Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 176 sur 198 
─ Vidéos :2626-2640 sur 2963 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara fait des confidences à sa tante, tandis qu'au commissariat Manara et Toscani parlent de Romei, qui réclame les lettres, et de Marcuccio, qui pourrait être l'unique témoin de l'homicide de Fazi.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ma perché, che ha fatto?
Caption 32 [fr]: Mais pourquoi, qu'est-ce qu'elle a fait ?
video thumbnail
3:03

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le conseiller municipal, pour lequel toute la fête a été mise en scène, ne vient pas… Mais Alessio et Martina se rapprochent de plus en plus.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perchè qua stanno facendo tutti quanti il bagno.
Caption 16 [fr]: parce qu'ici ils sont tous en train de se baigner.
video thumbnail
2:27

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marchesi nous parle ici de son expérience dans un grand restaurant à Paris puis de sa formation en Suisse et dans les cuisines de sa famille où il a passé son enfance.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché av'... le stesse cose praticamente le ho viste fare dai parenti di mio padre,
Caption 10 [fr]: parce qu'elle av... les mêmes choses pratiquement que j'ai vu faire par les parents de mon père,
video thumbnail
2:14

Antonio - Maratea, Il Cristo Redentore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Nous revoici dans la région de la Basilicate, à Maratea avec Antonio et l'on peut se demander qu'est-ce que Maratea et Rio de Janeiro ont en commun? Antonio nous explique tout dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: perché nella basilica trova locazione la statua di San Biagio,
Caption 11 [fr]: parce que dans la basilique se trouve la statue de Saint-Blaise,
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia a vraiment fait du bon travail tandis que Luca a échoué en laissant filer l'assassin… Avant de partir Giulia veut clore une autre affaire laissée en suspens, mais sans l'aide de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché è piantonato in ospedale. -Questo Le basta?
Caption 9 [fr]: car il est surveillé à l'hôpital. -Cela vous suffit ?
video thumbnail
3:18

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous découvrirons ici l'importance que pouvait avoir autrefois la cuisine française pour les Italiens. Marchesi et les chefs professionnels comme Mariasole Capodanno vont s'en inspirer autant pour le contenu que pour la présentation.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e le portarono ad alto livello perché c'era la borghesia.
Caption 13 [fr]: et ils les portèrent à un haut niveau parce qu'il y avait la bourgeoisie.
video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un jeune et bel aspirant chef se présente au restaurant d'Eva. Malheureusement elle n'a pas le temps de vraiment étudier sa candidature car son fils Lorenzo a poussé le bouchon un peu trop loin!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Perché povero?
Caption 19 [fr]: Pourquoi le pauvre?
video thumbnail
4:00

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika reçoivent des invités à dîner et réfléchissent aux hors-d'œuvre... Découvrez avec elles les ingrédients qu'elles utiliseront pour égayer la soirée. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché tutti dicono mozzarella di bufala, ma...
Caption 30 [fr]: Parce que tous disent mozzarella de bufflonne, mais...
video thumbnail
4:59

Lorenzo Jovanotti - Penso Positivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec ce single "penso positivo" (je pense positif), le chanteur Jovanotti exprime sa philosophie de vie.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
Caption 4 [fr]: Je pense positif parce que je suis vivant, parce que je suis vivant
video thumbnail
4:01

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Perché, in genere, ehm... queste caratteristiche le troviamo,
Caption 10 [fr]:
video thumbnail
2:51

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio et Martina, alors qu'ils travaillent pour embellir la plage, se mettent à jouer et plaisanter puis pour rire Alessio prend Martina dans ses bras et la jette à la mer.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma perché piangi?
Caption 8 [fr]: Mais pourquoi tu pleures ?
video thumbnail
4:45

Anna e Marika - Fruttivendolo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ti capisco Marika, perché, la frutta, in particolare quella estiva,
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après une nuit infructueuse, Brigadiere parvient enfin à guider le commissaire jusqu'à Marcuccio. Mais l'affaire n'est pas résolue et le commissaire en chef insiste pour que Manara découvre qui est l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Con tutto il rispetto, Signor Questore, ma perché rubare le lettere di Leopardi?
Caption 26 [fr]: Avec tout mon respect, Monsieur le Commissaire en chef, mais pourquoi voler les lettres de Leopardi ?
video thumbnail
3:03

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eugenio Medagliani essaya de convaincre le chef Marchesi d'abandonner un peu sa cuisine trop recherchée et de proposer des pâtes mais il fallut attendre un voyage aux États-Unis pour que le chef l'écoute enfin
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: "no, non la faccio, non la faccio", "ma perché, perché", "non sono pronto", così.
Caption 7 [fr]: "non, je ne les ferai pas, je ne les ferai pas", "mais pourquoi, pourquoi", "je ne suis pas prêt", comme ça.
video thumbnail
3:17

Antonio - Maratea, la carne e il pesce

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Antonio nous décrit la ville de Maratea, avec ses restaurants qui offrent des plats à base de poisson local, de viande élevée dans les montagnes, de charcuterie et de mozzarella. En plus de ses plats typiques, Maratea offre aussi de splendides fonds marins. Un autre coin de l'Italie à ne pas rater.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché la costa di Maratea si caratterizza di [sic] importanti fondali
Caption 8 [fr]: parce que la côte de Maratea est caractérisée par d'importants fonds marins
12...174175176177178...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.