Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 186 sur 198 
─ Vidéos :2776-2790 sur 2963 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Suite au succès obtenu en Russie avec la projection du film "Huit et demi", Fellini se rend à Hollywood pour la cérémonie des Oscars.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché... per esempio io ho parlato con tutti i giovani cineasti sovietici
Caption 5 [fr]: parce que... par exemple, moi j'ai parlé avec tous les jeunes cinéastes soviétiques
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele et Alice parlent des problèmes rencontrés avec Maria. Après l'école, Maria se lie d'amitié avec Rebby dont elle fait la connaissance dans une pizzeria où le propriétaire annonce des additions bien salées !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma perché hai voluto che rimanessi,
Caption 3 [fr]: Mais pourquoi as-tu voulu que je reste,
video thumbnail
3:30

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Hm, sì, proprio nel cuore di Roma poi. -Eh, perché cloaca vuol dire fogna.
Caption 25 [fr]:
video thumbnail
3:20

Corso di italiano con Daniela - Essere e avere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela enseigne à sa classe les deux verbes les plus utilisés en italien : être et avoir.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Fate attenzione con "è", perché in italiano abbiamo "e" e "è".
Caption 7 [fr]: Faites attention avec "è", parce qu'en italien nous avons "e" et "è"
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La haute cuisine dite aussi cuisine nouvelle interprétée en Italie par le grand chef Gualtiero Marchesi ne bouleverse pas la riche cuisine régionale de la Péninsule mais elle l'actualise, la modernise.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: perché l'acqua era una risorsa ambientale importante.
Caption 37 [fr]: parce que l'eau était une ressource environnementale importante.
video thumbnail
3:42

Arianna spiega - vivere all'estero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna a récemment déménagé à Londres et essaie de s'adapter le plus possible au mode de vie anglais. Mais il y a des choses auxquelles elle ne peut tout simplement pas s'habituer. Découvrez lesquelles...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché ho lavorato qui come guida di un gruppo di ragazzi italiani in vacanza studio a Londra.
Caption 3 [fr]: parce que j'ai travaillé ici comme guide d'un groupe de jeunes italiens en séjour d'études à Londres.
video thumbnail
2:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En raison de la disparition de Maria, Enrica est en proie à la panique. Alors que Lele se décide à informer la police, Maria et sa tante arrivent, elles étaient tout simplement allées au cinéma. Quel malentendu!
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: perché quello, a te, non ti vede proprio! -Eh, bambini...
Caption 64 [fr]: parce que lui, il ne te cadre carrément pas! -Eh, les enfants...
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Il lavoro di Copywriter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andromède nous parle aujourd'hui de son métier de rédacteur. Pour mener à bien cette activité il faut faire des études de lettres idéalement et se tenir informé constamment de beaucoup de sujets dans beaucoup de secteurs.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Anche perché nel mio lavoro, i clienti che si rivolgono a me e alla mia azienda
Caption 26 [fr]: Aussi parce que dans mon travail, les clients qui s'adressent à moi et à mon entreprise
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le "Commissaire Manara" est une série télévisée italienne policière qui a pour acteur principal Guido Caprino, dans le rôle de Luca Manara. Cette série mélange le style policier et la comédie sentimentale ; elle a été transmise sur la chaîne Rai 1.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ah... perché non si trova bene qui da noi?
Caption 35 [fr]: Ah... parce que vous ne vous sentez pas bien ici chez nous ?
video thumbnail
2:28

Corso di italiano con Daniela - Primi incontri - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette leçon avec Daniela nous apprend à saluer les personnes lorsque nous les rencontrons pour la première fois.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Molto lieta, bravissima, perché tu sei una donna.
Caption 7 [fr]: Très ravie, très bien, parce que tu es une femme.
video thumbnail
4:44

Francesca e Marika - Gestualità

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les italiens bougent leurs mains et gesticulent beaucoup lorsqu'ils parlent. Regardez bien Marika et Francesca.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: perché lo capirete tranquillamente da soli.
Caption 17 [fr]: parce que vous le comprendrez très bien tout seuls.
video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que grand-père Libero faisait sa sieste, Maria a disparu. Panique à bord, Enrica est très agitée et pense au pire. Lele essaie de résoudre le problème en passant quelques coups de téléphone. Il fait déjà nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: che ti fa bene, perché tu oggi sei così nervosa...
Caption 3 [fr]: ça te fait du bien, parce qu'aujourd'hui tu es si nerveuse...
video thumbnail
3:10

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Apprenez ici des petites astuces pour économiser beaucoup d'eau lors de vos tâches domestiques. La planète vous remerciera!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché puoi risparmiare ventimila litri d'acqua in un anno.
Caption 16 [fr]: parce que tu peux économiser vingt mille litres d'eau en un an.
video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: io ero molto contento, perché sapevo
Caption 13 [fr]: j'étais très content, parce que je savais
video thumbnail
3:15

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Découvrez dans cette nouvelle vidéo, une rapide histoire du riz et surtout l'histoire passionnante du riz au safran, spécialité italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Antica, perché compare già nel Medioevo, ma nel tardo Medioevo,
Caption 5 [fr]: Ancienne, parce qu'il apparaît déjà au Moyen Âge, mais au Moyen Âge tardif,
12...184185186187188...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.