Tout

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Ma perché, ti sembra un pranzo di nozze questo?
Caption 7 [fr]: Mais pourquoi, ça te semble être un déjeuner de mariage, ça?

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Perché tu cambi tutta la tua vita.
Caption 3 [fr]: Parce que tu changes toute ta vie.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: Perché mi pare che il LED sia spento, quindi...
Caption 57 [fr]: Parce qu'il me semble que la LED est éteinte, donc...

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Io andrei in un posto qui vicino, anche perché sono stanco.
Caption 44 [fr]: J'irais dans un endroit près d'ici, aussi parce que je suis fatigué.

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: perché qualcuno ha deciso di vivere in questo modo, eh. -Sì!
Caption 3 [fr]: pourquoi quelqu'un a décidé de vivre comme ça, hein. -Oui !

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Perché il lavoro veramente ti permette di fare tante cose.
Caption 3 [fr]: Parce que le travail te permet vraiment de faire beaucoup de choses.