Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 169 sur 198 
─ Vidéos :2521-2535 sur 2963 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:26
utoob

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Perché, il problema... se uno va a visitare una città,
Caption 43 [fr]:
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ça y est, Lara e Luca arrivent au bout de l'enquête. Ils interrogent Calcaterra et se rendent pendant la nuit chez Loffredi à la recherche de preuves.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: perché quella è una prova contro di te!
Caption 19 [fr]: parce que c'est une preuve contre toi !
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi avec son ami de toujours Medagliani étudiaient comment inventer de nouvelles casseroles pouvant exalter les saveurs de ses plats.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Anche perché Gualtiero aveva queste idee o questi principi
Caption 23 [fr]: Aussi parce que Gualtiero avait ces idées ou ces principes
video thumbnail
3:36

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Vous l'avez vu avec Daniela, il existe une exception au recours à l'article devant les adjectifs possessifs, lorsque vous parlez d'un membre de votre famille en utilisant le singulier. L'article redevient obligatoire si vous utilisez le pluriel toujours bien sûr dans l'unique cas où vous parlez de vos parents proches. Voyez ici quelques exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Perché i miei? La parola termina con "e".
Caption 27 [fr]: Pourquoi "i miei" ? Le mot termine par "e".
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le restaurant de Marchesi était différent de tous les autres. Dans l'assiette, sur la table, tout était pensé sous le signe de la modernité, de l''innovation. Du jamais vu jusque là en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Anche perché il riferimento al... all'arte,
Caption 7 [fr]: Aussi parce que la référence à... à l'art,
video thumbnail
3:54
utoob

Alex Britti - Oggi sono io

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec ce morceau, Alex Britti, guitariste et chanteur italien, participa au Festival de Sanremo en 1999 et remporta un véritable succès.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: E non so perché
Caption 1 [fr]: Et je ne sais pas pourquoi
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca tentent de s'expliquer sur ce qui s'est passé entre eux et un nouvel élément vient faire progresser l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: No, Loffredi no, perché...
Caption 4 [fr]: Non, Loffredi non, parce que...
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi nous raconte son premier contact avec le monde de la grande cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: forse perché non avevo appunto trovato la mia, la mia vena.
Caption 6 [fr]: peut-être parce que je n'avais pas, justement, trouvé ma, ma veine [mon filon].
video thumbnail
3:54

Gianni si racconta - Chi sono - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Gianni est un sicilien émigré en Toscane. Il nous raconte les changements que ce détachement a apporté dans son quotidien.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Anche perché venivo fuori da un ambiente di lavoro
Caption 19 [fr]: Aussi parce que je sortais d'un environnement de travail
video thumbnail
5:01

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela poursuit sa leçon sur les adjectifs possessifs en abordant ici une règle très importante : l'absence d'article devant les adjectifs possessifs devant un membre de la famille proche. Attention! Cette exception à la règle ne s'applique qu'au singulier et pas au pluriel !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Perché ho visto le vostre facce molto tristi.
Caption 24 [fr]: Parce que j'ai vu vos visages très tristes.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Que d'émotions ! Lara et Luca suivent leur intuition dans l'affaire en cours et … s'ensuit un peu de confusion.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Sì, però... -Però poi, noi, chissà perché,
Caption 30 [fr]: Oui, mais... -Mais après, nous, qui sait pourquoi,
video thumbnail
3:45
utoob

Laura Pausini - Non ho mai smesso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Laura Pausini présente son single "Non ho mai smesso" (Je n'ai jamais cessé) sur la Place du Dôme à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Mi ritrovi qui perché il tuo appuntamento adesso è uguale al mio
Caption 7 [fr]: Tu me retrouves ici parce que ton rendez-vous maintenant est comme le mien
video thumbnail
3:35

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Paola Ricas nous parle de son expérience au sein du journal "La Cucina Italiana" et Gualtiero Marchesi continue le récit de l'histoire de sa vie et sa première expérience comme cuisinier aux commandes d'une "Tavola calda".
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sembra una cosa strana perché è un giornale che, attualmente, è ancora in edicola
Caption 2 [fr]: Ça paraît une chose étrange parce que c'est un journal qui, actuellement, est encore dans les kiosques
video thumbnail
4:06

Marika spiega - I verbi riflessivi e reciproci

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: perché Marco vede Sara e Sara vede Marco.
Caption 29 [fr]: parce que Marco voit Sara et Sara voit Marco.
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

La première étoile Michelin arrive, mais Marchesi n'arrête pas son expérimentation et son innovation; c'est ainsi qu'il continue son parcours dans le monde de la cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: vuoi perché eravamo tra solidali, tra fratelli, ci difendevamo,
Caption 4 [fr]: soit parce que nous étions entre solidaires, entre frères, nous nous défendions,
12...167168169170171...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.