Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 167 sur 200 
─ Vidéos :2491-2505 sur 2988 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:26
utoob

Tiziano Ferro - Troppo buono

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'album "L'amore è une cosa semplice" [L'amour est une chose simple"] sorti en 2011, contient ce moreau qui chante la fin d'un amour.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché credere di amarti non sa bastarmi
Caption 7 [fr]: Parce que croire t'aimer ne peut me suffire
video thumbnail
4:20

L'oro di Scampia - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Sasà a voulu faire le malin mais il y a des règles à respecter... Les jeunes qui se comportent bien n'aspirent qu'à une chose: quitter Scampia.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Non possiamo. -Ma pecchè [perché]?
Caption 68 [fr]: Nous ne pouvons pas. -Mais pourquoi?
video thumbnail
3:26

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quand tout semble clair voilà qu'un coup de théâtre vient bouleverser l'enquête mais permet aussi d'y mettre fin. Et maintenant, Lara va enfin pouvoir se reposer !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Stefano Perrone non è affatto scagionato, perché lui e i suoi amici hanno aggredito Tilli
Caption 29 [fr]: Stefano Perrone n'est pas innocenté, parce que lui et ses amis ont agressé Tilli
video thumbnail
4:53

Corso di italiano con Daniela - Chiedere informazioni - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Grâce à cette leçon vous ne vous perdrez plus en Italie car Daniela nous apprend à demander notre route.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Innanzitutto, devo essere molto formale perché io non conosco questa persona
Caption 10 [fr]: Tout d'abord, je dois être très formelle parce que je ne connais pas cette personne
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie milanais

La journaliste Ricas parle de la personnalité de Marchesi, notamment de sa grande disponibilité. Le chef nous apprend aussi que l'on peut faire des plats surprenants en récupérant des ingrédients.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: perché comunque è sempre stato chiamato il maestro,
Caption 2 [fr]: parce que, de toute façon, il a toujours été appelé le maître,
video thumbnail
4:09

L'olio extravergine di oliva - Spremuto o franto?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Lisetta et Alessio goûtent l'huile nouvelle, tout juste pressée... un délice. On en a l'eau à la bouche.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Non perché l'altro olio non sia buono, ma
Caption 4 [fr]: Ce n'est pas que l'autre huile ne soit pas bonne, mais
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre cher éléphant gentil mais peureux réussira-t-il à trouver une solution à son petit problème ? Son ami Tribo vient à son secours leur permettant ainsi de manger sereinement leurs biscuits.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: La cantina era un posto bello perché era pieno di cose buone da mangiare,
Caption 9 [fr]: La cave était un bel endroit parce qu'elle était pleine de bonnes choses à manger,
video thumbnail
4:26

Marika spiega - La cucina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La cuisine est l'endroit par excellence où la famille aime se réunir. Marika nous invite à découvrir la sienne et tous les objets qu'elle contient.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché nella cucina tutta la famiglia si riunisce.
Caption 4 [fr]: parce que dans la cuisine toute la famille se réunit.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'atmosphère est de plus en plus tendue, le ton monte et le cercle se resserre de plus en plus...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma perché? Ma... Ma... Ma...
Caption 3 [fr]: Mais pourquoi ? Mais... Mais... Mais...
video thumbnail
4:35

L'oro di Scampia - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Au cours de judo, tout le monde est bienvenu même Felice, malvoyant et puis Sasà se présente à l'improviste tandis qu'un policier voudrait le jeter en prison...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Pecché [perché] magari, Felice?
Caption 18 [fr]: Pourquoi si seulement c'était vrai, Felice?
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Stefano et Sally livre aussi son témoignage. Qui dit la vérité et qui cache quelque chose ?
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: perché sono delle bestie!
Caption 50 [fr]: parce que ce sont des bêtes !
video thumbnail
2:14

Corso di italiano con Daniela - Passato prossimo - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la troisième et dernière partie de la leçon sur la formation du passé composé, Daniela fait pratiquer à ses élèves la conjugaison des verbes de mouvement. Attention au genre et au nombre! Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Con essere, perché partire è un verbo di movimento, io parto.
Caption 9 [fr]: Avec être, parce partir est un verbe de mouvement, "io parto" (je pars).
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'artiste Nanda Vigo, amie de Gualtiero Marchesi, nous parle de la période artistique difficile qu'elle et d'autres artistes ont vécue et de comment Gualtiero donnait un coup de main à ces artistes émergents et fauchés.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: perché c'era una parte di arte che era sul figurativo,
Caption 2 [fr]: parce qu'il y avait une partie de l'art qui était sur le figuratif,
video thumbnail
3:35
utoob

Nino Buonocore - Scrivimi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Le chanteur napolitain Nino Buonocore a écrit cette chanson d'amour en 1990, époque à laquelle on s’écrivait encore des lettres sur du papier... son texte a toujours autant de succès.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Perché io so accontentarmi anche di un semplice saluto
Caption 16 [fr]: Parce que je sais me contenter même d'un simple bonjour
video thumbnail
2:28

Olio Extra Vergine Pugliese - Come avviene la raccolta delle olive

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette vidéo vous apprendrez le processus de récolte des olives qui donneront une huile d'olive extra vierge de qualité si les phases de production sont suivies scrupuleusement et conformément au règlement.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Questo perché, comunque, le olive che cadono sulla rete sono ferite,
Caption 26 [fr]: Cela parce que, quand même, les olives qui tombent sur le filet sont abîmées,
12...165166167168169...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.