Tout

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: Sì, certo, come no. -No, perché, scusate? Invece sì.
Caption 50 [fr]: Oui, bien sûr, certainement. -Non, pourquoi, excusez-moi ? Au contraire.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Perché è, è la vita di tutti i giorni questa.
Caption 25 [fr]: Parce que c'est, c'est la vie quotidienne.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Ma perché Meg non t'ha detto niente,
Caption 4 [fr]: Mais pourquoi Meg ne t'a rien dit,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Perché da solo non ci riesco.
Caption 19 [fr]: Parce que seul, je n'y arrive pas.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 29

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Non lo so perché l'ho conservato,
Caption 9 [fr]: Je ne sais pas pourquoi je l'ai gardé,

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Ma perché non ricominci e ti lasci tutta questa storia alle spalle?
Caption 3 [fr]: Mais pourquoi ne recommences-tu pas et ne laisses-tu pas toute cette histoire derrière toi?

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: perché avete lavorato sodo
Caption 46 [fr]: parce que vous avez travaillé dur

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: perché... ci siamo {capiti}.
Caption 5 [fr]: parce que... on s'est compris.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: Va be', niente, e adesso ti saluto perché ho pochi penny.
Caption 58 [fr]: Bon, rien, et maintenant je te dis au revoir parce que j'ai peu de monnaie.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: E ma de... [sic: va be' ], dai, ma, ma, ma... -È solo per... [perché] No,
Caption 18 [fr]: Eh bien, allez, mais, mais, mais... -C'est juste pour... Non,