Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 178 sur 200 
─ Vidéos :2656-2670 sur 2987 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un jeune et bel aspirant chef se présente au restaurant d'Eva. Malheureusement elle n'a pas le temps de vraiment étudier sa candidature car son fils Lorenzo a poussé le bouchon un peu trop loin!
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Perché povero?
Caption 20 [fr]: Pourquoi le pauvre?
video thumbnail
4:00

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika reçoivent des invités à dîner et réfléchissent aux hors-d'œuvre... Découvrez avec elles les ingrédients qu'elles utiliseront pour égayer la soirée. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché tutti dicono mozzarella di bufala, ma...
Caption 30 [fr]: Parce que tous disent mozzarella de bufflonne, mais...
video thumbnail
4:59

Lorenzo Jovanotti - Penso Positivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec ce single "penso positivo" (je pense positif), le chanteur Jovanotti exprime sa philosophie de vie.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
Caption 4 [fr]: Je pense positif parce que je suis vivant, parce que je suis vivant
video thumbnail
4:01

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Perché, in genere, ehm... queste caratteristiche le troviamo,
Caption 10 [fr]:
video thumbnail
2:51

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio et Martina, alors qu'ils travaillent pour embellir la plage, se mettent à jouer et plaisanter puis pour rire Alessio prend Martina dans ses bras et la jette à la mer.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma perché piangi?
Caption 8 [fr]: Mais pourquoi tu pleures ?
video thumbnail
4:45

Anna e Marika - Fruttivendolo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ti capisco Marika, perché, la frutta, in particolare quella estiva,
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après une nuit infructueuse, Brigadiere parvient enfin à guider le commissaire jusqu'à Marcuccio. Mais l'affaire n'est pas résolue et le commissaire en chef insiste pour que Manara découvre qui est l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Con tutto il rispetto, Signor Questore, ma perché rubare le lettere di Leopardi?
Caption 26 [fr]: Avec tout mon respect, Monsieur le Commissaire en chef, mais pourquoi voler les lettres de Leopardi ?
video thumbnail
3:03

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eugenio Medagliani essaya de convaincre le chef Marchesi d'abandonner un peu sa cuisine trop recherchée et de proposer des pâtes mais il fallut attendre un voyage aux États-Unis pour que le chef l'écoute enfin
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: "no, non la faccio, non la faccio", "ma perché, perché", "non sono pronto", così.
Caption 7 [fr]: "non, je ne les ferai pas, je ne les ferai pas", "mais pourquoi, pourquoi", "je ne suis pas prêt", comme ça.
video thumbnail
3:17

Antonio - Maratea, la carne e il pesce

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Antonio nous décrit la ville de Maratea, avec ses restaurants qui offrent des plats à base de poisson local, de viande élevée dans les montagnes, de charcuterie et de mozzarella. En plus de ses plats typiques, Maratea offre aussi de splendides fonds marins. Un autre coin de l'Italie à ne pas rater.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché la costa di Maratea si caratterizza di [sic] importanti fondali
Caption 8 [fr]: parce que la côte de Maratea est caractérisée par d'importants fonds marins
video thumbnail
2:56

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Coniugazione

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Aujourd'hui Daniela nous enseigne à utiliser le verbe "piacere" qui signifie littéralement "plaire". Ce verbe est utilisé pour indiquer que nous aimons ou n'aimons pas quelque chose. Par exemple pour dire "je n'aime pas l'hiver" il faudra dire "non mi piace l'inverno" [litt. l'hiver ne me plaît pas]. En revanche, si le complément d'objet est au pluriel il faudra accorder le verbe "piacere". Par conséquent, "je n'aime pas les spaghettis" devient "non mi piacciono gli spaghetti" [litt. les spaghettis ne me plaisent pas].
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Adesso lo scrivo sopra perché non ho spazio, uh...
Caption 16 [fr]: Maintenant je l'écris au-dessus, parce que je n'ai pas de place, euh...
video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Es-tu déjà entré(e) dans un magasin de chaussures uniquement italiennes ? Anna et Marika t'accompagnent dans un magasin qui renouvèle ses chaussures tous les quinze jours et qui prête très attention à la mode.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: e un modello che adesso è molto richiesto perché è molto femminile,
Caption 51 [fr]: et un modèle qui maintenant est très demandé parce qu'il est très féminin,
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marcuccio, en proie à la faim, s'est rendu chez la personne en qui il a confiance : Caterina, la tante de Lara. Malheureusement, il disparaît de nouveau et laisse derrière lui sa veste, mais même le chien ne parvient pas à retrouver sa trace à cause de la pluie qui a recouvert toutes les odeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Eh sì, ma non mi ci fare pensare perché mi vergogno... -Oh Signore!
Caption 22 [fr]: Eh oui, mais ne m'y fais pas penser parce que j'ai honte... -Oh mon Seigneur !
video thumbnail
2:49

Serena - vita da universitari

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Les étudiants universitaires ne font pas qu'étudier. Surtout ceux qui viennent d'une autre ville, comme Serena et Elena, et qui passent souvent leurs soirées avec des amis, pour un apéritif ou un soirée en boite de nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: perché avremmo fa'... viaggiato tutti i giorni per un paio d'ore con il treno dalla,
Caption 27 [fr]: car nous aurions fa'... voyagé tous les jours pendant quelques heures avec le train de,
video thumbnail
3:16

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio a une idée pour sauver le "lido" d'Antonino : organiser une méga fête et faire comprendre au conseiller qu'il ne peut pas démolir la structure.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma perché?
Caption 5 [fr]: Mais pourquoi ?
video thumbnail
5:16

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toutes les nouvelles du jour et la météo. Ne ratez pas la nouvelle invention technologique japonaise!
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: perché è caratterizzata da una sorta di inversione rispetto al solito.
Caption 62 [fr]: car elle se caractérise par une sorte d'inversion par rapport à d'habitude.
12...176177178179180...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.