Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 177 sur 200 
─ Vidéos :2641-2655 sur 2987 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: e vediamo la differenza perché c'è un singolo taglio netto,
Caption 8 [fr]:
video thumbnail
3:26

L'unione fa la forza - Cooperativa La Quercia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans une petite ville à proximité de Pise, une coopérative sociale donne une seconde chance aux jeunes en difficulté. Au programme : Se réinsérer dans le monde du travail, socialiser et reprendre confiance en soi avec l'aide des animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché, chi dà di più, chi dà di meno
Caption 9 [fr]: parce que, qui donne plus, qui donne moins
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani n'est pas très content d'organiser la fête d'anniversaire à celui qui lui a "piqué" son poste, mais sa femme en profite pour lui expliquer que c'est mieux ainsi. Pendant la fête Luca a une illumination sur l'enquête et se précipite à l'hôpital avec deux collègues, il a à peine le temps d'admirer Lara qui s'est faite belle pour l'occasion…
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Perché è un bravo ragazzo, perché è un bravo ragazzo,
Caption 17 [fr]: Parce que c'est un bon garçon, parce que c'est un bon garçon,
video thumbnail
4:12

Corso di italiano con Daniela - Tu o Lei?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La forme de politesse en italien est différente de celle utilisée en français. On utilise la 3ème personne du singulier "Lei" à la place du vous. Daniela vous l'explique et propose des exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: perché in ogni lingua il Lei prende un'altra persona.
Caption 6 [fr]: parce que dans chaque langue, le "vous" prend une autre personne.
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Capatti revient sur l'atmosphère qui régnait dans les restaurants renommés de Paris dans les années soixante. Il note un fort contraste avec ce que deviendra la notion de cuisine par la suite.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: si usciva ubriachi, lo dico subito perché mangiare solo formaggio e pane
Caption 11 [fr]: on sortait ivres, je le dis tout de suite parce que manger seulement du fromage et du pain
video thumbnail
2:43

Antonio - Maratea, Madonna del Porto Salvo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

La mer et le port sont deux éléments fondamentaux de la vie des habitants de Maratea. L'église de la Madonna di Porto Salvo est la plus petite de la ville et la statue de la Vierge sur le port est vénérée de tous.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché è la chiesa del Porto di Maratea.
Caption 4 [fr]: parce que c'est l'église du Port de Maratea.
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marcuccio est à l'hôpital et la tante Caterina vient lui rendre visite en espérant pouvoir parler avec lui, mais celui-ci continue à répéter inlassablement les vers de Leopardi. Pendant ce temps, au commissariat, Romei réclame ses lettres.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: No, ma perché non va a riposarsi due ore?
Caption 15 [fr]: Non, mais pourquoi vous n'allez pas vous reposer deux heures ?
video thumbnail
4:53

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: perché venivamo in visita ad una carissima zia che abbiamo qui,
Caption 11 [fr]:
video thumbnail
1:33

Corso di italiano con Daniela - L'aperitivo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Aujourd'hui Daniela nous parle d'une des nouvelles modes en Italie : l'apéritif. Surtout connu au nord de l'Italie, l'apéritif est le moment qui précède le dîner et c'est une occasion pour passer un peu de temps avec des amis et boire un délicieux spritz vénitien.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Sapete perché?
Caption 11 [fr]: Vous savez pourquoi ?
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara fait des confidences à sa tante, tandis qu'au commissariat Manara et Toscani parlent de Romei, qui réclame les lettres, et de Marcuccio, qui pourrait être l'unique témoin de l'homicide de Fazi.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ma perché, che ha fatto?
Caption 32 [fr]: Mais pourquoi, qu'est-ce qu'elle a fait ?
video thumbnail
3:03

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le conseiller municipal, pour lequel toute la fête a été mise en scène, ne vient pas… Mais Alessio et Martina se rapprochent de plus en plus.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perchè qua stanno facendo tutti quanti il bagno.
Caption 16 [fr]: parce qu'ici ils sont tous en train de se baigner.
video thumbnail
2:27

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marchesi nous parle ici de son expérience dans un grand restaurant à Paris puis de sa formation en Suisse et dans les cuisines de sa famille où il a passé son enfance.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché av'... le stesse cose praticamente le ho viste fare dai parenti di mio padre,
Caption 10 [fr]: parce qu'elle av... les mêmes choses pratiquement que j'ai vu faire par les parents de mon père,
video thumbnail
2:14

Antonio - Maratea, Il Cristo Redentore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Nous revoici dans la région de la Basilicate, à Maratea avec Antonio et l'on peut se demander qu'est-ce que Maratea et Rio de Janeiro ont en commun? Antonio nous explique tout dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: perché nella basilica trova locazione la statua di San Biagio,
Caption 11 [fr]: parce que dans la basilique se trouve la statue de Saint-Blaise,
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia a vraiment fait du bon travail tandis que Luca a échoué en laissant filer l'assassin… Avant de partir Giulia veut clore une autre affaire laissée en suspens, mais sans l'aide de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché è piantonato in ospedale. -Questo Le basta?
Caption 9 [fr]: car il est surveillé à l'hôpital. -Cela vous suffit ?
video thumbnail
3:18

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous découvrirons ici l'importance que pouvait avoir autrefois la cuisine française pour les Italiens. Marchesi et les chefs professionnels comme Mariasole Capodanno vont s'en inspirer autant pour le contenu que pour la présentation.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e le portarono ad alto livello perché c'era la borghesia.
Caption 13 [fr]: et ils les portèrent à un haut niveau parce qu'il y avait la bourgeoisie.
12...175176177178179...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.