Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 167 sur 208 
─ Vidéos :2491-2505 sur 3115 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

La Tempesta - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le monde des adultes il y a des responsabilités auxquelles on ne peut pas échapper, Paolo sera-t-il à la hauteur?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché l'impianto antincendio di questo ufficio è implacabile.
Caption 14 [fr]: parce que le système anti-incendie de ce bureau est implacable.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent les proches de Spada, mais ils ne sont pas près d'avoir une piste. Et Lara ne semble pas vouloir écouter ce que Luca a à dire en ce qui concerne leurs problèmes personnels.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Scusi la domanda antipatica, eh, però perché doveva chiudersi a chiave?
Caption 18 [fr]: Excusez la question antipathique, eh, mais pourquoi devait-il s'enfermer à clé?
video thumbnail
3:29

Anna presenta - La gravidanza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna nous explique comment fonctionne le système de santé et de suivi des femmes enceintes en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché, con un po' di accortezza,
Caption 4 [fr]: parce que, avec un peu de prévoyance,
video thumbnail
3:43

Marika spiega - La particella CI - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika aborde ici la seconde partie consacrée à l'utilisation de la particule "y". La leçon se complique un peu mais pas tant que ça ! Courage, suivez bien les exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché, come ti avevo anticipato, ci sono vari modi.
Caption 3 [fr]: parce que, comme je te l'avais anticipé, il existe différentes manières.
video thumbnail
4:33

La Tempesta - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli devient de plus en plus désagréable et Paolo a hâte que son frère revienne. Cependant, les nouvelles sont loin d'être bonnes.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Perché no? -Quant'è carino, guarda.
Caption 10 [fr]: Pourquoi pas? -Qu'est-ce qu'il est mignon, regarde.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un nouveau dossier vient d'être ouvert; un mort par asphyxie dans des circonstances mystérieuses. Mais Luca a d'autres choses en tête: il n'arrive pas croire qu'il est sur le point de devenir père.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: No, sì, è soltanto che è difficile da, da dire, insomma, perché...
Caption 43 [fr]: Non, oui, c'est juste que c'est difficile à, à dire, en fait, parce que...
video thumbnail
4:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo n'est pas si seul qu'il le croit. Une rencontre imprévue sur cette île l'aidera à comprendre ce qu'il doit faire.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Isaac, perché non ringrazi il signore come ti ha insegnato mamma?
Caption 12 [fr]: Isaac, pourquoi tu ne remercies pas le monsieur comme maman t'a appris ?
video thumbnail
3:46
utoob

Max Gazzè - Ti Sembra Normale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ti sembra normale (Tu trouves ça normal) est un single du chanteur Max Gazzè, sorti en 2016 et extrait de l'album Maximilian.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma ogni tuo freno mi solleva un perché
Caption 2 [fr]: Mais chacun de tes freins m'évoque un pourquoi
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un incendie et une nouvelle enquête à résoudre. L'épisode commence avec une certaine tension entre Lara et Manara, qui devront collaborer malgré ce qui s'est passé...
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Buongiorno. -Scusate, ma perché fuori?
Caption 72 [fr]: Bonjour. -Excusez-moi, mais pourquoi dehors?
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre chère Anna est revenue ! Entre-temps elle est devenue maman et a choisi de partager avec vous sa maternité, de la grossesse à la naissance de son enfant. Commençons par la grossesse.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché nel mio caso ero molto carente di ferro.
Caption 18 [fr]: parce que dans mon cas je manquais beaucoup de fer.
video thumbnail
3:29
utoob

Luci D'Artista Salerno - Inaugurazione anno 2016 - 2017

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Luci d'Artista (Lumières d'Artiste) de Salerne s'inspirent des lumières qui chaque année illuminent la ville de Turin, dont la première installation dans la capitale piémontaise remonte à 1998. http://www.lucidartista.salerno.it/storia-luci-dartista/
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché è chiaro che non ce la faremo a controllare tutti gli angoli della città.
Caption 24 [fr]: car il est clair que nous ne parviendrons pas à contrôler tous les coins de la ville.
video thumbnail
1:50

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Sicile toscan

Dans ce nouvel épisode ce ne sont pas les surprises qui manquent, mais la fête est vite gâchée...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Senti, non t'aspettare niente di che perché era già arredata,
Caption 12 [fr]: Écoute, ne t'attends pas à grand-chose parce qu'elle était déjà meublée,
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Aujourd'hui Daniela nous explique quels sont les verbes qui, lorsqu'ils sont suivis d'un autre verbe à l'infinitif, ont besoin de la préposition "di".
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: ma non ci riesco perché il tappo è duro.
Caption 59 [fr]: mais je n'y arrive pas parce que le bouchon est dur.
video thumbnail
3:54

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo n'en peut plus de cette vie et prend une décision drastique. Quant à Sara, elle prend enfin sa revanche.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: È come sua madre. -Perché, che cosa hai da dire su mia madre? -Ma niente.
Caption 3 [fr]: Elle est comme sa mère. -Pourquoi, qu'as-tu à dire au sujet de ma mère ? -Mais rien.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Sicile toscan

L'affaire est bouclée.Le moment et venu pour Luca de prendre un peu de bon temps et d'ouvrir son cœur pour la plus grande joie de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Perché, che ho detto?
Caption 11 [fr]: Pourquoi, qu'est-ce que j'ai dit?
12...165166167168169...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.