Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 187 sur 200 
─ Vidéos :2791-2805 sur 2987 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Avant les années cinquante l'Italien moyen cherchait avant tout à se nourrir de grosses portions. Avec la prospérité son goût s'est développé pour la recherche de saveurs raffinées et de justes quantités.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché il camion fermo vuol dire, in parole povere,
Caption 14 [fr]: parce que le camion arrêté veut dire, en termes simples,
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire se rend chez le clarinettiste trouvé mort au théâtre et deux policiers de son équipe convoquent le chef d'orchestre pour un interrogatoire.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Perché lui stava esagerando... -Serena?
Caption 46 [fr]: Parce qu'il exagérait... -Serena ?
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson "Laura non c'è" (Laura n'est pas là), chantée par Nek au Festival de Sanremo en 1997, est un extrait de son album "Lei, gli amici e tutto il resto" (Elle, les amis et tout le reste). Le morceau devient connu dans le monde entier, permettant ainsi à Nek de s'affirmer en tant qu'un des chanteurs italiens les plus appréciés à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E te che sei qua e mi chiedi perché
Caption 3 [fr]: Et toi qui es ici et me demandes pourquoi
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les membres de la bande sont écoutés un par un par le commissaire et son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: perché questi giovani portan solo scarpe da ginnastica.
Caption 25 [fr]: parce que ces jeunes ils portent seulement des chaussures de sport.
video thumbnail
4:32

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika se retrouvent dans le quartier Trastevere au cœur de Rome. Elles y dégustent un riche plat de pâtes typiquement romain. Vous apprendrez aussi quelques habitudes des Italiens à table.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: perché se vogliamo fare la scarpetta,
Caption 56 [fr]: parce que si nous voulons saucer,
video thumbnail
3:08

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous présente Daniela, qui fait une activité professionnelle très intéressant: la doubleuse. Dans ce travail, la diction est très importante, c'est la manière dont s'articulent les sons qui composent la langue. Écoutez la vidéo et remarquez les différences!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché io lavoro con un grande dono prezioso che ognuno di noi ha,
Caption 7 [fr]: parce que je travaille avec un grand don précieux que chacun de nous a,
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Essere e avere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela conjugue les verbes être et avoir avec des exemples.Elle attire l'attention sut la prononciation du h en Italien.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: perché dovete impararli benissimo, essere e avere.
Caption 33 [fr]: parce que vous devez très bien les apprendre, être et avoir.
video thumbnail
3:25

Juventus - La ricetta del 31esimo scudetto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette vidéo sympathique raconte comme la Juventus est parvenue à remporter le nombre incroyable de trente-et-un championnats.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Perché ci crede sempre, fino alla fine. -Giaccherini!
Caption 42 [fr]: Parce qu'elle y croit toujours, jusqu'à la fin. -Giaccherini !
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ginevra, le médecin légiste, se sent mal en arrivant sur la scène du crime. Selon les premières enquêtes, il semblerait que le clarinettiste Poggiali était un Don Juan.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Che però è illeggibile perché è tutta bagnata.
Caption 37 [fr]: Qui par contre est illisible car elle est toute mouillée.
video thumbnail
3:26

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Suite au succès obtenu en Russie avec la projection du film "Huit et demi", Fellini se rend à Hollywood pour la cérémonie des Oscars.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché... per esempio io ho parlato con tutti i giovani cineasti sovietici
Caption 5 [fr]: parce que... par exemple, moi j'ai parlé avec tous les jeunes cinéastes soviétiques
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele et Alice parlent des problèmes rencontrés avec Maria. Après l'école, Maria se lie d'amitié avec Rebby dont elle fait la connaissance dans une pizzeria où le propriétaire annonce des additions bien salées !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma perché hai voluto che rimanessi,
Caption 3 [fr]: Mais pourquoi as-tu voulu que je reste,
video thumbnail
3:30

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Hm, sì, proprio nel cuore di Roma poi. -Eh, perché cloaca vuol dire fogna.
Caption 25 [fr]:
video thumbnail
3:20

Corso di italiano con Daniela - Essere e avere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela enseigne à sa classe les deux verbes les plus utilisés en italien : être et avoir.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Fate attenzione con "è", perché in italiano abbiamo "e" e "è".
Caption 7 [fr]: Faites attention avec "è", parce qu'en italien nous avons "e" et "è"
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La haute cuisine dite aussi cuisine nouvelle interprétée en Italie par le grand chef Gualtiero Marchesi ne bouleverse pas la riche cuisine régionale de la Péninsule mais elle l'actualise, la modernise.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: perché l'acqua era una risorsa ambientale importante.
Caption 37 [fr]: parce que l'eau était une ressource environnementale importante.
video thumbnail
3:42

Arianna spiega - vivere all'estero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna a récemment déménagé à Londres et essaie de s'adapter le plus possible au mode de vie anglais. Mais il y a des choses auxquelles elle ne peut tout simplement pas s'habituer. Découvrez lesquelles...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché ho lavorato qui come guida di un gruppo di ragazzi italiani in vacanza studio a Londra.
Caption 3 [fr]: parce que j'ai travaillé ici comme guide d'un groupe de jeunes italiens en séjour d'études à Londres.
12...185186187188189...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.