Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 170 sur 201 
─ Vidéos :2536-2550 sur 3003 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une soirée vraiment inattendue pour Lara qui devient l'objet d'une rumeur !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ti metti qui? -No. -Perché lì?
Caption 27 [fr]: Tu te mets ici ? -Non. -Pourquoi là ?
video thumbnail
3:40

Corso di italiano con Daniela - Verbi modali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Dans la leçon d'aujourd'hui, Daniela nous présente les trois auxiliaires modaux: vouloir, pouvoir et devoir. Ces verbes ne peuvent jamais être seuls et ont toujours besoin d'un autre verbe pour avoir un sens. Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sono chiamati verbi modali perché sono dei verbi che aiutano altri verbi.
Caption 9 [fr]: Ils sont appelés auxiliaires modaux parce que ce sont des verbes qui aident d'autres verbes.
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Marchesi nous raconte ses années de jeunesse à Milan, entre travail et divertissement.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché a quei tempi gli artisti andavano ad alcool e quindi...
Caption 4 [fr]: parce qu'en ces temps-là les artistes marchaient à l'alcool et donc...
video thumbnail
5:00

Marika spiega - I pronomi diretti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Tu veux visionner la leçon ? Tu veux la visionner ? Découvre avec Marika comment utiliser les pronoms directs et comment les placer dans une phrase en italien grâce à de nombreux exemples très utiles.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Perché mi stai guardando?
Caption 1 [fr]: Pourquoi tu me regardes ?
video thumbnail
1:39
utoob

Telecom Italia Mobile - Quando mamma chiama...Garibaldi risponde!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les recommandations de maman ne s'arrêtent jamais... Cette publicité de TIM est une dédicace sympathique à toutes les mamans d'Italie, réalisée avec les acteurs Neri Marcorè et Marco Marzocca.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Perché se tu attacchi con tre soldatini e l'altro si difende con tre,
Caption 1 [fr]: Parce que si tu attaques avec trois petits soldats et l'autre se défend avec trois,
video thumbnail
2:45

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi reconnaît que ses voyages à l'étranger l'ont enrichi, stimulé et ont confirmé le chemin qu'il était en train de parcourir.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Se posso migliorare, perché non farlo?
Caption 4 [fr]: Si je peux m'améliorer, pourquoi ne pas le faire?
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premiers indices commencent à émerger: un comportement suspect, des messages de menace... L'enquête avance !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Tra l'altro hanno pure buttato i soldi perché avevano il permesso fino a domani.
Caption 7 [fr]: D'ailleurs ils ont même gaspillé de l'argent parce qu'ils avaient l'autorisation jusqu'à demain.
video thumbnail
4:38

Marika spiega - La forma impersonale

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché solitamente in estate fa più caldo
Caption 16 [fr]:
video thumbnail
8:16
utoob

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Toute la magie de Noël se décline dans une seule et unique rue de Naples : via San Gregorio Armeno. On y trouve des objets pour les fins connaisseurs et d'autres sont des pacotilles. Grâce à cette vidéo vous apprendrez quelles sont les vraies traditions locales. Et amusez-vous en dansant la tarentelle !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ca' le pesa nu poco 'a panza [perché gli pesa un po' la pancia]
Caption 10 [fr]: Parce qu'il a le ventre trop plein
video thumbnail
2:41

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché ormai sono già passati dieci minuti,
Caption 8 [fr]:
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premières informations importantes émergent et Luca demande à Lara de faire un essayage qui illuminera son regard...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: voglio dire se c'è perché non si fa vedere?
Caption 31 [fr]: je veux dire si elle existe pourquoi elle ne se montre pas ?
video thumbnail
3:13

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Pour conclure cette leçon en trois parties sur les adjectifs positifs et neutres, Daniela parle des adjectifs neutres au pluriel.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché è una materia molto difficile.
Caption 14 [fr]: parce que c'est une matière très difficile.
video thumbnail
3:51
utoob

Nek - Fatti avanti amore

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ti guardo e so perché
Caption 12 [fr]:
video thumbnail
4:35

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: è molto più pesante, perché prevede la frittura delle melanzane.
Caption 3 [fr]:
video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent au supermarché pour interroger Sally au sujet de la lettre qu'elle a écrite. Ginevra donne des pistes sur ce qui a pu arriver à la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Perché mi chiedete questo?
Caption 4 [fr]: Pourquoi vous me demandez ça ?
12...168169170171172...200201
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.