Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 184 sur 200 
─ Vidéos :2746-2760 sur 2987 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:01

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika nous emmènent dans un endroit spécial, le restaurant Al Biondo Tevere, qui a accueilli des acteurs, des metteurs en scène, des poètes et des peintres. On y déguste une excellente cuisine typique de Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Sì, perché siamo ovviamente a Roma,
Caption 17 [fr]: Oui, parce que nous sommes évidemment à Rome,
video thumbnail
3:45

Anna e Marika - La pasta fresca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fettucini, cavatelli, quadrettini, tortellini... les pâtes n'auront plus de secret pour vous si vous regardez attentivement cette vidéo ! Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: proprio perché si può condire in mille modi.
Caption 4 [fr]: précisément parce que l'on peut les assaisonner de mille façons.
video thumbnail
4:01

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini confesse que lorsqu'il était scénariste ou, bien avant, lorsqu'il était journaliste, il ne se serait jamais senti capable d'être metteur en scène... Mais nous le voyons en action dans cette vidéo, plus autoritaire que jamais !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Pronti. -Fermi così perché scende...
Caption 25 [fr]: Prêts. -Restez comme ça parce qu'elle descend...
video thumbnail
3:37

Pisa - il teatro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le musicien Carlo Ipata nous parle du Théâtre Rossi de Pise, sa ville natale. La structure du théâtre est singulière pour son époque de construction, découvrez les détails dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: proprio perché in quegli anni, nella seconda metà del settecento, l'opera italiana, il melodramma,
Caption 3 [fr]: précisément parce que dans ces années-là, dans la seconde moitié du dix-huitième siècle, l'opéra italien, le mélodrame,
video thumbnail
2:46

Corso di italiano con Daniela - Orari di apertura e sistema scolastico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Daniela nous parle des différences d'horaires d'ouverture des magasins entre les différentes régions italiennes. Elle nous explique aussi la différence entre le système scolaire allemand et italien.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché in Italia ogni regione ha un orario diverso.
Caption 3 [fr]: parce qu'en Italie chaque région a des horaires différents.
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guidée par son professionnalisme mais aussi par une pointe de jalousie Lara décide d'interroger le médecin légiste bien qu'elle ait déjà été interrogée par le commissaire. Manara le découvre et décide de lui parler de la piste qu'il est en train de suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: tutto qui. -No, tu avresti dovuto chiedermelo, perché l'avevo già sentita io!
Caption 19 [fr]: c'est tout. -Non, tu aurais dû me le demander, parce que moi je l'ai déjà écoutée !
video thumbnail
2:50

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la fin de sa journée de travail Alessio fait une grosse bêtise. Pour payer les dégâts il est obligé de travailler sur la plage pendant dix autres jours et ne peut pas continuer son voyage.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: e so' [sono] trecento, perché è amico mio.
Caption 18 [fr]: et c'est trois cent parce que c'est un ami à moi.
video thumbnail
5:00

Anna e Marika - Il pane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrez aujourd'hui avec Anna et Marika toutes les variétés de pains en Italie. Le pain constitue un incontournable des repas, pour petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché era morbida, non mi piaceva la crosta.
Caption 14 [fr]: parce qu'elle était moelleuse, je n'aimais pas la croûte.
video thumbnail
3:36

Marika spiega - Il nome dei negozi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Suis Marika dans les rues de la ville, elle te fera découvrir le nom des magasins que tu trouveras en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: perché vende salumi. Quindi: prosciutto...
Caption 35 [fr]: parce qu'il vend des charcuteries. Donc : du jambon...
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le grand-père Libero se rend compte qu'il lui manque de l'argent. Il soupçonne le réparateur de tuyaux passablement incompétent et interroge Cetinka à ce sujet. Une odeur étrange émane de la chambre de la femme de ménage...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ah, tutto a tempi affrettati, proprio... -Perché lui dà fiducia.
Caption 10 [fr]: Ah, tout dans des temps rapprochés, vraiment... -Parce qu'il donne confiance.
video thumbnail
0:56

Anna presenta - Largo Argentina e "Il Gattile"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna visite le Largo di Torre Argentina, un site archéologique important de Rome qui est devenu un véritable refuge pour les nombreux chats de la capitale italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e quindi si è pensato: perché non istituire un luogo
Caption 9 [fr]: et donc on a pensé : pourquoi ne pas créer un lieu
video thumbnail
4:29

Francesca - neve - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'hiver est arrivé et la neige aussi. Francesca adore la neige et la luge ; elle nous donne des conseils sur les tissus à porter quand il fait froid et nous livrent certaines expressions pour décrire le froid.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: proprio perché mantiene la temperatura corporea sempre allo stesso livello,
Caption 42 [fr]: justement parce qu'il garde la température corporelle toujours au même niveau,
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giacinto a un C.V bien rempli et il pense déjà à une carrière d'homme d'affaires. Libero enrage et nourrit de nombreux doutes sur les capacités de ce bon à rien. Maria de son côté, recolle les morceaux d'un cœur brisé...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Perché prima lavoravo alla Fidel... Fidels di, di Firenze
Caption 10 [fr]: Parce qu'avant je travaillais chez Fidel... Fidels à, à Florence
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Tibre est le principal fleuve de l'Italie centrale et péninsulaire. Il s'étend sur 405 km et, l'histoire dit que son nom provient du roi latin Tiberinus, qui s'y serait noyé.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Soprattutto perché ha quegli angeli spettacolari
Caption 49 [fr]: Surtout parce qu'il a ces anges spectaculaires
video thumbnail
5:38

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Suivez le journal télévisé de Yabla Italie présenté par Marika, Guido et Anna sans oublier l'envoyée spéciale Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: ma sicuramente qualcosa avrà da dire perché si sta avvicinando alla nostra telecamera.
Caption 39 [fr]: mais il aura certainement quelque chose à dire car il s'approche de notre caméra.
12...182183184185186...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.