Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 182 sur 208 
─ Vidéos :2716-2730 sur 3115 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Les amis de Marchesi continuent à raconter l'évolution du grand cuisinier dans le monde de la cuisine et du moment où il a ouvert son restaurant rue Bonvesin de la Riva à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: con la gente che scappava perché aveva paura dei rapimenti,
Caption 30 [fr]: avec les gens qui fuyaient parce qu'ils avaient peur des enlèvements,
video thumbnail
4:11

Neffa - Cambierà

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Cambierà [Ça changera] est une chanson du chanteur Neffa, tirée de son album Alla fine della notte [À la fin de la nuit] de 2006. Le clip est réalisé par Claudio D'Avascio. http://it.wikipedia.org/wiki/Cambier%C3%A0
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Perché tutto cambierà -Cambierà
Caption 8 [fr]: Parce que tout changera -Ça changera
video thumbnail
2:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête est résolue et les collègues du commissariat s'offrent un bon moment de répit tous ensemble. Ce soir-là à la pizzeria, le Rayon Vert apparaît à l'horizon, mais seulement deux personnes parviennent à le voir... la légende devient réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché solo lei poteva evitare che lui, -Certo.
Caption 10 [fr]: parce qu'il n'y avait qu'elle qui pouvait éviter qu'il, -Bien sûr.
video thumbnail
2:46

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in ire - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie napolitain

Conjugaison des verbes en "ire" rendue facile par Daniela grâce au verbe"dormire"
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: perché i [sic: il] verbo termina con "are",
Caption 32 [fr]: parce que le verbe se termine en "are"
video thumbnail
3:27

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nouvelle cuisine signifie aussi nouveau concept gastronomique, nouvelles techniques de cuisson et intégrer l'art dans l'assiette et autour du convive.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Questa è stata una bella storia perché il locale era un locale...
Caption 5 [fr]: Ça a été une belle histoire car l'endroit était un endroit...
video thumbnail
4:28

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie piémontais

Alessandra Obert nous apprend en image comment décorer une table pour un repas dans une maison de campagne. Tout en simplicité et fraîcheur. Découvre toutes les vidéos sur uChef.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: se posso perché è caldo,
Caption 41 [fr]: si je peux car c'est chaud,
video thumbnail
3:48

A scuola di musica - con Alessio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Alessio nous montre comment, maintenant que nous avons les clefs, nous pouvons lire la musique de manière intuitive. Il nous explique également pourquoi on utilise trois clés différentes en musique.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Perché si usano le diverse chiavi?
Caption 17 [fr]: Pourquoi utilise-t-on les différentes clefs?
video thumbnail
3:37

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie napolitain

Daniela explique les articles définis et indéfinis en faisant des exemples. Dernière partie.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Eh, uno studente -Bravissima! Uno, perché?
Caption 28 [fr]: Eh, "uno studente" - Bravo! "Uno", pourquoi?
video thumbnail
5:17

Essere... - madre

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La fête des mères approche. Mais que signifie être mère ? Quatre mères se racontent et chacune d'elles nous offre un morceau de leurs émotions. Bon visionnage.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: perché comunque a volte
Caption 31 [fr]: parce que parfois quand même
video thumbnail
2:39

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette vidéo, Marika explique les caractéristiques de trois autres signes : Cancer, Lion et Vierge.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Prima ho usato il maschile perché mi riferivo al Leone.
Caption 22 [fr]: Tout à l'heure j'ai utilisé le masculin parce que je faisais référence au Lion.
video thumbnail
3:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici à la dernière partie de l'histoire de ce restaurant très particulier. Anna et Marika se laissent un peu aller et espèrent vous contaminer avec leur rire.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: perché esploriamo le zone e troviamo meraviglie come queste.
Caption 15 [fr]: parce que nous explorons les endroits et trouvons des merveilles comme celles-ci.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara a hâte de dire à Luca ce qu'elle a découvert, elle se rend chez lui à l'improviste. Grosse erreur ! En plus de ça ils ont besoin d'un mandat pour faire avancer l'enquête et le préfet la leur refuse.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: È chiaro che non lo deve sapere nessuno perché il marito è gelosissimo.
Caption 33 [fr]: C'est clair que personne ne doit le savoir parce que le mari est très jaloux.
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment s'est terminée l'opération Robin des bois? Découvrez-le dans ce dernier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Lei, non so dirle il perché, ma ha deciso di tenere il suo cuore al freddo.
Caption 17 [fr]: Vous, je ne sais pas vous dire pourquoi, mais vous avez décidé de garder votre cœur au froid.
video thumbnail
5:12

In cucina con Arianna - Farfalle Primavera

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Étape par étape Arianna nous explique comment réaliser une de ses recettes: les "Farfalle primavera". Un plat simple et savoureux aux légumes de printemps. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Si chiama così perché ha tutti i colori della primavera.
Caption 4 [fr]: Il s'appelle ainsi parce qu'il a toutes les couleurs du printemps.
video thumbnail
3:24

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Entre histoire et innovation le voyage continue et semble enfin mener vers l'endroit où tout commencera.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Non era facile, perché quello che avevo in mente
Caption 3 [fr]: Ce n'était pas facile, car ce que j'avais en tête
12...180181182183184...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.