Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 168 sur 208 
─ Vidéos :2506-2520 sur 3115 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
2:41

Anna presenta - Giuseppe Ungaretti - Natale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Noël arrive à grands pas. Anna nous raconte tout ce que cette fête évoque pour elle et finit par nous souhaiter un joyeux Noël avec une poésie de Giuseppe Ungaretti, écrite à Naples le 26 décembre 1916.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: forse perché il Natale lo senti di più quando sei piccolo.
Caption 9 [fr]: peut-être parce que Noël tu le ressens davantage quand tu es petit.
video thumbnail
4:00

La Tempesta - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo et Natoli rentrent enfin à la maison, mais le jeune garçon s'attendait à tout autre chose... Et la voisine s'en amuse.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Guarda, ti assicuro che farò di tutto perché starai [tu stia] il meno possibile.
Caption 9 [fr]: Regarde, je t'assure que je ferai tout pour que tu resteras [tu restes] le moins possible.
video thumbnail
4:04

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pauvre Jacopo ! Il va de désillusions en désillusions. Le bilan de sa vie s'avère bien triste.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: perché la mamma si è proprio trasferita a Roma con Marco
Caption 43 [fr]: parce que maman a alors déménagé à Rome avec Marco
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Sicile toscan

On y est presque peut-être! Tout le monde y met du sien pour arriver au bout de l'enquête, même le secrétaire de Luca, Quattroni. Et les trouvailles de la tante de Lara, de toute évidence, sont toujours déterminantes.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ma perché lei si è lasciata avvelenare senza ribellarsi?
Caption 40 [fr]: Mais pourquoi s'est-elle laissée empoissonner sans se rebeller?
video thumbnail
3:11
utoob

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les volontaires et experts du WWF sauvent des milliers de tortues marines chaque année sur les côtes italiennes. Leur travail de sauvetage et leur engagement pour la sensibilisation des pêcheurs et des touristes est très précieux pour la sauvegarde de cette espèce en voie de disparition.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: È un eccezione, perché è stato già marcato tre anni fa,
Caption 38 [fr]: C'est une exception, parce qu'il a déjà eu un marquage il y a trois ans,
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Il Verbo Mettere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette leçon Marika nous apprend les expressions qui sont utilisées avec le verbe mettre.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: perché voglio provare da sola a sperimentare.
Caption 40 [fr]: parce que je veux essayer d'expérimenter toute seule.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

L'enquête avance enfin, les informations peuvent se recouper pour donner du sens à cette affaire bien compliquée. Pendant ce temps, Luca plie bagage...pour un nouveau départ.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Non dire mamma, perché non potrei tollerarlo.
Caption 46 [fr]: Ne dis pas maman, parce que je ne pourrais pas le tolérer.
video thumbnail
3:44

La Tempesta - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les premières difficultés commencent pour notre Paolo, mais cette fois-ci il reçoit une aide précieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Perché me lo... me lo immagino.
Caption 32 [fr]: Parce que je me l'... je me l'imagine.
video thumbnail
5:02

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un rendez-vous important, un projet qui en cache un autre et une série de désastres en vue...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: No, perché?
Caption 21 [fr]: Non, pourquoi ?
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire de la mort de Giada s'enrichit de nouveaux éléments et de déclarations des différents suspects. Les cartes sont brouillées.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ma perché questi due stanno litigando? Ma?
Caption 11 [fr]: Mais pourquoi ces deux-là sont en train de se disputer? Mais?
video thumbnail
3:41
utoob

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le WWF a lancé sur son site un programme de participation active des baigneurs qui trouveraient des tortues sur les plages des côtes de la Péninsule. Ainsi les experts WWF peuvent être aidés dans l'étude, le suivi et si nécessaire le sauvetage des tortues.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: perché loro sono evoluti in un contesto cui
Caption 22 [fr]: parce qu'ils ont évolué dans un contexte où
video thumbnail
4:52

Marika spiega - Il verbo andare

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: perché questo è un argomento che merita attenzione.
Caption 11 [fr]:
video thumbnail
4:51

L'oro di Scampia - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Voici la vraie histoire d'une victoire, celle d'un jeune sportif mais plus que tout d'une jeunesse entière sacrifiée, d'un quartier oublié. Une belle revanche à découvrir ici avec yabla!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: a costo di subirlo, ma attenzione, perché Capuano è attentissimo.
Caption 8 [fr]: au risque de le subir, mais attention, parce que Capuano est très attentif.
video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

La persévérance, la colère c'est ce qui caractérise les jeunes de Scampia et à leur façon Toni, Leda et Felice en font la démonstration.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ma perché, tu lo sai?
Caption 17 [fr]: Mais pourquoi, tu le sais?
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

La sœur de Luca se donne du mal pour le confort personnel de son frère, pendant ce temps, zia Caterina cherche à faire avancer l'enquête
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché Marcenaro gli è [sic: sono ] diversi anni che è morto...
Caption 8 [fr]: parce que Marcenaro ça fait plusieurs années qu'il est mort...
12...166167168169170...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.