Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 192 sur 200 
─ Vidéos :2866-2880 sur 2987 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le chef Gualtiero Marchesi se souvient de son enfance passée au bord du Po : les bombardiers allemands, la ferme qu'il habitait, les animaux qu'il élevait, les odeurs du fleuve... tout lui revient en mémoire.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: mi ha spedito qua dai parenti, perché avevano molto da fare,
Caption 3 [fr]: m'a envoyé ici chez des proches, parce qu'ils avaient beaucoup à faire,
video thumbnail
4:02

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca passe une journée à la mer et profite de la fin du mois de septembre pour se détendre sous le soleil romain.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ah, ma perché abita lì?
Caption 12 [fr]: Ah, mais parce qu'il habite là-bas?
video thumbnail
2:51

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le Petit Chaperon Rouge revisité par Marika, dans le rôle de mère-grand et Anna, dans le rôle du Petit Chaperon Rouge.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: E no nonna, perché ha fatto un corso per diventare vegetariano.
Caption 24 [fr]: Et non grand-mère, parce qu'il a fait un cours pour devenir végétarien.
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire et Lara interrogent l'œnologue du Comte Lapo, l'une des dernières personnes à l'avoir vu.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Non capisco perché si ostini a utilizzare un enologo!
Caption 35 [fr]: Je ne comprends pas pourquoi il s'obstine à utiliser un œnologue.
video thumbnail
3:39

Marika spiega - I veicoli

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous raconte le séjour d'une personne qui rend visite à un ami à Rome. Celui-ci lui fait découvrir la Ville éternelle et les environs à l'aide de nombreux moyens de transport. Des vacances trépidantes!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: perché anche per il giorno dopo c'è un programma molto ricco.
Caption 17 [fr]: parce que le jour suivant aussi il y a un programme très riche.
video thumbnail
3:33

That's Italy - Episode 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Non te la prendere, perché tu mi diciste [dicesti] vicino a me,
Caption 40 [fr]:
video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini raconte l'anecdote de la "fausse" tentative de suicide d'un des producteurs avec qui il a collaboré ainsi que son arrivée, plutôt originale, en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: è veramente un produttore in gamba, ehm, perché,
Caption 21 [fr]: était vraiment un producteur intelligent, ehm parce que,
video thumbnail
3:40

Adriano - Forza Palermo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: perché s' [sic] ci troviamo all'interno del parco La Favorita,
Caption 23 [fr]:
video thumbnail
4:25

That's Italy - Episode 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: lo trovo affascinante perché posso fare ricerche di materiali
Caption 26 [fr]:
video thumbnail
5:38

Claudio Capotondi - Scultore - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le sculpteur Claudio Capotondi parle ici de son œuvre PortaRoma réalisée en 2000. On peut voir dans la vidéo un aperçu de son atelier et de la carrière où il trouve le matériau de base de son travail : le marbre.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Perché se sta dentro esce anche fuori.
Caption 18 [fr]: Parce que s'il est à l'intérieur il sort même à l'extérieur.
video thumbnail
2:08

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire Manara et son équipe font un point sur le dernier accident en date où un clochard a trouvé la mort. Lara intervient dans un second temps avec des informations utiles à l'avancée de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché lui di solito comunque li aiuta, no?
Caption 8 [fr]: parce que lui d'habitude de quelque façon il les aide, non?
video thumbnail
3:17

Marika spiega - L'euro in Italia, con Anna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika parle de l'euro en Italie. Elle vous présente toutes les pièces et les billets en circulation et propose des exemples de situations où l'argent est utilisé.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: questo video ti sarà molto utile, perché oggi parliamo di soldi.
Caption 2 [fr]: cette vidéo te sera très utile, parce qu'aujourd'hui nous parlerons d'argent.
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'interview de Federico Fellini continue et nous voici ici sur le tournage d'une des scènes principales du film "La dolce vita", qui est aussi sans doute la scène la plus connue de l'histoire du cinéma.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché l'avete vista in un film,
Caption 9 [fr]: parce que vous l'avez vue dans un film,
video thumbnail
3:09

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

La pizzeria Brandi est une pizzeria très connue de Naples, née en 1780. Découvrez l'histoire liée à la pizza Margherita, cette délicieuse pizza qui encore aujourd'hui ne cesse de ravir les gourmands !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: pecchè se ce dicimm o rè se piglia collera [perchè se gli diciamo re si arrabbia]
Caption 14 [fr]: parce que si nous lui disons roi il s'énerve
video thumbnail
3:38

Marika spiega - Le pentole e le posate

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous apprend à reconnaître et à identifier les différents types de couverts, casseroles et assiettes que nous utilisons tous les jours.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: non ti sentirai in imbarazzo perché, oggi, t'insegno
Caption 4 [fr]: tu ne seras pas gêné car, aujourd'hui, je t'enseigne
12...190191192193194...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.