Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 175 sur 200 
─ Vidéos :2611-2625 sur 2988 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
2:39

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le grand Gualtiero Marchesi nous invite à ne jamais arrêter de rêver et de croire en ses rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Allora perché non recuperare la gestualità?
Caption 20 [fr]: Alors pourquoi ne pas récupérer les gestes?
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara décident de prendre un bateau pour poursuivre Marsili et faire avancer l'enquête. Cependant, Manara qui se prend pour Steve McQueen réserve quelques surprises...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: No perché forse... -No!
Caption 45 [fr]: Non parce que peut-être... -Non !
video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in are - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela nous explique des règles très importantes concernant les conjugaisons:En Italien on a trois sortes de verbes, se terminant en "are", "ere" et "ire". Ici Daniela commence par les verbes en "are"
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Però, spero che non siete [siate] stanchi perché oggi dobbiamo imparare l'italiano.
Caption 10 [fr]: Mais j'espère que vous n'êtes [ne soyez] pas fatigués parce qu'aujourd'hui nous devons apprendre l'italien.
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca partent interroger l'ex mari de Madame Brumelt. Sur le port ils rencontrent aussi Massimo, ce qui ne ravit pas le commissaire… Heureusement ils sont appelés à un autre endroit où de nouveaux indices ont été retrouvés.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché, perché lei non sa che io e Valentina ci vediamo.
Caption 14 [fr]: parce que, parce qu'elle ne sait pas que Valentina et moi nous nous voyons.
video thumbnail
3:02

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après le grand succès des "Cesaroni", Alessandra Mastronardi est l'actrice principale de la série "Ne t'arrête pas de rêver", où elle interprète le rôle d'une danseuse débutante. Regardez l'interview sur starlit.tv!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: è sempre stata un po' più repressa, perché St' [sic], Eva è una persona terribilmente riflessiva,
Caption 13 [fr]: toujours été un peu plus réprimée, parce que St' [sic], Eva est une personne terriblement réfléchie,
video thumbnail
3:28

Serena - Gli strumenti musicali - strumenti a corda e a fiato

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: il trombone a tiro, perché si suona tirando un pezzo,
Caption 17 [fr]:
video thumbnail
5:07

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage dans le passé continue et cette fois le propriétaire nous parle même des États-Unis ! Mais quel est le lien entre Rome et les États-Unis ? Pour le découvrir, écoutez l'histoire de Paolo.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: perché insomma gli americani, so' [fanno] parte della nostra cultura.
Caption 43 [fr]: parce que pour tout dire les Américains, font partie de notre culture.
video thumbnail
2:49

Linea Blu - Sicilia - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Partons vers Syracuse à la découverte d'un fleuve fantôme et de la grotte de l'homme préhistorique. La côte orientale de la Sicile ne cesse de nous surprendre !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Il fiume si chiama Anapo perché così i Greci lo ribattezzarono.
Caption 19 [fr]: Le fleuve s'appelle Anapo parce que c'est comme ça que les Grecs le rebaptisèrent.
video thumbnail
4:16

Animali domestici - Oscar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous présente son meilleur ami, Oscar.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: perché non gli faccio mai mancare niente.
Caption 40 [fr]: parce qu'avec moi il ne manque de rien.
video thumbnail
4:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Que mangeaient les anciens romains ? Découvre-le avec Marika et Anna. Dans cette vidéo Paolo, le propriétaire, nous raconte l'histoire de son restaurant/mausolée et nous décrit les recettes de la Rome antique.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: perché fino al millecinquecentoquaranta pomodoro in Europa non c'era.
Caption 31 [fr]: parce que jusqu'en mille cinq cent quarante la tomate ne se trouvait pas en Europe.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle des suspects et témoins s'agrandit, tout comme l'intérêt du commissaire envers l'inspectrice.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Io non mi sono preoccupata, perché non era il tipo che chiama per tranquillizzarti.
Caption 4 [fr]: Je ne me suis pas inquiétée, parce que ce n'était pas le genre qui appelle pour te tranquilliser.
video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi est un chef italien aux multiples facettes et à la personnalité bien trempée. Il est susceptible comme beaucoup d'artistes et n'aime pas la contradiction, inévitablement, il est capable de réaliser des chef-d’œuvres. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Gualtiero Marchesi, dire chi è non è una cosa facile, perché non è un unico,
Caption 4 [fr]: Gualtiero Marchesi, dire qui il est, n'est pas une chose facile, parce qu'il n'est pas une et unique [personne],
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspectrice Rubino reçoit un bouquet de fleurs à son bureau… il y a de la jalousie dans l'air. L'enquête avance à petits pas et tante Caterina essaie d'en savoir plus aussi de son côté.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Eh perché ridi?
Caption 31 [fr]: Et pourquoi tu ris ?
video thumbnail
4:52

Marika spiega - Le doppie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En italien, l'utilisation des doubles consonnes est parfois difficile. Marika t'explique qu'il faut y prêter attention pour ne pas risquer de se tromper de sens.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Perché, in alcune parole, in italiano
Caption 4 [fr]: Parce que, dans certains mots, en italien
video thumbnail
3:49

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une petite révolution est en marche dans la gastronomie italienne: les traditions sont prises en compte mais adaptées au goût moderne, les portions sont aussi nettement réduites pour pouvoir apprécier plusieurs plats d'affilée.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: e di, eh, incontrare varie volte, sempre molto piacevolmente perché,
Caption 8 [fr]: et de, euh, de rencontrer plusieurs fois, toujours très agréablement parce que,
12...173174175176177...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.