Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 178 sur 198 
─ Vidéos :2656-2670 sur 2963 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:46

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Écoutons l'histoire de Rosina qui se trouve au milieu d'un complot et finit par se marier. Mais avec qui ? Avec celui qu'elle aime ou avec celui qui la veut à tout prix ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché Don Basilio non sta tanto bene.
Caption 4 [fr]: parce que Don Basilio ne va pas très bien.
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in "ere"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous aide à comprendre comment conjuguer les verbes qui se terminent en "-ere" à travers des règles très simples.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Questo è semplice perché è come i verbi in -are:
Caption 13 [fr]: Celui-ci est simple parce qu'il est comme les verbes en -are :
video thumbnail
3:42

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini parle de sa ville, de comment elle a changé après la guerre et de comment il a réussi à la réinventer dans ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: È una città che è completamente cambiata, anche, dico, perché...
Caption 10 [fr]: C'est une ville qui a complètement changé, même, je dis, parce que...
video thumbnail
2:35

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Giulia discutent un peu au sujet de Luca Manara… qui pendant ce temps fait un interrogatoire à Mr Romei et sa femme sans-gêne qui n'a d'yeux que pour le commissaire.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Oh, questo diceva lui, perché io non so 'na [una] sega!
Caption 36 [fr]: Oh, c'est ce que lui disait, parce que moi je n'en sais rien [vulg. "sega"] !
video thumbnail
2:28

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio découvre l'angoisse de Tonino : le conseiller municipal a décidé de démolir sa structure pour construire de nouvelles plages équipées sur la côte de la Romagne.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ecco perché ce l'aveva tanto con Rimini. -Eh.
Caption 11 [fr]: Voilà pourquoi il en avait autant après Rimini. -Eh.
video thumbnail
3:31

Pino Daniele - Quando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Cette chanson qui fait partie de l'album "Sott'o sole" a été écrite et interprétée par Pino Daniele en 1991. C'est la bande sonore du film "Pensavo fosse amore...invece era un calesse", dirigé et interprété par Massimo Troisi, ami du chansonnier et grand acteur comique (mort en 1994).
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Perché penso al futuro
Caption 12 [fr]: Parce que je pense au futur
video thumbnail
2:09

Corso di italiano con Daniela - Domande

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quand vos rencontrez une personne pour la première fois, vous lui posez une série de questions pour mieux la connaître. En classe, Daniela propose à ses élèves de faire la connaissance d'Alex.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché prima dovete chiedere "di dove sei?",
Caption 8 [fr]: parce que d'abord vous devez demandez "d'où es-tu?",
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'arrivée de l'expert en Biens culturels sème un peu la zizanie au commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma perché? -Ma, ma non lo so... -Mah!
Caption 2 [fr]: Mais pourquoi ? -Mais, mais je ne sais pas... -Bah !
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cuisine selon Marchesi est une forme d'art si l'on y consacre temps et passion. Le résultat doit être beau? Certainement, mais attention, le beau ne réside pas nécessairement dans ce qui nous plaît.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché... purtroppo è buono ciò che ci piace.
Caption 7 [fr]: Parce que... malheureusement est bon ce qui nous plaît.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Drôle de dessin animé où deux poissons d’aquarium sont paniqués à l'idée que les enfants de la maison partent deux jours en sortie avec leur classe.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: E perché? -Partono, per la gita scolastica!
Caption 5 [fr]: Et pourquoi ? -Ils partent pour une sortie scolaire !
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara se rend chez la mère de Marcuccio, un gros bonhomme qui a disparu mais dont l'équipe de Manara pourrait avoir trouvé les traces sur les lieux du délit. Résoudre rapidement l'affaire est de la plus grande importance pour le Commissaire en chef qui a recruté un inspecteur en renfort de Rome, une vieille connaissance de Luca et Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Eh, un bel numero: quarantanove! Perché?
Caption 7 [fr]: Eh, une bonne pointure : quarante-neuf ! Pourquoi ?
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini nous raconte ce qu'il fait le dimanche, avec son charisme habituel et ses souvenirs qui sont parfois le fruit de son imagination débordante.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: e di solito mi inguaio in queste ore vuote, perché
Caption 30 [fr]: et d'habitude je me mets dans le petrin pendant ces heures vides, parce que
video thumbnail
3:37

Corso di italiano con Daniela - Le parole: bello, buono e bene - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Au cours de cette leçon, Daniela nous explique la différence entre l'utilisation de l'adverbe "bien" et des adjectifs "bon" et "beau". À l'aide d'exemples, elle nous souligne les changements d'orthographe de ces mots selon les cas, en fonction du genre et du nombre.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Non posso dire "Il tempo è bene" perché io ho bisogno di un aggettivo,
Caption 10 [fr]: Je ne peux pas dire "le temps est bien" parce que j'ai besoin d'un adjectif,
video thumbnail
3:05
utoob

Nina Zilli - 50 mila

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le hit de Nina Zilli 50mila. Dans cette version elle chante avec Giuliano Palma. Cette chanson fait partie de la bande originale du film Mine Vaganti (Le premier qui l'a dit) de Ferzan Özpetek.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Cinquantamila lacrime non basteranno perché
Caption 1 [fr]: Cinquante mille larmes ne suffiront pas parce que
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le chef, selon Marchesi, doit sortir des cuisines et faire voir la matière première au client. C'est l'occasion de renouer avec les savoir-faire d'autrefois comme l'art de trancher.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: perché hanno un taglio artistico.
Caption 12 [fr]: parce qu'ils ont une coupe artistique.
12...176177178179180...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.