Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 182 sur 200 
─ Vidéos :2716-2730 sur 2987 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:03

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio parvient à reprendre son sac-à-dos et à s'échapper en montant sur le camion d'un livreur de boissons. Il veut rejoindre ses amis en vacances.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché che vi raggiungo.
Caption 5 [fr]: Parce que je vous rejoins.
video thumbnail
2:04

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une nouvelle série de vidéos mettant à l'honneur le grand chef Gualtiero Marchesi et les lieux du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Perché poi è vero, è così, no?
Caption 19 [fr]: Parce qu'après c'est vrai, c'est comme ça, non?
video thumbnail
4:19

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Revoyons les articles masculins au singulier avant de voir comment ils changent au pluriel. Voici une leçon riche en exemples en compagnie de Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: perché adesso dobbiamo trovare i corrispondenti in plurale.
Caption 25 [fr]: parce que maintenant nous devons trouver les correspondants au pluriel.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'auteur du meurtre de Lorenzo est démasqué. Il raconte à Lara et Luca les détails de l'homicide qui échappaient jusqu'à présent aux deux commissaires. Il explique aussi les raisons qui l'ont poussé à agir ainsi.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché hai rubato il ciondolo di Lorenzo?
Caption 30 [fr]: Pourquoi as-tu volé le pendentif de Lorenzo ?
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nous voici en liaison avec Cinecittà où Fellini et sa troupe sont en train de tourner des scènes de "Satyricon'. Après une courte interview à Fellini, la ligne passe à "Canzonissima", une émission télévisée de variété à laquelle ont participé des personnages tels que Mina et Patty Pravo.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Anche perché non lo so bene manco io.
Caption 8 [fr]: Aussi parce que je ne le sais pas bien moi non plus.
video thumbnail
4:17

Introduzione a Pasqualino Settebellezze - Un film di Lina Wertmüller

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Ceux qui" est le titre de cette chanson ironique et perspicace écrite et chantée par le grand Enzo Jannacci, récemment décédé. La chanson fut utilisée pour la bande son du chef-d'oeuvre de Lina Wertmüller "Pasqualino Settebellezze" qui obtint une nomination aux Oscars comme meilleur film étranger en 1976 et dont le protagoniste inégalable était Giancarlo Giannini.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Quelli che votano a destra, perché "basta co 'sti [questi] scioperi", oh yeah!
Caption 15 [fr]: Ceux qui votent à droite, parce que "ça suffit avec ces grèves," oh yeah !
video thumbnail
3:50

Davide - 100000 parole d'amore

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette chanson de Davide Merlini est arrivée en troisième position à l'édition 2012 de X Factor Italie. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Perché non te ne farò mai mancare
Caption 12 [fr]: Parce que je ne t'en ferai jamais manquer
video thumbnail
2:18

Lina Wertmüller - Intervista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette vidéo intéressante la cinéaste Lina Wertmüller nous raconte l'enfant quelque peu désobéissante qu'elle était et comment elle est entrée en contact avec le monde du cinéma.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Perché, sentii una monaca che diceva... che diceva:
Caption 16 [fr]: Parce que, j'entendis une nonne qui disait... qui disait :
video thumbnail
2:40

Corso di italiano con Daniela - Articolo femminile singolare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Et maintenant apprenons l'article féminin singulier. N'ayez crainte, il est plus facile que l'article masculin. Dans cette leçon il n'y aura qu'une règle très simple à apprendre.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: che è più facile, perché non ha tante regole.
Caption 2 [fr]: qui est plus facile, parce qu'il n'a pas beaucoup de règles.
video thumbnail
4:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Enfin, Cetinka révèle son secret à toute la famille. Devant un délicieux repas, on apprend même ce que c'était que l'odeur de chauve-souris qui se répandait dans toute la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Guarda che io di polacchi me ne intendo, perché quelli che fece, gli, gli... ebrei che fece...
Caption 39 [fr]: Attention que moi je m'y connais en Polonais, parce que ceux que fit, les, les... hébreux que fit...
video thumbnail
2:49

Corso di italiano con Daniela - Articoli singolari maschili - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pour savoir quand utiliser l'article "LO" en italien il suffit d'appliquer deux règles simples. Suivez attentivement la leçon de Daniela sur le troisième article masculin singulier.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: "Lo" ha un caso molto speciale, perché...
Caption 2 [fr]: "Lo" a un cas très particulier, parce que...
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour clore notre voyage dans la gastronomie et l'histoire des traditions culinaires, nous assistons à l'élaboration du plat le plus connu de Gualtiero Marchesi, le risotto or et safran.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: in modo che tutto si distenda perché come tutte le cotture
Caption 27 [fr]: de façon à ce que le tout se détende parce que comme toutes les cuissons
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ne ratez pas la dernière partie de cette rencontre avec Giuseppina ; elle nous parle de l'époque où elle cuisinait la nuit pour préparer les mariages et où le fleuve était complètement dégagé grâce à un berger qui venait accompagné de ses moutons..
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Io, qua, c'ho dato l'anima. Perché...
Caption 3 [fr]: Moi, ici, j'y ai donné mon âme. Parce que...
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les lettres qui ont été retrouvées dans la maison du défunt Lorenzo sont les lettres d'amour écrites par Serena, la fille du notaire Castrucci, qui était amoureuse de lui depuis longtemps sans que ses sentiments ne soient partagés.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: però ci parli tu perché questo non è un interrogatorio da uomini. -OK.
Caption 19 [fr]: mais c'est toi qui lui parles parce que ce n'est pas un interrogatoire pour des hommes. -OK.
video thumbnail
5:19

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un groupe d'acteurs, scénaristes et réalisateurs se creusent la tête pour chercher ensemble le meilleur sujet afin de proposer un bon court-métrage à présenter à un concours. L'échéance approche mais les bonnes idées manquent et les nerfs craquent.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Già, perché nella vita avere delle idee
Caption 15 [fr]: Et oui, parce que dans la vie avoir des idées
12...180181182183184...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.