Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 179 sur 198 
─ Vidéos :2671-2685 sur 2963 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:33

Adriano - Giornata

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Découvre la journée type d'Adriano, ce qu'il fait quand il se lève, comment il se rend au travail et son programme quand il rentre du bureau.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ecco perché, vado in terrazza non appena svegliato
Caption 9 [fr]: Voilà pourquoi, je vais sur la terrasse dès que je suis réveillé
video thumbnail
2:54

Corso di italiano con Daniela - Le parole: bello, buono e bene - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela enseigne à ses élèves la différence d'utilisation entre le mot "bon" ("buono") et le mot "beau" ("bello"). Tout dépend de l'objet ou de la situation que nous décrivons. La règle générale est que tout ce qui ce mange est "buono" et tout le reste est "bello", mais attention aux exceptions !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Bello. -È bello perché io non mangio il tempo, ok?
Caption 16 [fr]: Beau. -Il est beau parce que je ne mange pas le temps, OK ?
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le meurtre du directeur de la bibliothèque de la ville, un recueil évalué à une fortune aux enchères, qui a disparu. Voilà le cadre général de la nouvelle enquête qui incombe à Manara et son équipe. Pour l'instant il n'a pas beaucoup d'éléments entre les mains
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: e no! -perché lui a quest'ora è già qui,
Caption 67 [fr]: et non ! -parce que lui à cette heure-ci il est déjà là,
video thumbnail
4:12

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio appelle chez lui pour informer ses parents qu'il va bien. Le lendemain, le mari de la dame chez qui il vient de passer la nuit revient. Alessio repart vite et continue son voyage.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Perché non m'ha svegliato prima?
Caption 38 [fr]: Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillé avant ?
video thumbnail
3:59

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini et Bergman, deux des réalisateurs les plus importants du cinéma international, décident de travailler ensemble pour un "duo" cinématographique. La dernière partie de la vidéo nous montre Fellini au festival de Venise pour la présentation de son film "Satyricon".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Infatti, perché siamo così allegri?
Caption 6 [fr]: En fait, pourquoi sommes-nous si heureux ?
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Le parole: bello, buono e bene - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela explique la différence entre les mots "buono" "bello" et "bene". Elle utilise des exemples pour illustrer ces différences et leur utilisation.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché la confondono sempre con altre due parole:
Caption 9 [fr]: parce qu'ils le confondent toujours avec deux autres mots :
video thumbnail
2:46

Marika spiega - Le pulizie di primavera - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le nettoyage de printemps continue ! Dans cette vidéo Marika nous explique ce qu'il faut utiliser pour dépoussiérer les étagères, nettoyer les vitres et faire la vaisselle.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché poi dopo lo posso buttare e non conservo la polvere.
Caption 5 [fr]: parce qu'après je peux le jeter et je ne conserve pas la poussière.
video thumbnail
3:22

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Autrefois, Marchesi et ses amis artistes mangeaient de la tripe au petit déjeuner. Dans les natures mortes on mangerait bien le tableau mais l'artiste lui se contente de manger les riches et beaux aliments dressés sur la table qui lui sert de modèle d'inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: e poi me li ritrovavo perché loro andavano in altri locali che erano magari aperti prima
Caption 21 [fr]: et puis je me les retrouvais parce qu'eux ils allaient dans d'autres bars qui peut-être étaient ouverts avant
video thumbnail
3:20

Serena - presenta Martina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Les études de Martina l'amèneront à réaliser son rêve d'aider les enfants en difficulté. Suivez l'interview de Serena pour en savoir plus.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: che problema ha. Se... è... per... perché
Caption 33 [fr]: quel problème il a. Si...c'est... parce... parce que
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara reçoit un colis rempli de douceurs envoyé de Sicile par sa mère . Toute l'équipe s'amuse un peu mais ce moment jovial est vite interrompu par l'annonce d'une nouvelle affaire de meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ma perché ha i reumatismi, povero amore mio!
Caption 21 [fr]: Mais parce qu'il a des rhumatisme, mon pauvre amour !
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On arrive à la fin de l'épisode, tout le monde fête dans l'arrière-cour. Lele fait un sermon à Ciccio sur les mensonges à ne jamais dire. Sa fille en tira aussi une leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Lei ha esagerato perché era convinta che ce l'avesse con lei,
Caption 60 [fr]: Elle est allée trop loin parce qu'elle était convaincue que vous lui en vouliez,
video thumbnail
3:26

Adriano - Fiaba - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché i tuoi amici parlano male di te.
Caption 24 [fr]: car tes amis disent du mal de toi.
video thumbnail
4:05

Marika spiega - Le pulizie di primavera - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Si tu loues un appartement en Italie et que tu veux faire le ménage, connais-tu le nom des produits et instruments pour le faire ? Non ? Alors suis Marika qui t'enseignera le nom de tout le matériel dont tu pourrais avoir besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Propio [proprio] perché in primavera il clima è molto più mite,
Caption 4 [fr]: Puisqu'au printemps le climat est plus doux,
video thumbnail
3:22

Corso di italiano con Daniela - Articolo femminile plurale

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo vous apprendrez avec Daniela à former le pluriel des mots féminins. Facile !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: È facile trovare l'articolo, perché
Caption 41 [fr]: C'est facile de trouver l'article, parce qu'
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les apparences sont parfois trompeuses. Lara se rend compte que le Commissaire Manara, en fin de compte, n'est pas si mal comme commissaire. Elle tient à le lui dire… tôt ou tard.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: poi ho capito perché Luca si comportava così, eh.
Caption 4 [fr]: après j'ai compris pourquoi Luca se comportait comme ça, eh.
12...177178179180181...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.