Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 180 sur 198 
─ Vidéos :2686-2700 sur 2963 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:27

Antonio - presenta la Pizzeria Escopocodisera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Le pizzaiolo Peppe nous montre comment on prépare une pizza napolitaine et Antonio nous liste tous les ingrédients des pizzas classiques et des produits régionaux, comme l'oignon de Tropea.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: molte persone vengono solo per la pizza, perché è molto buona.
Caption 17 [fr]: beaucoup de gens viennent juste pour la pizza, car elle est très bonne.
video thumbnail
5:42

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La partie de briscola continue, avec des explications sur les règles et sur la façon de compter les points, qui peut réserver des surprises en fin de partie.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Iniziamo. -Inizi tu, perché io ho dato le carte.
Caption 5 [fr]: Commençons. -C'est toi qui commence, parce que moi j'ai donné les cartes.
video thumbnail
4:34

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quelle est la règle pour le masculin pluriel ? Daniela nous explique la règle et les exceptions grâce à de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Perché spaghetti...
Caption 22 [fr]: Parce que "spaghetti"...
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire Manara doit rendre des comptes à son supérieur à cause de la façon dont il mène les enquêtes. Même sous la menace il ne perd pas pied et se justifie sans difficulté. reply
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E poi perché mi scrive sul verbale che l'assassina si è costituita spontaneamente
Caption 8 [fr]: Et puis pourquoi m'écrivez-vous sur le procès-verbal que l'assassine s'est livrée spontanément
video thumbnail
2:23

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La frontière entre ce qu'est un chef et le travail d'un artiste est infime. L'assiette est comme une toile, surtout quand il s'agit de Gualtiero Marchesi.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Io ho una forma di attrazione per il cibo in generale perché...
Caption 5 [fr]: Moi j'ai une forme d'attraction pour la nourriture en général parce que...
video thumbnail
4:24

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca et Daniela nous expliquent les règles de l'un des jeux de cartes les plus connus en Italie : la briscola. Dans cette première partie, elles présentent les cartes de Plaisance (ou placentines)et comment préparer le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: cosicché voi possiate apprendere le regole fondamentali di questo gioco, e perché no,
Caption 12 [fr]: pour que vous puissiez apprendre les règles fondamentales de ce jeu, et pourquoi pas,
video thumbnail
4:03

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio parvient à reprendre son sac-à-dos et à s'échapper en montant sur le camion d'un livreur de boissons. Il veut rejoindre ses amis en vacances.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché che vi raggiungo.
Caption 5 [fr]: Parce que je vous rejoins.
video thumbnail
2:04

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une nouvelle série de vidéos mettant à l'honneur le grand chef Gualtiero Marchesi et les lieux du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Perché poi è vero, è così, no?
Caption 19 [fr]: Parce qu'après c'est vrai, c'est comme ça, non?
video thumbnail
4:19

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Revoyons les articles masculins au singulier avant de voir comment ils changent au pluriel. Voici une leçon riche en exemples en compagnie de Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: perché adesso dobbiamo trovare i corrispondenti in plurale.
Caption 25 [fr]: parce que maintenant nous devons trouver les correspondants au pluriel.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'auteur du meurtre de Lorenzo est démasqué. Il raconte à Lara et Luca les détails de l'homicide qui échappaient jusqu'à présent aux deux commissaires. Il explique aussi les raisons qui l'ont poussé à agir ainsi.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché hai rubato il ciondolo di Lorenzo?
Caption 30 [fr]: Pourquoi as-tu volé le pendentif de Lorenzo ?
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nous voici en liaison avec Cinecittà où Fellini et sa troupe sont en train de tourner des scènes de "Satyricon'. Après une courte interview à Fellini, la ligne passe à "Canzonissima", une émission télévisée de variété à laquelle ont participé des personnages tels que Mina et Patty Pravo.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Anche perché non lo so bene manco io.
Caption 8 [fr]: Aussi parce que je ne le sais pas bien moi non plus.
video thumbnail
4:17

Introduzione a Pasqualino Settebellezze - Un film di Lina Wertmüller

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Ceux qui" est le titre de cette chanson ironique et perspicace écrite et chantée par le grand Enzo Jannacci, récemment décédé. La chanson fut utilisée pour la bande son du chef-d'oeuvre de Lina Wertmüller "Pasqualino Settebellezze" qui obtint une nomination aux Oscars comme meilleur film étranger en 1976 et dont le protagoniste inégalable était Giancarlo Giannini.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Quelli che votano a destra, perché "basta co 'sti [questi] scioperi", oh yeah!
Caption 15 [fr]: Ceux qui votent à droite, parce que "ça suffit avec ces grèves," oh yeah !
video thumbnail
3:50

Davide - 100000 parole d'amore

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette chanson de Davide Merlini est arrivée en troisième position à l'édition 2012 de X Factor Italie. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Perché non te ne farò mai mancare
Caption 12 [fr]: Parce que je ne t'en ferai jamais manquer
video thumbnail
2:18

Lina Wertmüller - Intervista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette vidéo intéressante la cinéaste Lina Wertmüller nous raconte l'enfant quelque peu désobéissante qu'elle était et comment elle est entrée en contact avec le monde du cinéma.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Perché, sentii una monaca che diceva... che diceva:
Caption 16 [fr]: Parce que, j'entendis une nonne qui disait... qui disait :
video thumbnail
2:40

Corso di italiano con Daniela - Articolo femminile singolare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Et maintenant apprenons l'article féminin singulier. N'ayez crainte, il est plus facile que l'article masculin. Dans cette leçon il n'y aura qu'une règle très simple à apprendre.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: che è più facile, perché non ha tante regole.
Caption 2 [fr]: qui est plus facile, parce qu'il n'a pas beaucoup de règles.
12...178179180181182...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.