Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 174 sur 200 
─ Vidéos :2596-2610 sur 2988 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela explique les articles définis et indéfinis en faisant des exemples. Dernière partie.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Eh, uno studente -Bravissima! Uno, perché?
Caption 28 [fr]: Eh, "uno studente" - Bravo! "Uno", pourquoi?
video thumbnail
5:17

Essere... - madre

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Mi ha fatto venire anche qualche paura, perché comunque a volte
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
2:39

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo, Marika explique les caractéristiques de trois autres signes : Cancer, Lion et Vierge.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Prima ho usato il maschile perché mi riferivo al Leone.
Caption 22 [fr]: Tout à l'heure j'ai utilisé le masculin parce que je faisais référence au Lion.
video thumbnail
3:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici à la dernière partie de l'histoire de ce restaurant très particulier. Anna et Marika se laissent un peu aller et espèrent vous contaminer avec leur rire.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: perché esploriamo le zone e troviamo meraviglie come queste.
Caption 15 [fr]: parce que nous explorons les endroits et trouvons des merveilles comme celles-ci.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara a hâte de dire à Luca ce qu'elle a découvert, elle se rend chez lui à l'improviste. Grosse erreur ! En plus de ça ils ont besoin d'un mandat pour faire avancer l'enquête et le préfet la leur refuse.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: È chiaro che non lo deve sapere nessuno perché il marito è gelosissimo.
Caption 33 [fr]: C'est clair que personne ne doit le savoir parce que le mari est très jaloux.
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment s'est terminée l'opération Robin des bois? Découvrez-le dans ce dernier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Lei, non so dirle il perché, ma ha deciso di tenere il suo cuore al freddo.
Caption 17 [fr]: Vous, je ne sais pas vous dire pourquoi, mais vous avez décidé de garder votre cœur au froid.
video thumbnail
5:12

In cucina con Arianna - Farfalle Primavera

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Étape par étape Arianna nous explique comment réaliser une de ses recettes: les "Farfalle primavera". Un plat simple et savoureux aux légumes de printemps. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Si chiama così perché ha tutti i colori della primavera.
Caption 4 [fr]: Il s'appelle ainsi parce qu'il a toutes les couleurs du printemps.
video thumbnail
3:24

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Entre histoire et innovation le voyage continue et semble enfin mener vers l'endroit où tout commencera.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Non era facile, perché quello che avevo in mente
Caption 3 [fr]: Ce n'était pas facile, car ce que j'avais en tête
video thumbnail
4:23

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Notre professeur de musique continue de nous expliquer l'origine de l'écriture musicale et du nom des notes. Changer la clef au début d'une portée change la hauteur des notes.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: perché non abbiamo messo il codice di decifrazione di queste note,
Caption 12 [fr]: parce que nous avons mis le code de déchiffrage de ces notes,
video thumbnail
5:03

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela explique les articles définis et indéfinis en faisant des exemples. 2ème partie.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: perché l'apostrofo segnala che qui prima c'era una "a", "una".
Caption 20 [fr]: parce que l'apostrophe signale qu'ici avant il y avait un "a", "una".
video thumbnail
3:37

Tre piccoli chef - Pasta tricolore

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Clarisse, Edoardo et Sofia nous préparent un plat de pâtes simple et rapide aux couleurs de l'Italie. Découvre toutes nos vidéos sur uChef.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Perché abbiam [abbiamo] paura di bruciarci e di tagliarci le dita.
Caption 21 [fr]: Parce que nous avo [avons] peur de nous brûler et de nous couper les doigts.
video thumbnail
0:58

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la deuxième partie de l'interview faite à Tiziano Ferro par Enel. Il nous parle de son rapport avec l'écriture et de combien elle est vitale pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: perché io scrivo sempre preso dall'istinto del momento, anche di notte,
Caption 2 [fr]: parce que j'écris toujours pris par l'instinct du moment, même la nuit,
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Marchesi commence à chercher un endroit pour ouvrir son restaurant mais la recherche est bien plus compliquée qu'il n'y paraît.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: ed era soprattutto molto bello perché era allora una città aperta a chiunque.
Caption 9 [fr]: et c'était surtout très beau car c'était alors une ville ouverte à tous.
video thumbnail
2:20

Maurizio - Mi presento

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie italien des Abruzzes

Maurizio est étudiant à l'université à Rome. Il vient de Pescara et nous parle un peu de sa vie dans la capitale.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché a marzo mi laureerò.
Caption 10 [fr]: parce qu'en mars je me diplômerai.
video thumbnail
4:16

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un autre voyage dans le passé. Quel est le lien entre les pigeons et les morts ? Découvrez-le dans cette vidéo ! Bon voyage !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ah, va bene. -E io sono Marika, non Le do la mano perché... -OK.
Caption 28 [fr]: Ah, c'est bien. -Et moi je suis Marika, je ne vous donne pas la main parce que... -OK.
12...172173174175176...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.