente ici son salon. La pièce où en général elle se détend, regarde la télévision et reçoit ses invités pour un bon repas entre amis.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: perché è un divano letto.
Caption 11 [fr]: parce que c'est un canapé-lit.
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara continue de recevoir des fleurs et semble vraiment indécise. Luca indique à Toscani ce qu'il doit faire pour le bien de l'enquête. Une femme désespérée arrive dans le bureau du commissaire... elle est prête à tout pour retrouver son chien.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Quindi, stai tranquilla, perché lui è... lui è comprensivo, eh!
Caption 13 [fr]: Donc, reste tranquille, parce que lui il est... il est compréhensif, hein !
video thumbnail
3:16

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Voici la vision de Gualtiero Marchesi: un bon cuisinier ne suit pas uniquement les tendances du moment, il va aussi à la recherche de son propre idéal de beauté, en jouant avec les ingrédients et en inventant quelque chose de nouveau.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché avemo [avevamo] scoperto che c'era un paté che si chiamava Mousse Alexandra,
Caption 3 [fr]: parce que nous avions découvert qu'il y avait un pâté qui s'appelait Mousse Alexandra,
video thumbnail
4:20

L'oro di Scampia - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Et voilà... l'électricité a été coupée! Mais le Judo apprend aussi à affronter les adversités, à s'y adapter sans flancher. L'agent Russo est toujours aux prises avec les délinquants.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: E perché, non lo vedi? -Uè, aspétt´!
Caption 2 [fr]: Et pourquoi, tu ne le vois pas? -Hé ho, attends!
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Il se passe quelque chose de vraiment étrange en ville. Pendant ce temps, la tante de Lara ne retrouve pas son cher chien Brigadiere.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Scusa, ma perché usi il plurale?
Caption 76 [fr]: Excuse-moi, mais pourquoi tu utilises le pluriel?
video thumbnail
5:05

Corso di italiano con Daniela - Pronomi oggetto diretto - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, Daniela nous enseigne les pronoms complément d'objet direct qui permettront d'éviter les répétitions.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché ci aiutano ad evitare ripetizioni.
Caption 7 [fr]: parce qu'ils nous aident à éviter les répétitions.
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Mais pourquoi les grands chefs ont-ils toujours été principalement des hommes? Regardez cette vidéo pour trouver une explication et suivre le récit de la carrière de Gualtiero Marchesi.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: non è un fatto recente, perché anche nel Medioevo accadeva così.
Caption 4 [fr]: ce n'est pas un fait récent, car même au Moyen Âge c'était ainsi.
video thumbnail
3:38

Marika spiega - La camera da letto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Si chiama stanza matrimoniale perché ha un letto matrimoniale.
Caption 7 [fr]:
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Une nouvelle affaire à l'horizon ! Qu'a-t-il bien pu se passer ?
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: perché a me i cadaveri mi fan venire il mal di testa.
Caption 39 [fr]: parce qu'à moi les cadavres me donnent mal à la tête.
video thumbnail
6:33
utoob

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Susanna Cutini, codirectrice de l'Académie Italienne de Gastronomie Historique, dans sa chronique RAI au sein du programme de Unomattina "Attention aux Courses", nous parle des desserts traditionnels de Pâques.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Be', questi... -Perché Pasqua, così come Natale
Caption 18 [fr]: Bien, ces... -Pourquoi Pâques, tout comme Noël
video thumbnail
3:25

L'oro di Scampia - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Enzo et sa femme se font pas mal de soucis. L'agent Russo réussit à arrêter un bandit pris en plein flagrant délit de vol à l'arraché.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ci vogliono fa' paura, perché la palestra è l'unica alternativa pe' 'sti guaglion' [per questi ragazzi].
Caption 8 [fr]: Ils veulent nous faire peur, parce que le gymnase c'est la seule alternative pour ces gamins.
video thumbnail
5:00

Corso di italiano con Daniela - Chiedere informazioni - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie sur comment demander des informations en ville, Daniela nous apprend comment utiliser les propositions et comment, avec l'article, elle deviennent des prépositions articulées.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: perché voi come sapete, in italiano ci sono due tipi di preposizioni:
Caption 39 [fr]: parce que, comme vous le savez, en italien, il existe deux types de prépositions :
video thumbnail
4:14

Dixiland - Coppa di cioccolato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dixi s'applique comme jamais pour remporter la compétition de peinture et gagner la coupe de chocolat au lait. Il utilise toutes les couleurs de l'arc-en-ciel et réalise un tableau très coloré. Qui sera le vainqueur ? Surprise !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché per partecipare alla gara, non aveva fatto merenda.
Caption 7 [fr]: parce que pour participer à la compétition il n'avait pas pris son goûter.
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Disharmonies et contrastes sont à la base de la philosophie culinaire de Marchesi. Dans cette vidéo, on évoque aussi l'évolution de la relation entre la nourriture et le territoire et entre la nourriture et les femmes.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Non lo è mai stato perché è stato identificato sempre
Caption 3 [fr]: Il ne l'a jamais été parce qu'il a toujours été identifié
12...164165166167168...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.