Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 196 sur 198 
─ Vidéos :2926-2940 sur 2962 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
4:08

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Tiziano Terzani (1938–2004), journaliste, correspondant de guerre et écrivain de succès. Cette interview, considérée comme étant historique, a été présentée pendant l'émission Cartabianca (Carte blanche) pour la Télévision Suisse, en langue italienne. Le présentateur est Leo Manfrini, un grand ami de l'écrivain.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: eh... perché era questa storia,
Caption 50 [fr]: euh... parce que c'était cette histoire,
video thumbnail
3:00

Max Buttarelli - Nel cuore di Roma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie de Rome

Massimiliano est musicien et avec son ami Stefano et la mascotte Cuba, il essaie de se faire connaître auprès des maisons de disques. En plus de parler de son rêve, il parle également de Garbatella, son quartier natal, qu'il ne voudrait jamais quitter.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: verso i paesi stranieri, perché c'è più professionalità,
Caption 19 [fr]: les pays étrangers, parce qu'il y a plus de professionnalisme,
video thumbnail
2:53

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici la suite de l'histoire du Château de Avella dans la région de la Campanie. Francesco nous montre les recoins les mieux conservés du château et nous raconte les sièges successifs que le monument a pu connaître au fil des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ebbene, arriva al castello proprio perché cerca di impadronirsi di questo avamposto,
Caption 17 [fr]: Or, il arrive au château justement parce qu'il cherche à s'emparer de cet avant-poste,
video thumbnail
3:48

Professore Antonio - L'orto del Vesuvio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie napolitain

Antonio est un enseignant que nous rencontrons à Somma Vesuvia, sur les pentes du Vésuve dans la région napolitaine. Depuis quelque temps il se consacre à son petit potager dans lequel il cultive des légumes qu'il considère comme un miracle de la terre, avec le germe qui devient fruit.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Si chiama Somma, perché fa parte del complesso Somma-Vesuvio.
Caption 18 [fr]: Ça s'appelle Somma, parce que cela fait partie du complexe Somma-Vesuvio.
video thumbnail
1:49

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ce film est la suite du film L’ultimo bacio "Le dernier baiser" sorti 10 ans auparavant. Trahisons, problèmes de couples et nouvelles histoires d'amour... Voici les thèmes abordés dans ce film. Comment en sortiront nos amis ?
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché se la prende tanto?
Caption 24 [fr]: pourquoi vous vous fâchez tant ?
video thumbnail
2:41

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Francesco nous parle de sa région la Campanie en nous présentant dans cette première vidéo le Château normand de Avella.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché vi mostrerò il Castello Normanno di Avella.
Caption 8 [fr]: parce que je vous montrerai le Château normand de Avella.
video thumbnail
4:01

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca nous emmène aujourd'hui au Pigneto. C'est dimanche et il s'y tient un vide-grenier, l'occasion pour elle de faire des petites affaires notamment pour la soirée qui l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Perché io cercavo una cosa...
Caption 21 [fr]: Parce que moi je cherchais une chose...
video thumbnail
3:46

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous explique aujourd'hui quelques proverbes italiens. Tu verras que la plupart d'entre eux a un équivalent en français et probablement dans toutes les langues car ce sont des proverbes d'une grande sagesse!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Questo proverbio è molto saggio, perché ci ricorda che:
Caption 15 [fr]: Ce proverbe est très sage, parce qu'il nous rappelle que:
video thumbnail
0:44

Noi Siamo La Storia - Giulio Cesare tifa Juventus

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Pupia.tv – Turin – Il s'agit d'un spot publicitaire qui promeut le nouveau stade de la ville de Turin. L'acteur Pietro Sermonti interprète le rôle de Jules César étonnamment grand fan du maillot noir et blanc.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché da oggi e per sempre questo stadio sarà tutto nostro!
Caption 3 [fr]: parce qu' à partir d'aujourd'hui et pour toujours ce stade sera le nôtre !
video thumbnail
1:21

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une vidéo promotionnelle pour la chaîne de télévision Sky Sport. Les protagonistes sont tous des personnes connues du sport italien, vous reconnaîtrez Totti, Marchisio et Perrotta.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Mmh, non lo so eh, perché è arrivato Diego a un certo punto e ha cambiato il calcio.
Caption 6 [fr]: Mmh, je ne sais pas hein, parce que Diego est arrivé à un certain point et il a changé le foot.
video thumbnail
3:44

Paola Turci - Attraversami il cuore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le morceau "Traverse mon coeur" a été écrit par la chanteuse Paola Turci avec Marcello Murru et cette chanson porte le même nom que son nouveau disque.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Attraversami il cuore, perché arriva troppo presto
Caption 3 [fr]: Traverse mon cœur, car il arrive trop tôt
video thumbnail
2:17

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Interview à Walter Caporale, président de l'association Animalisti Italiani qui se bat pour protéger la vie des animaux domestiques contre les brutalités de certains adultes ou enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: a' [sic], su Rai Uno, anche perché legge dal [sic], ehm...
Caption 6 [fr]: à [sic], sur Rai Uno, aussi parce qu'elle lit [sic], ehm...
video thumbnail
3:49

Ricette dolci - Crème brûlée alla banana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio Uberti, chef du Restaurant Macelleria di Torino [Boucherie de Turin], prépare pour nous un dessert qui vous mettra l'eau à la bouche! Venez découvrir la recette de la crème brûlée à la banane. Cette vidéo est gentiment mise à disposition par uChefPuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: di sbattere in fretta, perché sennò l'uovo può cuocere nel...
Caption 25 [fr]: de battre rapidement, parce que sinon l'œuf peut cuire dans le...
video thumbnail
3:23

Ricette primi - Sugo alle vongole

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianna Mantovan nous explique dans cette vidéo comment préparer une bonne sauce aux palourdes pour accompagner les pâtes. En image ici uChefPuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: perché se ce n'è una che comunque rimane chiusa,
Caption 23 [fr]: parce que s'il y en a une qui reste quand même fermée,
video thumbnail
3:59

Valentina Vezzali - Video Intervista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Interview à Valentina Vezzali, championne italienne d'escrime. Première femme au monde à avoir remporté trois médailles d'or olympiques consécutives, cinq titres mondiaux et cinq titres européens.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: però lui ha giocato, gioca tuttora a calcio perché si diverte ancora
Caption 9 [fr]: mais lui a joué, il joue encore au foot parce qu'il s'amuse encore
12...194195196197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.