Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 197 sur 208 
─ Vidéos :2941-2955 sur 3115 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Adriano nous présente sa grand-mère. Grand-mère Anna a quatre-vingts ans, vit à Palerme et tous les deux ont une très belle relation. Adriano, en effet, lui rend souvent visite pour passer du temps avec elle et pour manger un délicieux goûter ou un bon plat de pâtes.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: io ero molto contento, perché sapevo
Caption 13 [fr]: j'étais très content, parce que je savais
video thumbnail
3:15

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Découvrez dans cette nouvelle vidéo, une rapide histoire du riz et surtout l'histoire passionnante du riz au safran, spécialité italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Antica, perché compare già nel Medioevo, ma nel tardo Medioevo,
Caption 5 [fr]: Ancienne, parce qu'il apparaît déjà au Moyen Âge, mais au Moyen Âge tardif,
video thumbnail
2:24

Arianna spiega - I gesti degli Italiani - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Arianne nous explique quelques gestes utilisés au quotidien par les Italiens et nous donne quelques clés pour comprendre leur signification.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Be', e perché no?
Caption 31 [fr]: Bon, et pourquoi pas?
video thumbnail
2:50

Anna presenta - Aida di Giuseppe Verdi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna nous raconte l'histoire d'amour bouleversante d'Aïda et Radamès, une œuvre du grand compositeur italien Giuseppe Verdi.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: perché Radames non vuole sposare Amneris.
Caption 22 [fr]: parce que Radamès ne veut pas épouser Amneris.
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Chiedere "Come va?"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quand deux personnes se rencontrent, en premier lieu elles se saluent. Daniela nous enseigne les différentes façons de dire bonjour.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché "ciao" è per gli amici,
Caption 14 [fr]: parce que "ciao" c'est pour les amis,
video thumbnail
3:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: incrementerà la vendita dei cappelli in America, perché?
Caption 50 [fr]:
video thumbnail
2:45

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rigoletto de Giuseppe Verdi: amour, intrigue, passions et cruauté s'invitent à la cour...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: eh, direi, perché non rapiamo il, il Conte,
Caption 9 [fr]: euh, je dirais, pourquoi ne ravissons-nous pas, le, le Conte,
video thumbnail
3:58

Francesca e Marika - Il verbo potere

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Francesca et Marika sont assises dans un parc et nous expliquent le verbe "pouvoir" grâce à de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma allora perché quel bambino laggiù può?
Caption 4 [fr]: Mais alors pourquoi cet enfant là-bas peut ?
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire en chef n'est pas du tout content du comportement du Commissaire au cours de la dernière enquête. Toutefois, Manara parvient à obtenir la résidence forcée pour Malvina et le Comte. Avec Lara, cependant, il devra encore patienter un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ed ecco perché,
Caption 32 [fr]: Et voilà pourquoi,
video thumbnail
3:24

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika dans cette vidéo nous enseigne les principaux mots relatifs à l'habillement homme et femme en partant des sous-vêtements. Elle poursuit sa description en suivant les saisons de l'année.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Sì, perché slip sia per uomini che per donne, che per bambini,
Caption 14 [fr]: Oui, parce que slip aussi bien pour homme que pour femme, que pour enfants,
video thumbnail
3:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria va chez sa tante pour bavarder un peu entre femmes, et Martini consulte ses collègues en ce qui concerne la grossesse de la jeune Sandra.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E perché hai questa sensazione?
Caption 8 [fr]: Et pourquoi tu as cette impression?
video thumbnail
2:21

Corso di italiano con Daniela - Salutare - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela est une enseignante d'italien; dans cette vidéo elle nous enseigne comment utiliser le mot très courant "ciao" que l'on connaît aussi dans d'autres langues.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: perché in italiano la parola "ciao"
Caption 15 [fr]: parce qu'en italien le mot "ciao"
video thumbnail
4:19

Francesca e Marika - Il verbo andare coniugazione

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika est en compagnie de Francesca, ensemble d'une manière sympathique et enjouée elles conjuguent le verbe "andare" [aller] au présent, au passé composé, à l'imparfait, au conditionnel et au futur.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: a lavorare, perché senza soldi non si può neanche viaggiare.
Caption 49 [fr]: pour travailler, parce que sans argent on ne peut même pas voyager.
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cet épisode on découvre que Malvina et le Comte sont complices du meurtre de Charles Ferrant. Malvina explique pourquoi elle l'a fait.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché questo fucile lo ha nascosto Lei mentre lui cercava di nascondere il corpo.
Caption 24 [fr]: parce que ce fusil, c'est vous qui l'avez caché pendant que lui essayait de cacher le corps.
video thumbnail
3:17

Marika spiega - L'orologio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quelle heure est-il ? Marika vous explique comment dire l'heure en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Per quanto riguarda, invece, mezzogiorno, è interessante perché
Caption 34 [fr]: En ce qui concerne, par contre, midi, c'est intéressant parce que
12...195196197198199...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.