Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 169 sur 208 
─ Vidéos :2521-2535 sur 3115 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette partie du film est riche en rencontres et en routes qui se croisent.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Perché hai morso la hostess?
Caption 60 [fr]: Pourquoi tu as mordu l'hôtesse?
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Un fait intrigant s'ajoute à l'affaire de la jeune femme trouvée morte à la lagune. L'équipe de Manara dresse le bilan des éléments obtenus mais pas de solution à l'horizon à moins que...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Sì, ma perché ucciderla in questo modo?
Caption 42 [fr]: Oui, mais pourquoi la tuer de cette façon?
video thumbnail
3:43

L'oro di Scampia - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

C'est le grand jour pour Toni, la pression est grande. Leda, semble-t-il, a abandonné sa résistance et s'est laissée convaincre...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché non ha mai mollato.
Caption 9 [fr]: parce qu'il n'a jamais abandonné.
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Une visite chez le premier suspect marque le début effectif de l'enquête, mais beaucoup de doutes persistent. Et en compagnie de ses proches, Luca en voit de toutes les couleurs pour la plus grande joie de Lara
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Però io so' più contenta, sa? Perché vivo isolata
Caption 47 [fr]: Mais moi je suis plus contente, vous savez? Parce que je vis isolée
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo décide de prendre les choses en main pour mettre fin à la malédiction... La magie opèrera-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 83 [it]: No. -Perché?
Caption 83 [fr]: Non. -Pourquoi ?
video thumbnail
5:26

Marika spiega - Gli accenti - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Nous voilà arrivés à la dernière partie consacrée aux accents. Maintenant il faut faire un peu d'exercices !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché nel video precedente abbiamo usato solo la "e".
Caption 18 [fr]: parce que dans la vidéo précédente nous avons utilisé seulement le "e".
video thumbnail
3:35

L'oro di Scampia - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

La justice va t-elle reprendre le dessus? Rien n'est moins sûr, surtout en ce qui concerne le destin des femmes de Scampia, sans homme pour les protéger
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Anche se non so perché.
Caption 16 [fr]: Même si je ne sais pas pourquoi.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Luca Manara ne reconnaît plus son bureau... qui est la coupable? Rien de grave. En revanche, l'enquête à suivre s'annonce plus dramatique.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Ha detto che c'è tempo, perché si ferma una settimana. -Quanto si ferma?
Caption 70 [fr]: Elle a dit qu'il y a le temps, parce qu'elle restera une semaine. -Combien de temps elle restera?
video thumbnail
4:26

La Tempesta - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo est un photographe affirmé, il est très séduisant et a une vie mouvementée de jeune célibataire. Nous vous laissons découvrir cette nouvelle histoire pleine de rebondissements.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: perché all'alba tu sei più bella.
Caption 37 [fr]: parce que à l'aube tu es plus belle.
video thumbnail
2:56

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette troisième leçon consacrée au futur du présent de l'indicatif, Daniela nous enseigne à conjuguer les verbes qui présentent la même terminaison régulière typique du futur mais qui changent leur racine. Regardez et apprenez !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché si comportano in maniera differente.
Caption 7 [fr]: parce qu'ils se comportent de manière différente.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce nouvel épisode des surprises attendent notre cher commissaire Luca Manara... dont sa sœur n'est pas la moindre...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Calma, molta calma, perché...
Caption 12 [fr]: Calme, beaucoup de calme, parce que...
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara apporte les dernières preuves à son chef et parvient à conclure l'affaire pour laisser place à une histoire bien plus romantique...
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: perché c'ha il telefono vecchio.
Caption 70 [fr]: parce qu'elle a un vieux téléphone.
video thumbnail
3:52

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans la deuxième partie de la leçon sur le futur, Daniela nous apprend à conjuguer les verbes réguliers qui finissent en -are, -ere- et -ire.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: perché è già un verbo in -ere, quindi identico.
Caption 34 [fr]: parce que c'est déjà un verbe en -ere, donc identique.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

La méchante reine n'a pas de limites et son entêtement pour être la plus belle finira par lui coûter la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: perché si ricordavano della sua natura amabile.
Caption 30 [fr]: parce qu'ils se souvenaient de sa nature aimable.
video thumbnail
4:49

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo tente par tous les moyens de parler à Sara de ses craintes... Mais rien de peut commander les sentiments et les mésaventures continuent... Amusez-vous bien.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ma anche la situazione si vede, perché, io dico,
Caption 21 [fr]: Même la situation ça se voit, parce que, je veux dire,
12...167168169170171...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.