Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 185 sur 200 
─ Vidéos :2761-2775 sur 2987 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Et nous voici au coeur du tournage d'une scène de Fellini et sa troupe.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: e noi bisogna che eseguiamo quello che lui vole [vuole], perché...
Caption 49 [fr]: et nous il faut qu'on exécute ce qu'il veut, parce que...
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Cuisine de la faim et cuisine de plaisir. Un beau voyage dans l'histoire de la tradition culinaire italienne, très influencée par la diversité de son territoire et aussi par les événements qui ont marqué la première moitié du vingtième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: che però mi piace, proprio perché, eh, suggerisce l'idea
Caption 26 [fr]: mais qui me plaît, justement parce que, eh, elle suggère l'idée
video thumbnail
2:05

Marika spiega - Gli aggettivi possessivi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

A qui sont ces clés ? Découvre grâce à Marika les adjectifs possessifs.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Perché cane è maschile.
Caption 11 [fr]: Parce que chien est masculin.
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Scudieri, le joueur de grosse caisse de l'orchestre , est soupçonné d'avoir assassiné Poggiali. L'homme, furieux devant les insinuations du commissaire, frappe Toscani au visage. Pendant ce temps, Lara croit que Manara couvre le médecin légiste.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: E perché non ce l'ha detto?
Caption 16 [fr]: Et pourquoi vous ne nous l'avez pas dit ?
video thumbnail
4:21

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Daniela nous racontent les problèmes rencontrés avec leurs amis et voisins et leurs plans pour les vacances tout en expliquant le verbe "demander" et en le conjuguant au plus-que-parfait, au futur et au conditionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: perché oggi pomeriggio telefonerò al campeggio e chiederò... -Sì?
Caption 33 [fr]: parce que cet après-midi je téléphonerai au camping et je demanderai... -Oui ?
video thumbnail
4:43

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio est recalé à l'école et ses parents décident de ne pas le faire partir en vacances et de l'envoyer à l'étranger pour un cours d'anglais. Mais il décide quand même de rejoindre ses amis à Barcelone, en scooter...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Te l'ho detto, è perché ho fatto l'occupazione.
Caption 14 [fr]: Je te l'ai dit, c'est parce que j'ai fait l'occupation.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele a la vie dure, Cetinka la domestique polonaise qui ne le convainc pas, ni en cuisine ni dans d'autres domaines, la douche de la maison qui fuit et pour finir, l'hôpital où il travaille qui manque de fonds.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: No, perché io sto pensando che sono sopravvissuto ai tedeschi,
Caption 35 [fr]: Non, parce que je suis en train de penser que j'ai survécu aux Allemands,
video thumbnail
2:18

Anna presenta - il ghetto ebraico e piazza mattei

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna nous parle d'un coin de Rome qui lui est cher : le Ghetto Juif, le quartier où furent enfermés les juifs, un des plus antiques ghettos du monde, qui maintenant est célèbre pour ses bars et la vie nocturne.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: perché è uno dei primi posti che ho visto,
Caption 12 [fr]: parce que c'est un des premiers endroits que j'ai vu,
video thumbnail
1:46

Napoli - Il concerto dell' Earth Day 2012

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

La ville de Naples a été choisie pour célébrer la Journée de la Terre italienne (Earth Day). À cette occasion, un concert a été organisé au théâtre de Naples, le Palapartenope, auquel a participé la chanteuse Anggun, ambassadrice de la FAO.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: soprattutto perché è Napoli.
Caption 11 [fr]: surtout parce que c'est Naples.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Rapimento e riscatto - Ep 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec Pippo et Palla les aventures ne s'arrêtent jamais ! Les deux petits poissons ont été kidnappés et ont peur de finir en boîte !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Il meteorologo? Perché?
Caption 9 [fr]: Le météorologue ? Pourquoi ?
video thumbnail
3:55

Casal di Principe (CE) - Il velo più lungo del mondo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pupia TV – Casal di Principe (CE)- Un jour spécial pour la ville de Casal di Principe avec l'union de deux jeunes gens qui par amour pour leur ville défie un record, celui du plus long voile de mariée du monde ! Ainsi, les citoyens sont heureux de fêter un événement qui efface la mauvaise image de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Sì, perché ieri sera non m'hanno fatto vedere niente, né vestito.
Caption 17 [fr]: Oui, parce qu'hier soir on ne m'a rien fait voir, ni la robe.
video thumbnail
3:07

Daniela e Francesca - Il verbo sentire

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela et Francesca parlent des différents sens du verbe "sentire" : entendre, écouter et sentir. Elles nous donnent des exemples de conjugaison aux différents temps.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Forse ha sentito qualcosa, perché si è alzata di scatto.
Caption 20 [fr]: Peut-être a-t-elle entendu quelque-chose, parce qu'elle s'est levée soudainement.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La belle-mère de Lele est pleine de préjugés dans tous les domaines mais tout particulièrement sur la jeune femme au pair polonaise. Lele ne partage jamais l'avis de sa belle-mère mais cette fois-ci il ne lui donne pas complètement tort.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Papà, papà, perché Cetinka non ci fa entrare in camera sua?
Caption 39 [fr]: Papa, papa, pourquoi Cetinka elle ne nous fait pas entrer dans sa chambre?
video thumbnail
3:01

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andromeda nous parle des différents types de glaces et de comment sont produites les véritables glaces italiennes artisanales.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: perché è fatto soltanto con acqua, frutta e zucchero.
Caption 21 [fr]: parce qu'il est fait uniquement avec de l'eau, des fruits et du sucre.
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Manara interroge la femme qui a peint Lorenzo Poggiali dans une pose plutôt osée, il reçoit un coup de fil du notaire qui a des informations importantes à révéler.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E verrebbe mosso perché io non riesco a stare fermo per più di cinque minuti, Signora.
Caption 12 [fr]: Et il serait flou parce que je ne parviens pas à rester en place pendant plus de cinq minutes, Madame.
12...183184185186187...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.