Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 192 sur 198 
─ Vidéos :2866-2880 sur 2962 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:38

Claudio Capotondi - Scultore - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo le sculpteur Claudio Capotondi nous montre les précieux outils qu'il utilise pour réaliser ses œuvres d'art.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: perché portano materiale,
Caption 2 [fr]: parce qu'ils portent le matériau,
video thumbnail
2:42

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

San Zenone al Po, un village paisible dont la richesse a de tout temps reposé sur sa proximité avec le fleuve qui coupe son territoire en deux. Le chef Gualtiero Marchesi nous fait part de ses souvenirs d'enfance.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Non abbiamo avuto paura dell'acqua, perché essa faceva parte della nostra gioia di esistere.
Caption 18 [fr]: Nous n'avons pas eu peur de l'eau, parce qu'elle faisait partie de notre joie d'exister.
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: perché ad esempio per un intro di sfilata che duri semplicemente venti secondi,
Caption 45 [fr]:
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cas du Docteur Lenni sera classé comme homicide involontaire, puisque Masini a été menacé. Le commissaire Manara en profite pour aborder le sujet de sa mutation avec le commissaire en chef mais rien n'y fait.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché è stato costretto da un ricatto terribile.
Caption 14 [fr]: parce qu'il a été obligé par un chantage terrible.
video thumbnail
4:17

Claudio Capotondi - Scultore - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'artiste sculpteur Claudio Capotondi nous emmène dans la carrière où il se procure le marbre qui servira à réaliser ses œuvres. Dans cette vidéo, il prend le temps de nous expliquer le sens qu'il a voulu donner à l'une de ses sculptures.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché capiscono la rarità e la bellezza di questo materiale.
Caption 13 [fr]: parce qu'ils comprennent la rareté et la beauté de ce matériau.
video thumbnail
3:44

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà Minivip en proie avec les figures des fables, le vilain petit canard et l'ogre affamé. Comment l'histoire finira... ?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ma allora perché piangi? -Sono le lenti a contatto.
Caption 14 [fr]: Mais alors pourquoi pleurs-tu ? -Ce sont les lentilles de contact.
video thumbnail
2:47

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le chef italien Gualtiero Marchesi est considéré comme l'inventeur de la nouvelle cuisine italienne. Il est aussi le chef italien le plus connu au monde. Il nous raconte dans une série de vidéos ce qui lui a permis de devenir ce qu'il est.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Così mi spiego perché in tanti secoli
Caption 4 [fr]: Ainsi je m'explique pourquoi en tant de siècles
video thumbnail
2:53

Adriano - la sua ragazza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Questo, perché ha un carattere molto socievole
Caption 25 [fr]: Cela, parce qu'elle a un caractère très sociable
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara retrouve une note du professeur Lenni qui permet de comprendre que Masini ne s'est jamais diplômé en médecine. Le commissaire et elle se rendent au cabinet du docteur, ce dernier était sur le point de s'en aller avec son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Sì, ma perché di colpo tanto interesse
Caption 22 [fr]: Oui, mais pourquoi tout d'un coup autant d'intérêt
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chris ne veut pas parler de son interro de math qui s'est mal passée et il ne parle que de son rendez-vous avec Margherita à la pizzeria. Cela rappelle à Palla son histoire d'amour avec Sardy.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Chi? Cosa? Quando? Perché?
Caption 36 [fr]: Qui ? Quoi ? Quand ? Pourquoi ?
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: perché sono un grande tifoso.
Caption 20 [fr]:
video thumbnail
3:36

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode MiniVip est au supermarché. Comme d'habitude il tente de se rendre utile et de sauver les personnes en situation de détresse. Il termine une nouvelle fois sur le divan de son psychologue.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Uff, perché li mettono così in alto? Mh.
Caption 18 [fr]: Pff, pourquoi les mettent-ils si haut ? Mh.
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le testament du professeur Lenni réserve une surprise : alors que la femme en est exclue, quelqu'un d'autre, de façon inattendue, est cité dans le testament. De plus, Caterina commence à se rendre compte que certains faits ne coïncident pas.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché citati nell'atto testamentario.
Caption 5 [fr]: car elles sont citées dans l'acte testamentaire.
video thumbnail
4:08

Eleonora suona il - Tamburello

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Dans cette vidéo Eleonora nous parle d'un instrument de musique très utilisé dans la tradition populaire du sud de l'Italie : le tambourin. Découvrez son histoire, ses origines et surtout ses rythmes entrainants.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E questo perché, eh, viene applicate... vengono applicati i sonagli, o cimbali, detti,
Caption 8 [fr]: Et cela parce que, eh, des hochets, ou cymbales comme on les appelle, sont appliqués,
video thumbnail
4:21

Adriano - balla il Tango Argentino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Adriano vous surprendra aujourd'hui ! Avec Vladi sa copine, il vous montrera le pas de base du Tango et vous invitera à vous rendre compte par vous-même combien il s'agit d'une danse facile. Elle est née au début du dix-neuvième siècle dans les faubourgs de Buenos Aires et se base sur l'improvisation des danseurs.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: come un ballo dello scandalo, del peccato. Perché?
Caption 9 [fr]: comme la danse du scandale, du pêché. Pourquoi ?
12...190191192193194...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.