Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 176 sur 208 
─ Vidéos :2626-2640 sur 3115 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'atmosphère est de plus en plus tendue, le ton monte et le cercle se resserre de plus en plus...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma perché? Ma... Ma... Ma...
Caption 3 [fr]: Mais pourquoi ? Mais... Mais... Mais...
video thumbnail
4:35

L'oro di Scampia - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Au cours de judo, tout le monde est bienvenu même Felice, malvoyant et puis Sasà se présente à l'improviste tandis qu'un policier voudrait le jeter en prison...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Pecché [perché] magari, Felice?
Caption 18 [fr]: Pourquoi si seulement c'était vrai, Felice?
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Stefano et Sally livre aussi son témoignage. Qui dit la vérité et qui cache quelque chose ?
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: perché sono delle bestie!
Caption 50 [fr]: parce que ce sont des bêtes !
video thumbnail
2:14

Corso di italiano con Daniela - Passato prossimo - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans la troisième et dernière partie de la leçon sur la formation du passé composé, Daniela fait pratiquer à ses élèves la conjugaison des verbes de mouvement. Attention au genre et au nombre! Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Con essere, perché partire è un verbo di movimento, io parto.
Caption 9 [fr]: Avec être, parce partir est un verbe de mouvement, "io parto" (je pars).
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'artiste Nanda Vigo, amie de Gualtiero Marchesi, nous parle de la période artistique difficile qu'elle et d'autres artistes ont vécue et de comment Gualtiero donnait un coup de main à ces artistes émergents et fauchés.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: perché c'era una parte di arte che era sul figurativo,
Caption 2 [fr]: parce qu'il y avait une partie de l'art qui était sur le figuratif,
video thumbnail
3:35
utoob

Nino Buonocore - Scrivimi

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie napolitain

Le chanteur napolitain Nino Buonocore a écrit cette chanson d'amour en 1990, époque à laquelle on s’écrivait encore des lettres sur du papier... son texte a toujours autant de succès.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Perché io so accontentarmi anche di un semplice saluto
Caption 16 [fr]: Parce que je sais me contenter même d'un simple bonjour
video thumbnail
2:28

Olio Extra Vergine Pugliese - Come avviene la raccolta delle olive

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette vidéo vous apprendrez le processus de récolte des olives qui donneront une huile d'olive extra vierge de qualité si les phases de production sont suivies scrupuleusement et conformément au règlement.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Questo perché, comunque, le olive che cadono sulla rete sono ferite,
Caption 26 [fr]: Cela parce que, quand même, les olives qui tombent sur le filet sont abîmées,
video thumbnail
4:12

Dixiland - Il singhiozzo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Dixi rencontre un sérieux problème qui le prive du repas le plus attendu de la journée : le goûter. Heureusement il est entouré de bons amis qui vont prendre soin de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché non aveva ancora fatto merenda. -Oh merendina!
Caption 4 [fr]: parce qu'il n'avait pas encore pris son goûter. -Oh goûter !
video thumbnail
2:25

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Certaines preuves ne mentent pas et le préfet Casadio doit admettre que Manara n'a pas tout à fait tort !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Per le sette? Perché?
Caption 11 [fr]: Pour sept heures ? Pourquoi ?
video thumbnail
4:50

L'oro di Scampia - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Nunzia souhaiterait se faire aider pour remettre son fils sur la bonne voie, mais si Sasà ne s'en sort pas tout seul, qui peut bien l'aider...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché lo devono trovare da soli il loro futuro.
Caption 3 [fr]: parce qu'ils doivent le trouver tout seuls, leur futur.
video thumbnail
3:21

Corso di italiano con Daniela - Passato prossimo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela nous apprend à conjuguer le passé composé et nous montre les différences entre les verbes conjugués avec les auxiliaires être et avoir. Au fond, la règle est un peu la même en français, donc ce n'est pas si difficile. Exercez-vous avec cette leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: perché andare è un verbo di movimento.
Caption 23 [fr]: parce qu'aller est un verbe de mouvement.
video thumbnail
4:16

Dixiland - Testa tra le nuvole - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les douces aventures de Dixi continuent, cette fois très haut dans le ciel. Après s'être libéré de quelques inquiétudes existentielles Dixi a de nouveau le cœur léger comme un nuage !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: non si sa perché,
Caption 4 [fr]: on se sait pas pourquoi,
video thumbnail
2:38

Marika spiega - Il corridoio

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Continuons notre visite dans l'appartement de Marika, cette fois nous découvrirons son couloir où l'on peut voir une grande bibliothèque et un petit meuble.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché ci serve per raggiungere le altre stanze.
Caption 3 [fr]: parce qu'il nous sert à rejoindre les autres pièces.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est plus que déterminé et entend bien résoudre cette affaire. Il donne des ordres à chacun pour une soirée à thème qui laisse plus d'un homme bouche bée...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ma perché?
Caption 27 [fr]: Mais pourquoi ?
video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Un coup de feu tiré sur les vitres du gymnase. Et voilà que commence l'histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Noi la chiamiamo palestra perché ci siamo affezionati.
Caption 4 [fr]: Nous l'appelons gymnase parce que nous y sommes attachés.
12...174175176177178...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.