Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 180 sur 200 
─ Vidéos :2686-2700 sur 2987 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
2:09

Corso di italiano con Daniela - Domande

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quand vos rencontrez une personne pour la première fois, vous lui posez une série de questions pour mieux la connaître. En classe, Daniela propose à ses élèves de faire la connaissance d'Alex.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché prima dovete chiedere "di dove sei?",
Caption 8 [fr]: parce que d'abord vous devez demandez "d'où es-tu?",
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'arrivée de l'expert en Biens culturels sème un peu la zizanie au commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma perché? -Ma, ma non lo so... -Mah!
Caption 2 [fr]: Mais pourquoi ? -Mais, mais je ne sais pas... -Bah !
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cuisine selon Marchesi est une forme d'art si l'on y consacre temps et passion. Le résultat doit être beau? Certainement, mais attention, le beau ne réside pas nécessairement dans ce qui nous plaît.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché... purtroppo è buono ciò che ci piace.
Caption 7 [fr]: Parce que... malheureusement est bon ce qui nous plaît.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Drôle de dessin animé où deux poissons d’aquarium sont paniqués à l'idée que les enfants de la maison partent deux jours en sortie avec leur classe.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: E perché? -Partono, per la gita scolastica!
Caption 5 [fr]: Et pourquoi ? -Ils partent pour une sortie scolaire !
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara se rend chez la mère de Marcuccio, un gros bonhomme qui a disparu mais dont l'équipe de Manara pourrait avoir trouvé les traces sur les lieux du délit. Résoudre rapidement l'affaire est de la plus grande importance pour le Commissaire en chef qui a recruté un inspecteur en renfort de Rome, une vieille connaissance de Luca et Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Eh, un bel numero: quarantanove! Perché?
Caption 7 [fr]: Eh, une bonne pointure : quarante-neuf ! Pourquoi ?
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini nous raconte ce qu'il fait le dimanche, avec son charisme habituel et ses souvenirs qui sont parfois le fruit de son imagination débordante.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: e di solito mi inguaio in queste ore vuote, perché
Caption 30 [fr]: et d'habitude je me mets dans le petrin pendant ces heures vides, parce que
video thumbnail
3:37

Corso di italiano con Daniela - Le parole: bello, buono e bene - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Au cours de cette leçon, Daniela nous explique la différence entre l'utilisation de l'adverbe "bien" et des adjectifs "bon" et "beau". À l'aide d'exemples, elle nous souligne les changements d'orthographe de ces mots selon les cas, en fonction du genre et du nombre.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Non posso dire "Il tempo è bene" perché io ho bisogno di un aggettivo,
Caption 10 [fr]: Je ne peux pas dire "le temps est bien" parce que j'ai besoin d'un adjectif,
video thumbnail
3:05
utoob

Nina Zilli - 50 mila

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le hit de Nina Zilli 50mila. Dans cette version elle chante avec Giuliano Palma. Cette chanson fait partie de la bande originale du film Mine Vaganti (Le premier qui l'a dit) de Ferzan Özpetek.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Cinquantamila lacrime non basteranno perché
Caption 1 [fr]: Cinquante mille larmes ne suffiront pas parce que
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le chef, selon Marchesi, doit sortir des cuisines et faire voir la matière première au client. C'est l'occasion de renouer avec les savoir-faire d'autrefois comme l'art de trancher.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: perché hanno un taglio artistico.
Caption 12 [fr]: parce qu'ils ont une coupe artistique.
video thumbnail
4:33

Adriano - Giornata

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Découvre la journée type d'Adriano, ce qu'il fait quand il se lève, comment il se rend au travail et son programme quand il rentre du bureau.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ecco perché, vado in terrazza non appena svegliato
Caption 9 [fr]: Voilà pourquoi, je vais sur la terrasse dès que je suis réveillé
video thumbnail
2:54

Corso di italiano con Daniela - Le parole: bello, buono e bene - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela enseigne à ses élèves la différence d'utilisation entre le mot "bon" ("buono") et le mot "beau" ("bello"). Tout dépend de l'objet ou de la situation que nous décrivons. La règle générale est que tout ce qui ce mange est "buono" et tout le reste est "bello", mais attention aux exceptions !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Bello. -È bello perché io non mangio il tempo, ok?
Caption 16 [fr]: Beau. -Il est beau parce que je ne mange pas le temps, OK ?
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le meurtre du directeur de la bibliothèque de la ville, un recueil évalué à une fortune aux enchères, qui a disparu. Voilà le cadre général de la nouvelle enquête qui incombe à Manara et son équipe. Pour l'instant il n'a pas beaucoup d'éléments entre les mains
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: e no! -perché lui a quest'ora è già qui,
Caption 67 [fr]: et non ! -parce que lui à cette heure-ci il est déjà là,
video thumbnail
4:12

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio appelle chez lui pour informer ses parents qu'il va bien. Le lendemain, le mari de la dame chez qui il vient de passer la nuit revient. Alessio repart vite et continue son voyage.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Perché non m'ha svegliato prima?
Caption 38 [fr]: Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillé avant ?
video thumbnail
3:59

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini et Bergman, deux des réalisateurs les plus importants du cinéma international, décident de travailler ensemble pour un "duo" cinématographique. La dernière partie de la vidéo nous montre Fellini au festival de Venise pour la présentation de son film "Satyricon".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Infatti, perché siamo così allegri?
Caption 6 [fr]: En fait, pourquoi sommes-nous si heureux ?
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Le parole: bello, buono e bene - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela explique la différence entre les mots "buono" "bello" et "bene". Elle utilise des exemples pour illustrer ces différences et leur utilisation.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché la confondono sempre con altre due parole:
Caption 9 [fr]: parce qu'ils le confondent toujours avec deux autres mots :
12...178179180181182...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.