Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 188 sur 200 
─ Vidéos :2806-2820 sur 2987 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En raison de la disparition de Maria, Enrica est en proie à la panique. Alors que Lele se décide à informer la police, Maria et sa tante arrivent, elles étaient tout simplement allées au cinéma. Quel malentendu!
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: perché quello, a te, non ti vede proprio! -Eh, bambini...
Caption 64 [fr]: parce que lui, il ne te cadre carrément pas! -Eh, les enfants...
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Il lavoro di Copywriter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andromède nous parle aujourd'hui de son métier de rédacteur. Pour mener à bien cette activité il faut faire des études de lettres idéalement et se tenir informé constamment de beaucoup de sujets dans beaucoup de secteurs.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Anche perché nel mio lavoro, i clienti che si rivolgono a me e alla mia azienda
Caption 26 [fr]: Aussi parce que dans mon travail, les clients qui s'adressent à moi et à mon entreprise
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le "Commissaire Manara" est une série télévisée italienne policière qui a pour acteur principal Guido Caprino, dans le rôle de Luca Manara. Cette série mélange le style policier et la comédie sentimentale ; elle a été transmise sur la chaîne Rai 1.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ah... perché non si trova bene qui da noi?
Caption 35 [fr]: Ah... parce que vous ne vous sentez pas bien ici chez nous ?
video thumbnail
2:28

Corso di italiano con Daniela - Primi incontri - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette leçon avec Daniela nous apprend à saluer les personnes lorsque nous les rencontrons pour la première fois.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Molto lieta, bravissima, perché tu sei una donna.
Caption 7 [fr]: Très ravie, très bien, parce que tu es une femme.
video thumbnail
4:44

Francesca e Marika - Gestualità

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les italiens bougent leurs mains et gesticulent beaucoup lorsqu'ils parlent. Regardez bien Marika et Francesca.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: perché lo capirete tranquillamente da soli.
Caption 17 [fr]: parce que vous le comprendrez très bien tout seuls.
video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que grand-père Libero faisait sa sieste, Maria a disparu. Panique à bord, Enrica est très agitée et pense au pire. Lele essaie de résoudre le problème en passant quelques coups de téléphone. Il fait déjà nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: che ti fa bene, perché tu oggi sei così nervosa...
Caption 3 [fr]: ça te fait du bien, parce qu'aujourd'hui tu es si nerveuse...
video thumbnail
3:10

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Apprenez ici des petites astuces pour économiser beaucoup d'eau lors de vos tâches domestiques. La planète vous remerciera!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché puoi risparmiare ventimila litri d'acqua in un anno.
Caption 16 [fr]: parce que tu peux économiser vingt mille litres d'eau en un an.
video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: io ero molto contento, perché sapevo
Caption 13 [fr]: j'étais très content, parce que je savais
video thumbnail
3:15

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Découvrez dans cette nouvelle vidéo, une rapide histoire du riz et surtout l'histoire passionnante du riz au safran, spécialité italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Antica, perché compare già nel Medioevo, ma nel tardo Medioevo,
Caption 5 [fr]: Ancienne, parce qu'il apparaît déjà au Moyen Âge, mais au Moyen Âge tardif,
video thumbnail
2:24

Arianna spiega - I gesti degli Italiani - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianne nous explique quelques gestes utilisés au quotidien par les Italiens et nous donne quelques clés pour comprendre leur signification.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Be', e perché no?
Caption 31 [fr]: Bon, et pourquoi pas?
video thumbnail
2:50

Anna presenta - Aida di Giuseppe Verdi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna nous raconte l'histoire d'amour bouleversante d'Aïda et Radamès, une œuvre du grand compositeur italien Giuseppe Verdi.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: perché Radames non vuole sposare Amneris.
Caption 22 [fr]: parce que Radamès ne veut pas épouser Amneris.
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Chiedere "Come va?"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quand deux personnes se rencontrent, en premier lieu elles se saluent. Daniela nous enseigne les différentes façons de dire bonjour.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché "ciao" è per gli amici,
Caption 14 [fr]: parce que "ciao" c'est pour les amis,
video thumbnail
3:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: incrementerà la vendita dei cappelli in America, perché?
Caption 50 [fr]:
video thumbnail
2:45

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rigoletto de Giuseppe Verdi: amour, intrigue, passions et cruauté s'invitent à la cour...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: eh, direi, perché non rapiamo il, il Conte,
Caption 9 [fr]: euh, je dirais, pourquoi ne ravissons-nous pas, le, le Conte,
video thumbnail
3:58

Francesca e Marika - Il verbo potere

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca et Marika sont assises dans un parc et nous expliquent le verbe "pouvoir" grâce à de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma allora perché quel bambino laggiù può?
Caption 4 [fr]: Mais alors pourquoi cet enfant là-bas peut ?
12...186187188189190...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.