Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 174 sur 198 
─ Vidéos :2596-2610 sur 2963 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle des suspects et témoins s'agrandit, tout comme l'intérêt du commissaire envers l'inspectrice.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Io non mi sono preoccupata, perché non era il tipo che chiama per tranquillizzarti.
Caption 4 [fr]: Je ne me suis pas inquiétée, parce que ce n'était pas le genre qui appelle pour te tranquilliser.
video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi est un chef italien aux multiples facettes et à la personnalité bien trempée. Il est susceptible comme beaucoup d'artistes et n'aime pas la contradiction, inévitablement, il est capable de réaliser des chef-d’œuvres. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Gualtiero Marchesi, dire chi è non è una cosa facile, perché non è un unico,
Caption 4 [fr]: Gualtiero Marchesi, dire qui il est, n'est pas une chose facile, parce qu'il n'est pas une et unique [personne],
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspectrice Rubino reçoit un bouquet de fleurs à son bureau… il y a de la jalousie dans l'air. L'enquête avance à petits pas et tante Caterina essaie d'en savoir plus aussi de son côté.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Eh perché ridi?
Caption 31 [fr]: Et pourquoi tu ris ?
video thumbnail
4:52

Marika spiega - Le doppie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En italien, l'utilisation des doubles consonnes est parfois difficile. Marika t'explique qu'il faut y prêter attention pour ne pas risquer de se tromper de sens.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Perché, in alcune parole, in italiano
Caption 4 [fr]: Parce que, dans certains mots, en italien
video thumbnail
3:49

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une petite révolution est en marche dans la gastronomie italienne: les traditions sont prises en compte mais adaptées au goût moderne, les portions sont aussi nettement réduites pour pouvoir apprécier plusieurs plats d'affilée.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: e di, eh, incontrare varie volte, sempre molto piacevolmente perché,
Caption 8 [fr]: et de, euh, de rencontrer plusieurs fois, toujours très agréablement parce que,
video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché adesso siamo in inverno e qui fa molto freddo.
Caption 14 [fr]: parce que maintenant c'est l'hiver et il fait très froid ici.
video thumbnail
2:50

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'arrivée de la nouvelle cuisine en Italie offre aux Italiens la possibilité de renouer avec la nature, autrement dit avec la matière première et la juste cuisson qui rend toute sa saveur à l'aliment de base. Parallèlement à cette découverte utile, se profile une ville en pleine effervescence: le Milan des architectes et designers.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: anche perché erano proprio una cosa un po' riservata a dei gourmet, a dei raffinati
Caption 2 [fr]: aussi parce que c'était vraiment une chose un peu réservée à des gourmets, à des raffinés
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva a quelque chose en tête. Pendant ce temps Dante rencontre d'autres types de problèmes et se découvre un drôle de frère!
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Perché Sua mamma diceva sempre al cane:
Caption 26 [fr]: Parce que votre maman disait toujours au chien:
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara enquête sur la disparition du bijou précieux au musée étrusque et s'accorde un moment de répit en compagnie de l'inspecteur Sardi.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: però adesso vai perché io qua... -Sì...
Caption 14 [fr]: mais maintenant vas-y parce que moi ici... -Oui...
video thumbnail
4:09

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marchesi, arrivé chez les frères Troisgros, a vite tout compris. Mais quoi précisément? Découvrez-le dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: perché non si può vivere solamente di impressioni o di colori
Caption 17 [fr]: parce que l'on ne peut pas vivre seulement d'impressions ou de couleurs
video thumbnail
3:54

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au marché, Eva apprend des choses intéressantes sur Dante, le cuisinier qui veut venir travailler dans son restaurant. Elle tente aussi d'en savoir davantage sur Monsieur Spada.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Senti un po', ma... perché non ci insegni qualche ricetta "afosiaca", no?
Caption 8 [fr]: Écoute un peu, mais... pourquoi tu ne nous apprends pas quelques recettes "aphosiaques", hein?
video thumbnail
4:37

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nouvel épisode, nouveau mystère… Un cadavre a été repêché et un bijou précieux a disparu du musée étrusque.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: A cento, centocinquanta metri, perché là c'è una secca.
Caption 30 [fr]: À cent, cent cinquante mètres, parce que là-bas il y a une basse.
video thumbnail
2:25

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un chef italien formé par plus grands chefs français nous raconte des anecdotes sur les frères Troisgros et Bocuse, les génies de l'art culinaire et maîtres de la simplicité.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Bocuse è, è stato un grande amico, perché poi...
Caption 3 [fr]: Bocuse est, a été un grand ami, parce que après...
video thumbnail
2:57

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Valeria raconte son histoire à Eva qui décide de faire une collecte pour aider la jeune femme.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: ha fatto qualsiasi cosa perché io abortissi,
Caption 19 [fr]: il a tout fait pour que j'avorte,
video thumbnail
3:17

Anna e Marika - Villa Torlonia - La Casina delle Civette

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika nous emmènent dans l'un des parcs les plus suggestifs de Rome où l'on peut visiter une maison à l'aspect très original. Bonne visite !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: ed è particolare perché ha questo stile un po' medievaleggiante,
Caption 24 [fr]: et elle est particulière parce que elle a ce style un peu moyenâgeux,
12...172173174175176...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.