Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 181 sur 200 
─ Vidéos :2701-2715 sur 2987 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
2:46

Marika spiega - Le pulizie di primavera - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le nettoyage de printemps continue ! Dans cette vidéo Marika nous explique ce qu'il faut utiliser pour dépoussiérer les étagères, nettoyer les vitres et faire la vaisselle.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché poi dopo lo posso buttare e non conservo la polvere.
Caption 5 [fr]: parce qu'après je peux le jeter et je ne conserve pas la poussière.
video thumbnail
3:22

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Autrefois, Marchesi et ses amis artistes mangeaient de la tripe au petit déjeuner. Dans les natures mortes on mangerait bien le tableau mais l'artiste lui se contente de manger les riches et beaux aliments dressés sur la table qui lui sert de modèle d'inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: e poi me li ritrovavo perché loro andavano in altri locali che erano magari aperti prima
Caption 21 [fr]: et puis je me les retrouvais parce qu'eux ils allaient dans d'autres bars qui peut-être étaient ouverts avant
video thumbnail
3:20

Serena - presenta Martina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Les études de Martina l'amèneront à réaliser son rêve d'aider les enfants en difficulté. Suivez l'interview de Serena pour en savoir plus.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: che problema ha. Se... è... per... perché
Caption 33 [fr]: quel problème il a. Si...c'est... parce... parce que
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara reçoit un colis rempli de douceurs envoyé de Sicile par sa mère . Toute l'équipe s'amuse un peu mais ce moment jovial est vite interrompu par l'annonce d'une nouvelle affaire de meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ma perché ha i reumatismi, povero amore mio!
Caption 21 [fr]: Mais parce qu'il a des rhumatisme, mon pauvre amour !
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On arrive à la fin de l'épisode, tout le monde fête dans l'arrière-cour. Lele fait un sermon à Ciccio sur les mensonges à ne jamais dire. Sa fille en tira aussi une leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Lei ha esagerato perché era convinta che ce l'avesse con lei,
Caption 60 [fr]: Elle est allée trop loin parce qu'elle était convaincue que vous lui en vouliez,
video thumbnail
3:26

Adriano - Fiaba - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché i tuoi amici parlano male di te.
Caption 24 [fr]: car tes amis disent du mal de toi.
video thumbnail
4:05

Marika spiega - Le pulizie di primavera - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Si tu loues un appartement en Italie et que tu veux faire le ménage, connais-tu le nom des produits et instruments pour le faire ? Non ? Alors suis Marika qui t'enseignera le nom de tout le matériel dont tu pourrais avoir besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Propio [proprio] perché in primavera il clima è molto più mite,
Caption 4 [fr]: Puisqu'au printemps le climat est plus doux,
video thumbnail
3:22

Corso di italiano con Daniela - Articolo femminile plurale

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo vous apprendrez avec Daniela à former le pluriel des mots féminins. Facile !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: È facile trovare l'articolo, perché
Caption 41 [fr]: C'est facile de trouver l'article, parce qu'
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les apparences sont parfois trompeuses. Lara se rend compte que le Commissaire Manara, en fin de compte, n'est pas si mal comme commissaire. Elle tient à le lui dire… tôt ou tard.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: poi ho capito perché Luca si comportava così, eh.
Caption 4 [fr]: après j'ai compris pourquoi Luca se comportait comme ça, eh.
video thumbnail
4:27

Antonio - presenta la Pizzeria Escopocodisera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Le pizzaiolo Peppe nous montre comment on prépare une pizza napolitaine et Antonio nous liste tous les ingrédients des pizzas classiques et des produits régionaux, comme l'oignon de Tropea.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: molte persone vengono solo per la pizza, perché è molto buona.
Caption 17 [fr]: beaucoup de gens viennent juste pour la pizza, car elle est très bonne.
video thumbnail
5:42

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La partie de briscola continue, avec des explications sur les règles et sur la façon de compter les points, qui peut réserver des surprises en fin de partie.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Iniziamo. -Inizi tu, perché io ho dato le carte.
Caption 5 [fr]: Commençons. -C'est toi qui commence, parce que moi j'ai donné les cartes.
video thumbnail
4:34

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quelle est la règle pour le masculin pluriel ? Daniela nous explique la règle et les exceptions grâce à de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Perché spaghetti...
Caption 22 [fr]: Parce que "spaghetti"...
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire Manara doit rendre des comptes à son supérieur à cause de la façon dont il mène les enquêtes. Même sous la menace il ne perd pas pied et se justifie sans difficulté. reply
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E poi perché mi scrive sul verbale che l'assassina si è costituita spontaneamente
Caption 8 [fr]: Et puis pourquoi m'écrivez-vous sur le procès-verbal que l'assassine s'est livrée spontanément
video thumbnail
2:23

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La frontière entre ce qu'est un chef et le travail d'un artiste est infime. L'assiette est comme une toile, surtout quand il s'agit de Gualtiero Marchesi.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Io ho una forma di attrazione per il cibo in generale perché...
Caption 5 [fr]: Moi j'ai une forme d'attraction pour la nourriture en général parce que...
video thumbnail
4:24

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca et Daniela nous expliquent les règles de l'un des jeux de cartes les plus connus en Italie : la briscola. Dans cette première partie, elles présentent les cartes de Plaisance (ou placentines)et comment préparer le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: cosicché voi possiate apprendere le regole fondamentali di questo gioco, e perché no,
Caption 12 [fr]: pour que vous puissiez apprendre les règles fondamentales de ce jeu, et pourquoi pas,
12...179180181182183...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.