Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 189 sur 200 
─ Vidéos :2821-2835 sur 2987 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire en chef n'est pas du tout content du comportement du Commissaire au cours de la dernière enquête. Toutefois, Manara parvient à obtenir la résidence forcée pour Malvina et le Comte. Avec Lara, cependant, il devra encore patienter un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ed ecco perché, Lapo gli ha sempre lasciato quel pezzetto di terreno.
Caption 22 [fr]: Et voilà pourquoi, Lapo lui a toujours laissé ce petit morceau de terrain.
video thumbnail
3:24

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika dans cette vidéo nous enseigne les principaux mots relatifs à l'habillement homme et femme en partant des sous-vêtements. Elle poursuit sa description en suivant les saisons de l'année.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Sì, perché slip sia per uomini che per donne, che per bambini,
Caption 14 [fr]: Oui, parce que slip aussi bien pour homme que pour femme, que pour enfants,
video thumbnail
3:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria va chez sa tante pour bavarder un peu entre femmes, et Martini consulte ses collègues en ce qui concerne la grossesse de la jeune Sandra.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E perché hai questa sensazione?
Caption 8 [fr]: Et pourquoi tu as cette impression?
video thumbnail
2:21

Corso di italiano con Daniela - Salutare - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela est une enseignante d'italien; dans cette vidéo elle nous enseigne comment utiliser le mot très courant "ciao" que l'on connaît aussi dans d'autres langues.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: perché in italiano la parola "ciao"
Caption 15 [fr]: parce qu'en italien le mot "ciao"
video thumbnail
4:19

Francesca e Marika - Il verbo andare coniugazione

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika est en compagnie de Francesca, ensemble d'une manière sympathique et enjouée elles conjuguent le verbe "andare" [aller] au présent, au passé composé, à l'imparfait, au conditionnel et au futur.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: a lavorare, perché senza soldi non si può neanche viaggiare.
Caption 49 [fr]: pour travailler, parce que sans argent on ne peut même pas voyager.
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cet épisode on découvre que Malvina et le Comte sont complices du meurtre de Charles Ferrant. Malvina explique pourquoi elle l'a fait.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché questo fucile lo ha nascosto Lei mentre lui cercava di nascondere il corpo.
Caption 24 [fr]: parce que ce fusil, c'est vous qui l'avez caché pendant que lui essayait de cacher le corps.
video thumbnail
3:17

Marika spiega - L'orologio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quelle heure est-il ? Marika vous explique comment dire l'heure en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Per quanto riguarda, invece, mezzogiorno, è interessante perché
Caption 34 [fr]: En ce qui concerne, par contre, midi, c'est intéressant parce que
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le secret d'une recette réussie ? Savoir réinterpréter les recettes du passé, les recettes populaires comme les chefs Artusi et Marchesi savent le faire.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Si dice così perché assisteva al [il] nonno.
Caption 11 [fr]: On dit comme ça parce qu' elle prenait soin de mon grand-père.
video thumbnail
2:35

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele commence à comprendre que sa fille est en train de grandir et il est très inquiet. Maria demande à son père l'autorisation d'aller à une fête, mais Lele, par peur, le lui interdit.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Papà, perché non prepari un po' la cena?
Caption 26 [fr]: Papa, pourquoi tu ne préparerais pas le dîner?
video thumbnail
3:18

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est dans le nord de l'Italie, vers la plaine du Po que puisent leur inspiration quelques uns des plus grands plats du chef gastronomique Gualtiero Marchesi. Il nous raconte quelques anecdotes de sa jeunesse.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: perché tutto rimane.
Caption 39 [fr]: parce que tout reste.
video thumbnail
4:42

Francesca - Cavalli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir conduit le poulain au manège et pris confiance avec lui, Francesca lui met la bride et fais ses premiers pas avec le cheval.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché in... in natura quando si guardano c'è qualche cosa o di sfida,
Caption 14 [fr]: parce que, dans la nature quand ils se regardent il y a quelque chose qui relève du défi ou,
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika introduisent le verbe avoir au présent, à l'imparfait, au passé composé et au plus-que-parfait, dans une conversation entre amies.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: con loro perché anche loro avevano un appuntamento con noi.
Caption 25 [fr]: avec eux parce qu'eux aussi avaient un rendez-vous avec nous.
video thumbnail
3:03

Linea Blu - Le Eolie - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une caméra sous-marine filme le fond marin des îles Éoliennes et nous montre les résidus volcaniques du volcan actif.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: perché sono già stati scritti nel DNA del mare.
Caption 27 [fr]: parce qu'elles ont déjà été écrites dans l'ADN de la mer.
video thumbnail
3:17

Anna e Marika - in La Gazza Ladra - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

La Pie voleuse est un opéra italien en deux actes de Gioachino Rossini créé en 1817. Dans cette deuxième partie Ninetta et son père risquent la peine de mort tous les deux, quelle injustice! Par chance tout rentre dans l'ordre...et l'amour l'emporte.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e per fortuna poi deve andar via, perché lo chiamano dal tribunale.
Caption 9 [fr]: et puis par chance il doit s'en aller, parce qu'on l'appelle au tribunal.
video thumbnail
4:21

Francesca - Cavalli - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca commence ses leçons d'équitation en prenant le licol et la longe pour aller chercher un poulain qui s'appelle Stella.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: O c'[sic], perché?
Caption 19 [fr]: Ou l[sic],pourquoi ?
12...187188189190191...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.